รูปแห่ร่วมงานคึกคัก!! “ข่าวสด” จัดส

รูปแห่ร่วมงานคึกคัก!! “ข่าวสด” จัดสัมมนา “เปิดมิติการท่องเที่ยวอนุภูมิภาครับ AEC” ที่เชียงใหม่ เมื่อเวลา 09.00 น. วันที่ 10 ก.ย. ที่ห้องประชุมลีลาวดี ภายในศูนย์ประชุมและแสดงสินค้านานาชาติเฉลิมพระเกียรติ 7 รอบ พระชนมพรรษา จ.เชียงใหม่ หลังศาลากลางจังหวัดเชียงใหม่ บริษัท ข่าวสด จำกัด ในเครือ บริษัทมติชน จำกัด (มหาชน) ซึ่งใกล้ถึงจุดเปลี่ยนผ่านสำคัญของคนไทยและประเทศร่วมอาเซียน 9 ประเทศ กำลังมุ่งหน้าสู่การเป็นประชาคมอาเซียน หนังสือพิมพ์ข่าวสด จึงได้จัดสัมมนาให้ความรู้ภายใต้แนวคิด “เปิดมิติการท่องเที่ยวอนุภูมิภาคก้าวสู่ AEC เปิดประตูการท่องเที่ยวมิติใหม่ ไทย ลาว เมียนมา และจีน” โดยบรรยากาศในงานเป็นไปอย่างคึกคัก ตั้งแต่ช่วงเช้ามีผู้สนใจร่วมลงทะเบียนจำนวนมาก รวมทั้งนักศึกษาจากสถาบันการศึกษาทุกแห่งในเชียงใหม่ เดินทางมาร่วมงานสัมมนาดังกล่าว พร้อมทั้งร่วมเล่นเกมและถ่ายภาพสามมิติที่จัดไว้หน้างานตลอดทั้งวัน
 จากนั้นมีการนายฐากูร บุนปาน กรรมการผู้จัดการ บริษัทมติชน จำกัด (มหาชน) กล่าวถึงวัตถุประสงค์การจัดงาน จากนั้นนายศุภชัย เอี่ยมสุวรรณ รองผู้ว่าราชการจังหวัดเชียงใหม่ กล่าวปาฐกถาพิเศษ ผนึกกำลังอนุภูมิภาคกับการท่องเที่ยวมิติใหม่ ใน AEC ตามด้วยคำกล่าวปาฐกถาของนายธรรศพลฐ์ แบเลเว็ลด์ ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร บริษัทไทยแอร์เอเชีย จำกัด ได้กล่าวปาฐกถาพิเศษหัวข้อ "ศักยภาพสายการบินของไทย พร้อมแค่ไหนเมื่อเปิด AEC”
 ตามด้วยการเสวนาหัวข้อ "โลกไร้พรมแดน AEC กับจุดเปลี่ยนการท่องเที่ยวและบริการ" มีท่านเอกอัครราชทูต ณ กรุงย่างกุ้ง และผู้แทนจากสถานทูตจีน ประจำประเทศไทย และผู้แทนจากสมาคมไทยธุรกิจการท่องเที่ยวตลอดทั้งวันมีผู้สนใจเข้าร่วมงานจำนวนมาก

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Images of raucous work!! "Live" News Conference "regional dimension of tourism," the Commander of the Mai to receive AEC. 09.00 p.m. Sept. 10 at a time, meeting rooms, Conference Center and hotel within the international exhibition around the age of 7, chalermprakiat in Chiang Mai. After the City Hall of Chiang Mai company news limited in matichon plc, which is near a major transition point of Thailand and ASEAN countries share people. 9 countries are heading to the ASEAN community. Fresh news has newspaper organizes under the concept. "The Commander of the regional dimension of tourism turned towards AEC open door tourism Thailand Lao wife Marietta and the new China" by a raucous atmosphere on the job. Since morning, with many participants registered, including students from every educational Institute in Chiang Mai. Coming together to share it with the entire seminar gaming and 3D imaging at the screen all day long. Then there is Mr. Thakun Bunpan Managing Director of matichon PCL, said the purpose of the ceremony, and then Mr. Supachai Iamsuwan. Deputy Governor of Chiang Mai, said pathoktha rates Seal is the Commander of the region with a new dimension of tourism. In accordance with the AEC, said Mr. Thatphon pathoktha of the Baelewen. Chief Executive Officer Air Asia co., Ltd. Thailand company said pathoktha special topic: "the potential of Thailand, with airlines? when you open a AEC." Followed by a panel discussion: "borderless world, AEC with change and service points." With your Ambassador at Rangoon, and representatives from the Chinese Embassy in Thailand, and representatives from the Association of Thailand tourism businesses throughout the day, with many people interested in joining the work.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The marchers joined bustle !! "Fresh" seminar "Open dimensional tourism region received AEC" at Chiang Mai at 09:00 pm. September 10 meeting at Frangipani. The Convention Centre and Exhibition Complex 7th Cycle Birthday Chiang Mai. After the town hall Chiang Mai Displays Ltd., a subsidiary of MATI (PLC), which is close to the transition of the people of Thailand and ASEAN integration ninth country is heading. towards the ASEAN Community General News Has organized seminars to educate the concept. "Open dimensional tour the region's tourism a new dimension to the AEC opened the door, Laos, Myanmar, Thailand and China," the atmosphere is very lively. Since early morning there are a lot of common interests register. Including students from every educational institution in Chiang Mai. Travel to attend the seminar. Along with the game and three-dimensional imaging at the front all day
 and then have Mr. Tagore Bun Pan, managing director of MATI (Thailand), said the purpose of the event. Then Mr. Supachai IAM International Vice Governor of Chiang Mai. Keynotes Unite regional tour with a new dimension in the AEC followed by the speech of the Governor General Prof. Chet Commonwealth Brad Leighton, chief executive officer. Thailand Thai AirAsia, said keynote topic. "Potential airline of Thailand. How and when open AEC "
 followed by a discussion. "AEC borderless world with the changing tourism and service" are you Ambassador in Yangon, and representatives from the Chinese Embassy. Country And representatives from the Association of Thailand tourism business throughout the day with many interested exhibitors.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Picture of work energetic! "SOD" seminar "open dimensions tourism region get AEC" at Chiang Mai   when 09.00 pm on 10 SepThe meeting room is. Within the International Conference and Exhibition Center in honor of 7 around age.)After Chiang Mai Mai Company Limited, a subsidiary of News Corporation matichon (PLC), which is close to the Thai country through important and 9 ASEAN countries. Heading into the ASEAN community.The seminar of knowledge under the concept. "Open a whole tourism region towards the AEC opened the new dimension of tourism, Thailand, Laos, Myanmar and China." the atmosphere in the joint.Including students from institutions everywhere in Chiang Mai. Travel to work in them. Also joined the game and held in front of three-dimensional photography work throughout the day!  then this line tagoon boonpan, managing director of matichon PLC discusses the event, then you need to. Iam Suwan, deputy governor of Chiang Mai, said a special talkIn AEC followed by the words of your speech ธรรศ พลฐ์ BAE sea เว็ลด์, chief executive officer of Thai AirAsia Co., Ltd. said lecture topics. "Potential Airlines Thai how much when opening AEC"
.  followed by a panel discussion on "the world without borders AEC with the tourism and service" the ambassador at Rangoon, and representatives from the Chinese embassy. In Thailand.