เมื่อมีการสำรวจปัญหาสุขภาพจิตในพื้น

เมื่อมีการสำรวจปัญหาสุขภาพจิตในพื้นที่ 6 จังหวัดที่ประสบภัย 9 เดือนหลังเกิดเหตุการณ์ พบว่า ผู้ประสบภัยมีอาการทางจิตสูงถึง 9,131 ราย ป่วยทางจิตขั้นรุนแรง 362 ราย ปัญหาสุขภาพจิตที่พบมากที่สุดคือ ผู้ป่วยที่อยู่ในภาวะซึมเศร้าพบถึงร้อยละ 29 รองลงมาเป็นโรคพีทีเอสดี (PTSD) หรือความผิดปกติทางจิตใจภายหลังเกิดเหตุวิกฤต พบร้อยละ 23 ผู้คิดฆ่าตัวตายมีร้อยละ 9 ติดสารเสพติดเพื่อดับความทุกข์ใจร้อยละ 6 และอีกร้อยละ 3 มีความเศร้าโศกอย่างมาก ร้องไห้บ่อยๆ นอนไม่หลับ โหยหาบุคคลที่เสียชีวิต และไม่ต้องการเห็นสิ่งที่ย้ำเตือนให้คิดถึงผู้ตาย ซึ่งผู้ประสบภัยจะคงยังเห็นภาพติดตา ตื่นกลัวเวลาที่ได้ยินหรือเห็นสิ่งที่เตือนให้ระลึกถึงเหตุการณ์ นอนไม่หลับ ฝันร้าย บางครั้งระแวดระวังสะดุ้งผวา ใจสั่น อึดอัดไม่สบายใจ โดยเฉพาะได้ยินข่าวแผ่นดินไหว ส่วนใหญ่พบในผู้หญิงมากกว่าชายประมาณ 2 เท่าตัว ทั้งนี้เนื่องจากสภาพจิตใจของผู้หญิงมีความอ่อนไหวกว่าผู้ชาย (http://www.bangkokbiznews.com/2005/09/06/)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

When there is an exploration of mental health problems in the area of 6 provinces disaster nine months after the event showed that victims have psychological symptoms up to 9,Severe mental illness report 131 362 list mental health problems are most common in patients with depression showed 29 percent support, down from a PT ES (PTSD) or mental disorders after the crisis occurred found 23 percent. Drug addiction 9 to 6 per cent and distress level and another 3 percent with grief. Crying often, insomnia Yearning people died and did not want to see things that remind people to think about death. Tuenklua time that you hear or see things that remind you to commemorate events, insomnia. Nightmare Sometimes the watch shock to rush in and shaking The Mall is not being heard, particularly earthquakes, mostly found in women more than men for about 2. This is because a woman's mental condition has mild waikwa men (http:www.bangkokbiznews.com/2005/09/06/)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

A survey on mental health issues in 6 provinces affected by the disaster nine months after the incident found that the victims have mental high as 9,131 cases of mental illness, severe mental health problems, 362 the most common. Patients with depression showed a 29 percent lower disease pts better (PTSD) is a psychological disorder later crisis found 23 percent who think suicide is 9 percent infected. drugs for treating obsessive 6 percent and 3 percent, a very melancholy, insomnia, frequent crying, yearning for the deceased person. And do not want to see something that reminds me of the dead. The victims will continue to see persistent. Panic if you hear or see something reminiscent of the event, nightmares, insomnia, palpitations, sometimes uncomfortable, uneasy, nervous shock vigilance. Especially hearing Earthquake Most common in women than men, about two-fold, because women are very receptive state of mind than men. (Http://www.bangkokbiznews.com/2005/09/06/)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

When a survey of mental health problems in the area 6 provinces affected by 9 months after the incident, the victim was found to 9 high, mental state131 cases of severe mental illness 362 cases The most common mental health problems The patient is in depression found the 29 followed a PTS (PTSD) or mental disorders after the crisis was 23 found within9 on drugs quench sorrow and 6 percent percent 3 sorrow very often cry, insomnia, yearning people died And don't want to see what reminds of the deceasedPanic when hear or see what remind recall the events, insomnia, nightmares, sometimes keep startled startled, heart palpitations, uncomfortable uncomfortable Especially heard the news Mostly found in women than men, about 2Due to the state of mind of a woman is more sensitive than men (http/ / www.bangkokbiznews.com / 2005 / 09 / 06 /)