- ระบบการจัดซื้อ อยากให้ ขอซื้อ และ

- ระบบการจัดซื้อ อยากให้ ขอซื้อ และเซ็น PO. ก่อนทุกครั้ง (จะลดต้นทุนมาก และลดปัญหามาก)
- การไปซื้อ ของเอง ขอให้ แยกบิล ระหว่าง สินค้า หรือ เครื่องมือ หรือ วัสดุสิ้นเปลือง (ไม่ให้ซื้อรวมกัน ใน 1 บิล)
- กรณีที่ Engineering ไปซื้อ ของเอง ที่ HARDWAR HOUSE และ Chonburi hardware
* ขอให้ ส่งบิล มาที่ สำนักงาน อย่างน้อย สัปดาห์ และ 1 ครั้ง
** ขอให้ เซ็นชื่อผู้รับ Staff Kanto มาด้วยทุกครั้ง (ขอให้ใช้ชื่อเต็มพร้อมลงวันที่กำกับ และใช้ลายเซ็นเดิม อย่าเปลี่ยนลายเซ็นบ่อยๆ)
***ระบุ ว่า นำไป ใช้ที่ job งานไหน ให้ ถูกต้อง ชัดเจน
****หากให้ ผู้รับเหมา ไปรับแทน ขอให้ รีบติดตามบิล เซ็นชื่อกำกับพร้อมลงวันที่ อีกครั้ง ระบุ ว่า นำไป ใช้ที่ job งานไหน ให้ ถูกต้อง ชัดเจน
แล้วรีบส่งให้ สำนักงาน ด้วยความ รวดเร็ว
-กรณี ไปทำงานซ่อมให้ลูกก้า ขอ ให้ เขียน maintenance report มาด้วยทุกครั้ง พร้อม ลงรายละเอียด และให้ลูกค้าเซ็นรับ
- ซื้อสินค้า ที่เป็น เครื่องมือ แล้ว ขอให้ดูแล และเก็บรักษา ให้ดี เพื่อไม่ให้เกิดการซื้อ ซ้ำซ้อน และ ลดต้นทุน
- ขอให้ Engineering หรือ Staff Kanto ที่รับผิดชอบ การทำงานของผู้รับเหมา
* ขอให้เช็คจำนวนคนงาน/จำนวนรถ รายละเอียดต่างๆ ว่าถูกต้องหรือไม่ พร้อม ลงชื่อตรวจสอบ และ ลงวันที่ ด้วย ทุกครั้ง
** หากมีเงื่อนไข พิเศษ อื่นๆ ขอให้แจ้ง ทางสำนักงานด้วย
- กรณี มีเครื่องมือ เครื่องจักร ที่เสีย ต้องการส่งซ่อม กรุณาแจ้งซ่อมโดยให้เขียนรายละเอียดของอาการที่เสีย ติดไว้ที่เครื่องมือ
แล้วแจ้งฝ่ายจัดซื้อให้ ประสานงานซ่อมต่อไป

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

-Procurement system for purchase and want sign PO. before every time (to reduce costs and minimize the problem.)-To go shopping themselves asked to split the Bill between goods or equipment or consumables (not to be combined into 1 Bill)-In case of own Engineering HOUSE HARDWAR and Chonburi hardware.* Ask to send the Bill to the Office at least once a week and 1.** Ask Staff recipient signed with Kanto every time (I'd use the full name with a date and the original signature. Do not change the signature frequently.)Specifies whether to Use the job to correct sight clear.If the contractor to pick up instead of asking me to hurry track bills. Sign directed at the post again. Specifies whether to Use the job to correct sight clear.Then submitted to the Office by speed-In case of repair work, maintenance report written to put balls come with every time with a drill, and the customer is signed.-Purchase a tool and then asked to care for and maintain, for not contributing to the repetitive purchases and reduce costs.-Ask the Staff or the Kanto Engineering is responsible for the operation of the contractors. * Ask to check the number of workers/number of cars. Any information that is, or is not ready to sign checks and down every day.** If you have any other special condition to provide Office.-In case of a damaged machine tools repairing repairing must be submitted by writing to please detail the symptoms that become infected with the tools.Vice President, procurement and coordination further repairing

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

- purchasing system, want to buy, and signed PO. Every time before (to reduce costs, and reduce a lot of problems)
- buying of, so separate bill. Between the items or tools or supplies (not to buy together in 1 bill)
.- the case of Engineering to buy, and HARDWAR HOUSE Chonburi hardware
* Please send the bill to the office at least a week. And the 1 times
.* * Please sign the Staff Kanto with every (please use full name with dated supervision and use, do not change the original signature signature often)
. * * * states that used the job task is to correct, clear
.* * * * if contractors pick up instead, ask and track the bill, signed directed with dated again states that used the job task. Is a clear
and send to office with fast
.- a case of go to work to repair you. Ask to write maintenance report come every time, with details and make the customer sign
.- buy a tool, so take care and storage, carefully to prevent เกิดการ buy one and reduce cost
- ask. Engineering or Staff Kanto responsibility work of contractors
.* Please check the number of workers / number of vehicles, the details of that is correct with sign check and dated. Every time
* * if there are conditions. Special others let the office
.- in case of a machine tool broken need of repair. Please inform repair by writing the details of the symptoms. On the
and notify the purchasing department. Coordinate fix next
.