ตั้งอยู่ที่ห้าแยกพ่อขุน อำเภอเมือง

ตั้งอยู่ที่ห้าแยกพ่อขุน อำเภอเมือง เส้นทางที่จะไปอำเภอแม่จันหรือแม่สาย สำหรับพ่อขุนเม็งรายเป็นกษัตริย์องค์ที่ 25 แห่งราชวงศ์ลัวะจังคราช เป็นโอรสของพญาลาวเม็ง และพระนางเทพคำขยาย หรือพระนางอั้วมิ่งจอมเมือง ประสูติเมื่อวันอาทิตย์ แรม 9 ค่ำ เดือนอ้าย ปีกุน พุทธศักราช 1782 เสด็จสวรรคตที่เมืองเชียงใหม่ใน พ.ศ.1854 พ่อขุนเม็งรายได้สร้างเมืองเชียงรายขึ้นบนดอยทอง จากรากฐานเดิมที่เคยเป็นเมืองมาก่อน เมื่อ พ.ศ.1805 ทรงเป็นปฐมกษัตริย์ แห่งราชวงศ์เม็งราย และรวบรวมบ้านเล็กเมืองน้อยเข้าเป็นอาณาจักรล้านนาไทยจนเจริญรุ่งเรืองถึงปัจจุบัน

โดยประชาชนชาวเชียงรายร่วมใจกันสร้างอนุสาวรีย์ เพื่อน้อมรำลึกถึงพระเกียรติคุณของพ่อขุนเม็งราย ปั้นโดย นายปกรณ์ เล็กฮอน และทำพิธีเปิดอนุสาวรีย์เมื่อวันที่ 31 มีนาคม พ.ศ. 2507 สำหรับลักษณะของอนุสาวรีย์ คือ เป็นพระรูปของพระองค์หล่อด้วยทองสัมฤทธิ์ขนาดเท่าครึ่ง ทรงฉลองพระองค์ด้วยเครื่องทรงพระมหากษัตริย์ล้านนาโบราณ ประทับยืนบนฐานสูงประมาณ 3 เมตร ทรงถือดาบด้วยพระหัตถ์ซ้ายแนบกับพระเพลา ทรงสวมมาลัยพระกร ทรงสวมธำมรงค์ที่พระหัตถ์ขวาตรงนิ้วนางและนิ้วก้อย ที่พระหัตถ์ซ้ายตรงนิ้วชี้ และทรงฉลองพระบาท ปัจจุบันมีตุงหลวงเฉลิมพระเกียรติประดับอยู่ทางด้านหลังอนุสาวรีย์ด้วย และที่ตรงฐานใต้พระบรมรูปมีคำจารึกว่า "พ่อขุนเม็งรายมหาราช พ.ศ. 1782-1860 ทรงสร้างเมืองเชียงรายขึ้นเป็นเมืองแรกเมื่อ พ.ศ. 1805 ทรงสถาปนาอาณาจักรล้านนาไทยให้เป็นปึกแผ่น และทรงสร้างความสามัคคีระหว่างชนชาติไทย"

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Located at five separate father King, amphur Muang, The path to go to Mae Sai, Mae Chan District or. For King PHO Khun Mengrai as the luachang dynasty was desirable, the kraken is the son of Phra Nang Phaya Mengrai and Lao Thep Phra Uamingchommueang Prasutimueawanathit Tip: extend or Mrs. Hotel AI pig month 9. Death 1782 a.d. at the Chiang Mai city in 1854. PHO Khun Mengrai of Chiang Rai city-building revenue on DOI thong. From the original Foundation, the city used to be before. In 1806 the first King of the Mengrai dynasty, House and collected small little city into a prosperous Thailand the Lanna Kingdom until today. By the people of Chiang Rai monument to create cooperation shall commemorate recognitions of PHO Khun Mengrai statue by Mr. Pokra Lekhon and made the opening ceremony for the monument, b.e. 2507 March 31, when the appearance of the monument is a bronze casting, with his Royal image scaling.He expected half-spherical shape with a King of ancient Lanna. Stands approximately 3 metres high, on the sword with the left hand is attached to the wheel axles, put phrakon God put that right hand ring finger and little finger at Mrs. left hand index finger and celebrate his Majesty. Currently, Tung Luang honor behind the monument with jewelry. And that's the base inscriptions commemorate the occasion is that under "Pho Khun Mengrai rayomharat b.e. 1782-1860 creation is made up of the city, the first city of Chiang Rai in Thailand the Lanna Kingdom's shape 1805, solidarity and harmony between peoples created Thailand."

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Located at the intersection of King City en route to the Mae Chan district. Chiang Rai for a king at the royal's 25th dynasty Lua. Lao Meng is the son of Satan And she's term extended She Ang Ming Wong or the city. Ram was born on Sunday 9th lunar month lunar year of the pig BE 1782 died in the city in 1854 by King Meng Rai, the city has built up on the mountain of gold. The foundation of the city that used to be before 1805 BC, when he was the first monarch. Meng Rai dynasty And collect a small little town in Thailand's Lanna Kingdom and prosperity to the people of the Rai Confederate monument. To bow to commemorate the honor of King Meng Rai sculpture by Mr. McMahon and Exposition small monument was inaugurated on 31 March 2507 for the appearance of the monument is a statue of him as a half-size bronze. His uniform with the kings of ancient Lanna. Standing on a height of about three meters, the left hand with a sword attached to the thighs. He wore garlands arm He wore a ring on his right hand ring finger and little finger. The left hand index finger And sandals Currently Tung Luang Royal adorned with monuments behind. And at the base of the statue is an inscription saying. "King Meng Rai Rai city of 1782-1860 made ​​the first city in 1805 BC, when he established a unified kingdom of Lanna Thailand. He creates unity among peoples, Thailand ".