ขนทรายเข้าวัด มีคำบอกเล่าที่เชื่อกั

ขนทรายเข้าวัด มีคำบอกเล่าที่เชื่อกันมานานแล้ว ว่าต้นเหตุจากทรายที่มีบนพื้นดินในวัดติดตีนเปล่าชาวบ้านที่เดินเข้าๆออกๆเป็นประจำ เมื่อถึงสงกรานต์เลยนัดหมายกันไปขนทรายเข้าวัด ถือเสมือนใช้หนี้คืน

ก่อพระทราย มีคำบอกเล่าว่าสืบเนื่องจากขนทรายเข้าวัดได้กองพะเนินเทินทึก เลยพากันก่อพระทรายในวันสงกรานต์ สมมุติเป็นรูปสถูปเจดีย์ ถือเป็นทำบุญอุทิศส่วนกุศล

คำบอกเล่า 2 เรื่องต่อเนื่องกัน อาจพิจารณาดังนี้

เรื่องขนทรายเข้าวัดเป็นนิทานโน้มน้าวให้ขนทรายใช้คืนวัด แต่ไม่น่าเชื่อว่าจริง

ส่วนเรื่องก่อพระทราย มีร่องรอยเป็นไปได้ว่าเป็นสัญลักษณ์ของการก่อสร้างศาสนสถาน เช่น สถูปเจดีย์

ขนทรายเข้าวัด แล้วก่อพระทราย อุบายวิธีหาทรายให้ช่างก่อสร้างพุทธสถาน (ภาพจาก http://kanchanapisek.or.th)

ทรายสร้างวัด

ขนทรายเข้าวัด เป็นประเพณีที่ชาวบ้านร่วมกันหาแหล่งทราย แล้วขนทรายไปกองเก็บในวัด

ให้พระสงฆ์และช่างใช้ผสมดินเหนียวทำอิฐเผาแข็งแกร่งเป็นวัสดุก่อสร้างศาสนสถานสำคัญในวัด เช่น พระพุทธรูป, สถูปเจดีย์, โบสถ์, วิหาร

[ผมเคยเขียนอธิบายต่อเนื่องกันหลายปี ตั้งแต่ พ.ศ. 2553]

นิยมทำในหน้าแล้ง เพราะน้ำแห้งน้ำลดตามแหล่งน้ำ มองเห็นแหล่งทราย แล้วตักขุดทรายสะดวกกว่ามีน้ำมาก

ประเพณีขนทรายเข้าวัดอย่างนี้ไม่เคยมีมาก่อน เพราะชุมชนดั้งเดิมนับถือศาสนาผี (ใช้หินตั้ง ไม่มีเทคโนโลยีเผาอิฐ) แต่จะมีเมื่อรับนับถือศาสนาพราหมณ์กับพุทธจากอินเดีย ราวหลัง พ.ศ. 1000

ผี, พราหมณ์, พุทธ

ขนทรายเข้าวัดและก่อพระทราย สะท้อนความเชื่อเก่าและใหม่ปนกัน คือ ผี, พราหมณ์, พุทธ

เมื่อพราหมณ์กับพุทธแผ่ถึงสุวรรณภูมิอุษาคเนย์ ก็มักเลือกสร้างศาสนสถาน (เทวสถาน, พุทธสถาน) ทับซ้อนครอบคลุมสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ในศาสนาผีที่มีมาก่อน หรือบริเวณเดียวกัน เช่น

แหล่งฝังศพกลางบ้าน มีตัวอย่างหลักฐานที่วัดชมชื่น (อ. ศรีสัชนาลัย จ. สุโขทัย), ปราสาทพนมวัน (อ. เมือง จ. นครราชสีมา)

ชาวบ้านดึกดำบรรพ์จึงมีประเพณีทับซ้อนกันระหว่างผี, พราหมณ์, พุทธ เช่น หน้าแล้งต้องมีพิธีเลี้ยงผีประจำปีของชุมชน มีชาวบ้านมาชุมนุมทำพิธีกรรมพร้อมกัน เลยผนวกเข้าด้วยกันทั้งผี, พราหมณ์, พุทธ

ผี คือ ชาวบ้านชุมนุมเลี้ยงผีหน้าแล้งราวเดือน 3, 4, 5 (มีนาคม-เมษายน-พฤษภาคม)

พราหมณ์ คือ พิธีเปลี่ยนราศี เรียกมหาสงกรานต์ ตอนเดือนเมษายน ตรงกับหน้าแล้งของสุวรรณภูมิในอุษาคเนย์

พุทธ คือ ศูนย์รวมของชุมชนที่เรียกวัด ซึ่งต้องสร้างพุทธสถานด้วยวัสดุหลัก คือ อิฐ (ก่อพระทรายเป็นสัญลักษณ์ของการก่อสร้างสิ่งเหล่านี้) เลยถือโอกาสชุมนุมเลี้ยงผี มาขนทรายเข้าวัด

ผู้รู้พิธีกรรมอินเดียและลังกา บอกว่ามหาสงกรานต์ของพราหมณ์อินเดียไม่มีขนทราย และพุทธในอินเดียกับลังกาก็ไม่มีประเพณีขนทรายเข้าวัดและก่อพระทราย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Temple Please let us have a long history together and that is the reason early on the ground in an empty Tin panels measure just villagers khao ok on a regular basis. When I go to appointment the Festival Temple regarded as debt returns. Construction of sand. There is a tell that successors because Temple is a heap together all military formations of sand in the Songkran Festival. A hypothetical sathup pagoda is considered to merit dedicated charities section. A continuous story 2 tell may be considered as follows: A temple story tales convince sand transport using the night WAT but actually does believe. It was part of the sand with trace it is possible that it is a symbol of the construction of places of worship, such as sathup pagoda. The temple was established "to plot sand sand method to construction of Buddhist place (photo from http://kanchanapisek.or.th)The sand Temple Temple is a tradition that villagers shared sources of sand and then transport the sand to keep forces in the temple. Monks and technicians use the burns made clay hybrid solid brick as construction material in and around religious temples, pagodas, Buddha images, Temple Church, sathup. [I've written several consecutive years since description 2553 (2010)]Popular in the face of drought because of the dry water water water-based attractions to see in the sand, dig in the sand, there are more convenient to draw water. This temple tradition, there has never been before, because the original community spirit religions (using stone set, there are no burnt brick technology), but when I have been a Buddhist from India with Brahmanism as after 1000 BC.Ghosts, Brahmin, Buddha Temple and the sand reflect the old and new faith mix is a ghost, a Brahmin, Buddha. When a Brahmin Buddhist spread to Southeast Asia, it featured selected Suwan building places of worship (Temple, Buddhist place) Overlapping cover sacred places in Islam, there are ghosts before, or in the same area. Its central burial House. There is evidence, for example, measure the watch enthusiasts (SI satchanalai district, Sukhothai province), phanom (Nakhon Ratchasima district).Primitive villagers are traditionally overlapping between the ghost, a Brahmin, Buddha-like face drought fed annual ceremony must be the ghost of the community. The villagers have come to gather together, rituals were merged together, all the ghosts, Brahmin, Buddha. The Ghost is the Ghost in front of the villagers, raising rally around 3 months of drought, 4, 5 (March-April-May)Brahmin is the ceremony of the zodiac. The Festival is called Maha episode April match in front of Bangkok's drought in the Southeast. Buddha is the embodiment of the Community measure which must create the main Buddhist material around the brick (construction of sand as a symbol of the construction of these things) Ghost party rally opportunity comes to Temple. Those who know India and Sri Lanka, said ritual Festival of Brahmin Buddhist India and hairless in India with Sri Lanka had no tradition, Temple and Phra Sai.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Temple Hearsay has believed for a long time. The cause of the sand with a stick on the ground barefoot people walking in and out regularly. At the festival's appointment to the temple. Mobile Virtual debt to his sand. There is hearsay that the continuation temple to pile up. He took his sand during Songkran. Assuming a pagoda Is merit to her second consecutive title. Consider the following story is a fable convince temple carrying sand used for measurement. But I believe that the real part of his sand. It is possible that traces the sign of the construction of places of worship, such as the pagoda temple. Then his sand Devise ways for builders Buddhist sand (photo by http://kanchanapisek.or.th) sand built temple. Traditionally the villagers work together to find sand. Then carrying sand to store the measured clergy and technicians mix the clay to make bricks stronger building materials places of worship in the temple, Buddha, pagoda, church, temple, [I've written several consecutive years since. 2553] popular in summer. The water floods the water. A sand Then scoop sand with a lot more convenient than traditional temple this has never been done before. The traditional religious community spirit (using no technology stone brick), but it is when the Buddhist religion, a Brahmin from India around 1000 BC after a ghost, a Brahmin, Buddhist temple and his sand. Reflecting the belief of old and new mingle the ghosts, Brahmanism, Buddhism , Brahmanism and Buddhism spread to Thailand on Southeast Asia. I usually choose to build places of worship (temple, Buddhist) overlapping coverage, a sanctuary for religious spirits that have come before. Or the same area For example, the traditional burial There are examples of evidence that measures focusing (Ex. Sukhothai province Sukhothai), Prasat Phanom day (., Muang Nakhon Ratchasima.) folk origins are traditionally overlapping between ghosts, Brahmanism, Buddhism, such as drought have witchcraft ceremony regularly. Year of the community The villagers gathered to worship together. It combines together the spirit, Brahman, Buddha ghosts are people gathering witchcraft dry season lasts three, four, five (March - April - May) Brahmin ceremony was changed zodiac. The Songkran At April Match drought of Suvarnabhumi in Southeast Asia , Buddhism is the embodiment of the community called the temple. This material is not a Buddhist bricks (his sand as a symbol of the construction of these things) I took the opportunity to rally the party spirit. The temple rituals know India and Ceylon. Songkran Brahman of India said hairless sand. India and Ceylon Buddhist temple and also no tradition of his sand.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

ขนทรายเข้าวัด have to believe each other for a long time. The cause of sand on the ground in a measuring stick with barefoot villagers walking in and out on a regular basis. When the festival's appointment to ขนทรายเข้าวัด hold virtual pay back

.Before the sand has hearsay that result from the ขนทรายเข้าวัด can pile up. So they established the sand in the Songkran Festival, a pagoda is a hypothetical merit merit

words tell the 2 about continuous may be considered as follows:

.The ขนทรายเข้าวัด tales convince fur cases pay measure, but believe that true

the subject caused the sand. There are traces of the possibility that a symbol of worship, such as the construction of stupas

.ขนทรายเข้าวัด and committed the sand plot method for sand building Buddhist (image from http: / / kanchanapisek.or.th)

ทราย built

. ขนทรายเข้าวัด. It is a tradition that people together to find the source of the sand. How to keep the hair division in the temple

.Monks and technicians mix clay brick burn stronger construction important religious temples, such as the Buddha, cufflinks, church,? The

[I've written explanation for many consecutive years since the 2553]

.Prefer do in dry season because water dredging according to water see sources of sand and Sand Scoop to dig more convenient than a lot of water

.The tradition ขนทรายเข้าวัด like never before. Because the traditional religious ghosts (rock set. No technology brickkiln). But it is when a Hindu and Buddhist respect from India Rail after the 1000

ghost, Brahmin, Buddhist

.ขนทรายเข้าวัด and construction of the sand. Reflections on faith, old and new, separate, is a ghost, Brahmin, Buddhist

when Brahmins with Buddhism spread to Suvarnabhumi Southeast Asia, often choose to create a house of worship. , (TempleBuddhist) overlap covers holy religion of ghost before or the same area, such as

source of bury folk with samples measured chomchuen evidence Satchanalai (District, Sukhothai), Prasat Phanom Wan (Amphoe Mueang Nakhon Ratchasima)

.The fossils are traditional overlap between the ghost, Brahmin, Buddhism, such as the dry season is the annual feed of the community. The villagers gathered the ritual at the same time. It combined the ghosts, Brahmanism, Buddhism

.The ghost is the dry season, about a month 3 feed assembly, 4 5 (March - may)

Brahman is the change of sign of the zodiac called Songkran. In April. Match the dry season of airport in Southeast Asia

.The Buddha is the center of the community, called the temple. The need to create a Buddhist stupa with main material is brick (causing the sand is a symbol of the construction of these). Take the opportunity to feed assembly. ขนทรายเข้าวัด

.Who knows the ritual India and Lanka. Said Director-General of Brahman no Indian hair). Buddhism in India to exercise and no tradition ขนทรายเข้าวัด and cause the sand













.