มีตำนานเล่าสืบต่อกันต่อ ๆ มาว่า ในย

มีตำนานเล่าสืบต่อกันต่อ ๆ มาว่า ในยุคที่เมืองปัตตานีมีเจ้าผู้ครองเมืองเป็นนางพญา ชื่อ รายาบีรู (พ.ศ. ๒๑๕๑ - ๒๑๖๗) นั้น ได้มีชาวจีนชื่อ ลิ้มเต้าเคียน มาอยู่เมืองปัตตานี และเข้ารีตรับนับถือศาสนาอิสลาม แล้วไม่ยอมกลับเมืองจีน หลิมกอเหนี่ยวน้องสาวเดินทางมาตามพี่ชายให้กลับเมืองจีนเพื่อดูแลมารดาที่ชราตามประเพณีของชาวจีน แต่ลิ้มเต้าเคียมไม่ยอมกลับเพราะได้รับมอบหมายจากเจ้าเมืองปัตตานีให้เป็นผู้ควบคุมก่อสร้างมัสยิดกรือเซะอยู่ และยังสร้างไม่เสร็จจะขออยู่เมืองปัตตานีต่อไปจนกว่าจะสร้างเสร็จ หลิมกอเหนี่ยวมีความน้อยใจจึงทำอัตวินิบาตกรรมประท้วงพี่ชาย แต่ก่อที่นางจะผูกคอตายนางได้อธิษฐานว่าแม้นพี่ชายจะช่างที่เก่งเพียงใดก็ขอให้สร้างมัสยิดนี้ไม่สำเร็จ ด้วยแรงแห่งคำสาปแช่งของนาง
ปรากฏว่า ลิ้มเต้าเคียมสร้างไม่สำเร็จ ได้ทำการสร้างหลังคาและโดมถึงสามครั้ง เมื่อสร้างจวนเสร็จก็เกิดอัสนีบาตฟาดโดมและหลังคาพังทลายลงมาทุกครั้ง ทำให้ลิ้มเต้าเคียมเกิดความหวาดกลัว จึงได้ทิ้งงานก่อสร้างให้ค้างอยู่จนบัดนี้

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The legend passed on later in the town of Pattani governor a lady named Ruth B. Raya (AD 2151-2167) was a Chinese name. Lim Kian breast Were Pattani Christianity and accept Islam And then refused to return to China Lim Kor induced by brother sister came back to China to care for the old traditions of the Chinese people. But try not return because breast Khiem was commissioned by the city of Pattani to control the Kru Se mosque is located. The unfinished and will remain in effect until completion of Pattani. Lim pulled a clump of offense, so do protest suicide of his brother. But before that she should be hanged, although she had prayed that his brother will do a good job I was asked to build a mosque is unsuccessful. The force of the curse of her
appeared. Lim breast Khiem made ​​without success The generation of roof and dome three times. When the building was practically finished Baton bolt struck the dome and roof collapses every time. Tasted breast Khiem caused panic. The construction has left pending until now.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

There is a legend passed on. That in this era of Pattani is ruler of the city's Queen name, Raja Biru (the215 21 1 - 6 7), the Chinese have been named Lim Tao khian in Pattani, and still get the count of Islamic religion and refused to return to China.But he won't come back because Khiem Lim assigned by the governor to the construction, the mosque in Pattani. And also not complete to be Mueang Pattani continues until completed.But before she can hang herself she prayed that if my brother is so good to build a mosque ยิดน how this failed. With the strength of the curse of her
.It appears that LIM Tao Khiem build failed. The building roof and dome to three times. When creating a virtually complete's late strike dome roof bolt and collapse time. The breast buds Khiem was fear.