ขอแจ้งการให้บริการโรงอาหารและแม่บ้า

ขอแจ้งการให้บริการโรงอาหารและแม่บ้านในช่วงวันหยุดสงกรานต์ ระหว่างวันที่ 13-16 เมษายน 2558 ดังนี้

โรงอาหาร : เปิดให้บริการวันละ 2 ร้าน (ร้านอาหาร=1, ร้านขนม/เครื่องดื่ม =1 ) เปิดบริการตั้งแต่ 7.00 - 20.00 น. เนื่องจากพนักงานมีจำนวนน้อย
สำหรับพนักงานที่ทำงานกะกลางคืนขอให้สั่งอาหารล่วงหน้า ก่อนเวลา 20.00 น.

แม่บ้าน : ให้บริการทุกวัน ตามเวลาการทำงานของแต่ละพื้นที่

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

I'd tell them to provide plant food and maid service during the Songkran holidays between 13-April 16, 2015, as follows:Food plant: 2 daily open restaurant (restaurant = 1, Restaurant, snack/drink = 1) is open daily from 7.00-20.00 hrs, because there are fewer employees.For employees who work the night shift to order food in advance before 20.00 hrs. Housekeeping: daily based on the working time of each area.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Notify service cafeteria and housekeeper during Songkran holidays during the 13-16 April 2558:

the cafeteria: Open Day 2 shop. (= 1 snack shop / restaurant, beverage = 1) open from 7.00 - 20.00.Because of the employees are few
for working the night shift may order in advance, before 20.00.

housewife: daily. By the time the work of each area.