Kon nichiwa แปลว่าสวัสดีตอนกลางวัน

Kon nichiwa
แปลว่าสวัสดีตอนกลางวัน ซึ่งใช้ได้ตั้งแต่ตอนสายๆถึงตอนเย็นที่ยังสว่างอยู่
Konbanwa
แปลว่าสวัสดีตอนกลางคืน ซึ่งใช้ได้เมื่อมืดแล้ว แต่สำหรับคำว่าสวัสดีตอนกลางวันและตอนกลางคืนสองคำนี้ จะไม่พูดกับคนที่เจอหน้ากันทุกวัน เช่นครอบครัว คนที่ร่วมงานในออฟฟิส หรือเพื่อนเรียนด้วยกันนะครับ
Oyasumi nasai
แปลว่าราตรีสวัสดิ์ ซึ่งเมื่อคุณไปนอนก็จะพูดกันกับครอบครัว(คนที่ยังไม่นอนก็จะตอบด้วยคำนี้เหมือนกัน) หรือเมื่อคุณบอกลากับเพื่อนตอนดึกก็พูดได้เหมือนกันนะครับ
Sayounara
คำนี้ใช้เมื่อบอกลากัน แต่ควรใช้ในกรณีที่เป็นทางการหน่อย หรือกรณีที่ต้องจากกันหรือคงไม่เจอกันนาน ถ้าคุณแน่ใจว่าจะพบกันอีกเร็วๆนี้ ก็ควรใชคำว่า Soredewa mata (สุภาพ) หรือ Ja, mata (สำหรับคนที่สนิทกัน) ดีกว่านะครับ เพราะแปลว่า พบกันใหม่

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Kon nichiwa Meaning Hello, midday, which is valid from now till the evening, sai sawang.Konbanwa Meaning Hello at night, which is when the darkness but for the words Hello midday and at night, the two words are not spoken to people who face every day, such as family members. People who work in offices or a friend studying together haha.Oyasumi nasai That night when you go to prosper, they will talk to his family (who are not sleeping, they will respond with words similar to this), or when you say goodbye to your friends now late at night, they say the same haha.Sayounara This term is used when saying goodbye to each other, but should be used in this case is not, or if you want from each other or would meet each other for a long time. If you are sure that you will meet again soon. It should also use the term Soredewa mata (polite) or Ja, mata (for now!) are better anyway because it means see you later.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Kon nichiwa
that happy day. Which is available from late morning through to the evening to light
Konbanwa
that Hi night. This is when it got dark But for the daytime and at night I used this word. Do not say to people who see each other every day as a family man who worked in the office. Or classes with well
Oyasumi. nasai
That Good Night When you go to bed, it will talk with my family (who still does not sleep, it would be answered with this as well), or when you say goodbye to friends late at night, it's like I
Sayounara
term is used when saying goodbye. But should be used in cases where it is. In case of need, or would not meet longer. If you are sure to meet again soon, you should use the Soredewa mata (politely) or Ja, mata (for people who are close) because it's better that we meet again.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Kon nichiwa
หมายความว่าในบ่ายวันนั้น ซึ่งสามารถใช้ได้ตั้งแต่ตอนสายถึงตอนเย็นยังคงสดใส Konbanwa .

หมายถึงคืนที่ดีซึ่งมีอยู่ในที่มืด แต่สำหรับช่วงบ่ายและกลางคืนสอง ไม่ได้พูดคุยกับคนที่เห็นกันในชีวิตประจำวันเช่นครอบครัวคนที่ทำงานในสำนักงานหรือเพื่อน ๆ ที่จะร่วมกันศึกษา Oyasumi nasai .

ดังนั้นคืนที่ดี เมื่อคุณไปนอนจะพูดคุยกับครอบครัว (ที่ยังไม่ได้นอนหลับจะมาในคำเดียวกัน) หรือเมื่อคุณบอกลากับเพื่อนในเวลากลางคืนที่จะพูด Sayounara เกินไป

This word is used when saying goodbye, but should be used in case of official. Cases or to separate or have long time no see. If you are certain to meet again soon, it should use the Soredewa Mata (formal), or JaMata (for those who are) better. Because meet again.