หากใครที่เคยเดินทางไปเที่ยวสิงคโปร์

หากใครที่เคยเดินทางไปเที่ยวสิงคโปร์ ก็คงจะเห็นว่า ชาวสิงคโปร์ส่วนใหญ่ นิยมเดินทางไปไหนมาไหนด้วยรถไฟฟ้า MRT หรือ Mass Rapid Transit ที่เริ่มเปิดให้บริการมาตั้งแต่ปี 2530 เนื่องจากเป็นการเดินทางที่สะดวกที่สุด ตรงเวลาที่สุด และครอบคลุมพื้นที่ทั่วทั้งเกาะสิงคโปร์มากที่สุดอีกด้วย ทำให้ในแต่ละวัน มีผู้ใช้บริการรถไฟฟ้า MRT โดยเฉลี่ยมากถึง 2 ล้าน 4 แสนคน กระจายกันไปตามสถานีต่างๆกว่า 102 แห่ง ส่วนเส้นทางรถไฟฟ้านั้น ก็มีความยาวมากถึง 148.9 กิโลเมตร และยังมีแนวโน้มว่าจะขยายออกไปเรื่อยๆอีกด้วย


ด้วยเหตุนี้เอง เราจึงพบเห็นความแออัดบนสถานีรถไฟฟ้าแห่งต่างๆ โดยเฉพาะในช่วงชั่วโมงเร่งด่วน ที่ผู้คนต่างก็เบียดเสียดยัดเยียด เพื่อให้ได้โดยสารรถไฟฟ้า MRT ไปทำงานให้ตรงเวลาในทุกๆวันจันทร์ถึงศุกร์ ก่อให้เกิดความโกลาหลวุ่นวาย ที่รัฐบาลสิงคโปร์มองว่าเป็นปัญหาที่ต้องเร่งแก้ไข เพื่อให้เกิดความเป็นระเบียบเรียบร้อยในสังคม


ซึ่งก่อนหน้านี้ เจ้าหน้าที่ได้ทดลองนำตัวแบบของไต้หวัน ที่มีการขีดเส้นบริเวณชานชาลา เพื่อให้ผู้โดยสารได้ต่อแถวรอขึ้น MRT ในช่วงชั่วโมงเร่งด่วน แต่ดูเหมือนว่า วิธีดังกล่าว จะไม่ได้ช่วยแก้ปัญหาความวุ่นวายในสถานีรถไฟฟ้าได้มากเท่าที่ควร รัฐบาลสิงคโปร์จึงแก้ปัญหาที่ต้นเหตุ ด้วยการประกาศแคมเปญใหม่ล่าสุด อนุญาตให้ผู้โดยสาร ที่มาใช้บริการ MRT ใน 16 สถานีที่ตั้งอยู่ใจกลางเมือง ตั้งแต่เวลาก่อน 7.45 น. สามารถใช้ MRT ได้ฟรี เพื่อกระตุ้นให้ชาวสิงคโปร์ ใช้ MRT ในช่วงเช้ามากยิ่งขึ้น หลีกเลี่ยงชั่วโมงเร่งด่วน ตั้งแต่เวลา 8.00 น. เป็นต้นไป ซึ่งแคมเปญดังกล่าวได้เริ่มใช้งานตั้งแต่วันจันทร์ที่ผ่านมา และได้รับการตอบรับเป็นอย่างดี จากชาวสิงคโปร์ที่ยอมตื่นเช้าขึ้นกว่าเดิม เพื่อให้ได้โดยสาร MRT แบบฟรีๆ


แต่ถ้าใครที่มาไม่ทันก่อนเวลา 7.45 น. แต่ใช้ MRT ไม่เกิน 8.00 น. ก็ยังได้รับสิทธิ์พิเศษ ลดค่าโดยสารอีก 50 เซนต์อีกด้วย เรียกได้ว่าเอาใจผู้โดยสารแบบสุดๆ แต่ในขณะเดียวกัน รัฐบาลสิงคโปร์ ก็ต้องใช้งบประมาณมหาศาล ในการอุดหนุนโครงการนี้ คิดเป็นเงินประมาณ 244 ล้านบาทเลยทีเดียว พร้อมกับคาดหวังว่า แคมเปญนี้ จะช่วยลดความแออัดของผู้โดยสารที่ใช้งาน MRT ในชั่วโมงเร่งด่วนได้มากถึงร้อยละ 10 - 15


ความพยายามดังกล่าวของสิงคโปร์ไม่ได้เกิดขึ้นแค่เฉพาะภาครัฐแต่เพียงฝ่ายเดียวเท่านั้น เนื่องจากก่อนหน้านี้ ภาคเอกชนจำนวนหนึ่ง ก็เริ่มแสดงความเห็นใจลูกจ้าง ที่ต้องเบียดเสียดยัดเยียด โดยสาร MRT มาทำงานในทุกๆวัน จึงเริ่มปรับเปลี่ยนแนวทางปฏิบัติ โดยอนุญาตให้พนักงาน เข้างานได้เช้าขึ้น ตั้งแต่เวลา 7.30 น. เป็นต้นไป อย่างเช่นบริษัท Ernst & Young ที่ได้ประกาศให้พนักงานปรับเปลี่ยนเวลาเข้างานใหม่มาตั้งแต่วันที่ 1 พฤษภาคม อีกทั้ง ทางบริษัทยังเริ่มวางแนวทางให้พนักงานที่ไม่จำเป็นต้องเข้าออฟฟิศ สามารถทำงานที่บ้านได้อีกด้วย ซึ่งสอดรับกับความต้องการของรัฐบาลสิงคโปร์ ที่ได้ออกมารณรงค์เรื่องนี้ได้สักระยะหนึ่ง ทั้งการโฆษณาผ่านสื่อโทรทัศน์ รวมถึงการประชาสัมพันธ์ในช่องทางอื่นๆ ซึ่งล่าสุด ได้มีหลายบริษัท ที่เริ่มอนุญาตให้พนักงานไปทำงานได้เช้าขึ้น เพื่อหลีกเลี่ยงการเดินทางในช่วงชั่วโมงเร่งด่วนแล้ว


อย่างไรก็ตาม แคมเปญดังกล่าวยังอยู่ระหว่างการทดลองเท่านั้น ซึ่งหากว่าสามารถแก้ไขปัญหาดังกล่าวได้จริงๆ ทางการสิงคโปร์ก็พร้อมที่จะประกาศเป็นนโยบายต่อไป ควบคู่ไปกับการหาแนวทางอื่นๆ เช่น การเพิ่มความถี่ของรถไฟฟ้าที่ให้บริการในช่วงชั่วโมงเร่งด่วน การเพิ่มพนักงานที่ทำงานอยู่ในสถานีรถไฟฟ้าต่างๆ รวมถึงการเพิ่มทางออกภายในสถานีรถไฟฟ้าให้มากขึ้น เพื่ออนุญาตให้ผู้โดยสารที่ถอดใจกับการใช้บริการ MRT สามารถเดินออกมาจากสถานีได้ และเลือกใช้วิธีการเดินทางแบบอื่นๆแทน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

If you ever travel to Singapore. Would see that. Most Singaporeans. Leisure to hang around with or mrt mass rapid transit trains started service since the year 2530 because it is the most convenient.And covering the entire island of Singapore's most well. Make each day. The mrt train users on average up to two million four hundred thousand people spread over 102 stations along the route of the train. It has a length of up to 148.9 miles, and also tend to expand indefinitely with


.For this reason. We see congestion on the station in Asia. Especially during rush hour. People were jammed packed. Mrt to Skytrain to get to work on time every day, Monday to Friday.The Singapore government is seen as a problem that needs early attention. To achieve an orderly society
.

.Previously. Authorities have taken the form of Taiwan. With the underlying platform. Passengers had to wait on line mrt during peak hours. But it seems that way.Singapore government to solve the problems that cause. With the announcement of a new campaign. Allow passengers. Who use the service in 16 mrt station located in the city center. From time 7.45 hours can be used for free to encourage Singaporeans mrt mrt in the morning even more. Avoid rush hour beginning at 8:00 amThe campaign which has been running since last Monday. And was received very well. Of the Singaporeans who get up early than ever. To get a free bus mrt


But if I had missed before 7:45 pmMrt but not exceeding 8.00Was privileged. Reduce fares by 50 cents as well as appease the passengers considerably. But at the same time. Singapore government. It requires a huge budget. To subsidize this project. Approximately 244 million ever.This campaign will help reduce passenger congestion at rush hour use up to mrt percent from 10 to 15
.

.Such efforts of Singapore just does not happen only in the state but only unilaterally. Because earlier. Private one. Sympathy was employee. Subjected to passenger crowding mrt.Began to change practices. By allowing staff. Attendance was up this morning beginning at 7.30 amWhich conforms to the requirements of the Singapore government. That has come out of this campaign some time. Either through television advertising. Including the recent publicity in other channels, which has many companies.To avoid traveling during rush hour, then
.

.However, the campaign is still only experimental. Which provided that can fix the problem really. Singapore officially ready to announce the next policy. Conjunction with other approaches such asAdding employees working in various stations. Exit the station include adding more. Disheartened to allow passengers to use mrt walk out of the station.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

If anyone ever traveled to Singapore, they would have seen that the most popular Singapore residents to travel by Mass Rapid Transit or MRT trains, which began opening its doors since last year because it was traveling 2530 (1987) most convenient. And covers an area of Singapore island-wide at most. Make each day. Have users up to an average of MRT trains 2 million 4 hundred thousand people. Spread over different channels. 102 of the MRT routes with a length of up to 148.9 km away, and is also more likely that the regime will be extended again with the


.This is why we see a crowded on the train of events, especially during the rush hours, people were subjected to get crowded bus, MRT to work on time every Monday through Friday. The Singapore Government is seen as a problem that requires urgent solutions in order to achieve order in the society
.

Previously Officials have taken Taiwan's trial. The underscore on the platform so that passengers have to queue up in a quick hour MRT, but it seems that way. Singapore Government, thus causing problems with publishing the latest campaign. Allow MRT passengers come in 16 stations that are located in the heart of the city, from before 7.45 pm free MRT can be used to encourage nationals of Singapore. Use the MRT in the morning. Avoid the rush hours from 8.00 a.m. The campaign is said to have started Monday and received a response as well. People wake up morning Singapore accepted than ever before to get MRT fare offered


but if anyone could come before 7.45 pm. But using the MRT no later than 8.00 p.m. They also get special privileges. Discount fares, another 50 cents. Though some passengers aura, but at the same time. Singapore Government. It requires tremendous budget. In order for this project are quoted approximately 244 million. This campaign will help reduce congestion of passengers who use the MRT works in a quick hour up to 10 per cent-15
.

The efforts of Singapore did not occur, only the public sector but just only one Division due to a number of previous downturns, they start to show a little sympathy to crowd crowded bus, MRT. Started modifying the guidelines by allowing employees to work from morning time 7.30. Further, the company has announced that Ernst Young & employees to adapt to new work time since May 1 as well as the company also began orientation, employees do not need to access Office. Which is commensurate with the needs of the Government of Singapore? Maronrong this story out a tattoo of advertising media, including television broadcaster in other channels where the company has more recently. To avoid travelling during rush hour and then


However, the campaign is still in trials. If that can solve the problem, it is really for Singapore, is ready to announce the next policies, alongside the other guidelines, such as. Adding employees working at various MTR stations, including adding a solution inside the station. To allow passengers to use the MRT service thotchai can walk out of the station.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

If anyone ever travel to Singapore, it would be seen that the people of Singapore travel most popular Metro carriages MRT or Mass Rapid Transit began to open since 2530 due to the most convenient way.coverage area and all over the island, with Singapore, most of the day with the guests MRT METRO with an average of 2 million 400,000 people scattered in more than 102 different Stations of the metro line was very long and 148.9 km away, and it is likely that there will continue to expand.


For this reason, we have seen the crowds on metro station, especially during the rush hour is where the people were crowded with people to get the passenger trains MRT to work on time, every Monday to FridayThe Singapore government said that it is a problem that must be urgently solved to provide a tidy in society


Previously, officials have tried to Taiwan, the area that is the line of the platform to allow passengers to wait. MRT row in the rush hour, but it seemed that way.Singapore government is responsible to solve the problems with the latest announcements new campaign to allow passengers to use the services in 16 MRT Station located in the heart of the city from the time before 7.45. Can be used for free to encourage MRT Singapore use MRT in the morning more avoid the rush hour from 8:00 amThe campaign, which has been started from Monday and they have been well received by the people of Singapore would get up early to get more passengers, certainly piqued MRT


but if anyone who is not up Ajarn.but it is not too much MRT 8:00 amI have been privileged to reduce the fare 50 cents again. called courting passengers, was pretty, but in the meantime, the government will have to use huge budget in Singapore subsidies this project is approximately 244 million.The campaign will help reduce the crowds of passengers who use MRT in rush hour. More than 10 percent - 15


the efforts of Singapore is not a state, but, only in a one-sided only, as a number of private-sector previously began to show sympathy to the employees to be crowded crowded terminal MRTThen he began to make adjustments to practices by allowing employees to work from 7 am on.30.For example, a company, etc. to the Ernst & Young has announced to employees adjust to new work time since May 1, the company also began to place guidelines to employees who do not need to be in officethat speaks to the needs of the Singapore government has come out of this campaign and has a period of advertising through the media, television, as well as pr in other channels, there are many companies.To avoid the rush hour, and then go in the


During the campaign, however, is also a trial only, which can be modified, if the problem is really the way Singapore is ready to announce a further policy along with the other approaches such asThe increase in staff working in MRT stations, including the increase in the metro station, to allow passengers to remove the heart with the use of the Services MRT can walk from the station.