ภายหลังการศึกษาร่วมกันระหว่างฝ่ายไท

ภายหลังการศึกษาร่วมกันระหว่างฝ่ายไทยและญี่ปุ่นซึ่งมีผู้แทนภาครัฐ ภาคเอกชน และนักวิชาการเข้าร่วม การเจรจาจัดทำความตกลงหุ้นส่วนเศรษฐกิจไทย-ญี่ปุ่น จึงได้เริ่มอย่างเป็นทางการเมื่อเดือนกุมภาพันธ์ 2547 และหลังจากการเจรจาหลายครั้ง ไทยกับญี่ปุ่นสามารถบรรลุความตกลงในหลักการขององค์ประกอบที่สำคัญของ JTEPA ซึ่งนายกรัฐมนตรีของทั้งสองประเทศได้ร่วมกันประกาศการบรรลุความตกลงในหลักการดังกล่าวที่กรุงโตเกียวเมื่อ 1 กันยายน 2548 ความตกลง JTEP. มีสาระครอบคลุม 21 บท ทั้งในด้านการเปิดเสรีการค้าสินค้า การค้าบริการ การลงทุน การเคลื่อนที่ของบุคคล และด้านความร่วมมือในสาขาต่างๆ อาทิ การศึกษาและการพัฒนาทรัพยากรมนุษย์ การท่องเที่ยว การส่งเสริมการค้าและการลงทุน วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี วิสาหกิจขนาดกลางและขนาดย่อม (SMEs) และการเกษตร

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

A later study between Japan and Thai Party which has representatives of the Government. The private sector and academics to join Negotiation of economic partnership agreements prepared Thai-Japan has officially started February 2547 (2004), and after negotiations with the Thai Japan multiple times to achieve an agreement on the principle of a significant element of the JTEPA, Prime Minister of the two countries have shared a check box.Sakan achieve an agreement in principle so that Tokyo agree to September 1, 2005. JTEP. Chapter 21 covers the matter both in terms of trade liberalization, trade, services, investment, movement of people and the cooperation in various fields such as education and human resources development. To promote tourism, trade and investment, science and technology, small and medium enterprises (SMEs) and agricultural.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

After a joint study between Thailand and Japan, government representatives, private sector and academic participants. Thailand Economic Partnership Agreement negotiations - Japan. He officially began in February 2547 and, after negotiations several times. Thailand and Japan reach agreement on the principles of the key elements of JTEPA which the prime ministers of both countries have jointly announced the achievement of an agreement in principle to Tokyo on September 1, 2548 agreement JTEP. A strand covers 21 whole chapter. The liberalization of trade in goods, trade in services, investment, movement of people. And cooperation in various fields such as education and human resource development. Tour Promoting trade and investment. Science and Technology Small and medium enterprises (SMEs) and agriculture.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

After a joint study between Thailand and Japan, which are representative of public, private and academic participation. The Japan-Thailand economic partnership agreement -. It has officially started on February 2547.Thailand and Japan can achieve an agreement in principle of the important components of the prime ministers of both countries JTEPA jointly announce the achieve agreement in principle such as 1 Tokyo's 2548 agreement JTEP.The essence 21 chapter covers the liberalization of trade in goods, trade in services, investment, the movement of people and the cooperation in various fields. Such as education and human resource development, tourism.Science and technology. Small and medium enterprises (SMEs) and agriculture.