สงครามออรัลแคร์ ร้อนทะลักจุดเดือดคอ

สงครามออรัลแคร์ ร้อนทะลักจุดเดือด

คอลเกตรุกเข้ม ส่ง 'พลัก ไอซ์' เขย่าบัลลังก์ลิสเตอรีน เพื่อชิงเบอร์ 1 น้ำยาบ้วนปาก
มองเกมรุก 'คอลเกต' แบรนด์ผู้เชี่ยวชาญสินค้าในช่องปาก เพื่อปักธงผู้นำ 3 ผลิตภัณฑ์ คือ ยาสีฟัน แปรงสีฟัน และน้ำยาบ้วนปาก

สมรภูมิในช่องปากบ้านเราที่รวมมูลค่ากว่า 8,000 ล้านบาท ประกอบด้วยสินค้า 3 หมวดใหญ่ คือ ยาสีฟัน แปรงสีฟัน และน้ำยาบ้วนปาก นับจากนี้จะแข่งกันดุเดือดยิ่งขึ้น


แม้การแข่งขันของสินค้า 3 กลุ่มนี้จะรุนแรงมาตลอดอย่างต่อเนื่องทุกปี ทว่า การส่ง Message 'เราจะเป็นผู้นำสินค้าในช่องปาก' จาก ริคคาร์โด ริซซี่ กรรมการผู้จัดการ บริษัท คอลเกต-ปาล์มโอลีฟ (ประเทศไทย) จำกัด อย่างเป็นทางการเมื่อเร็วๆ นี้ ถือเป็นการส่งสัญญาณไปถึงคู่แข่งทุกรายในทั้ง 3 เวที ชนิดที่เรียกว่า ผู้เล่นทุกค่ายต้องระดมกำลังอย่างเต็มที่เพื่อปกป้องพื้นที่ของตนเองให้มากที่สุด โดยเฉพาะในมุมของ 'ลิสเตอรีน' ที่ถือว่าเป็นก้างชิ้นโตสำหรับเป้าหมายของคอลเกต เพราะยังเป็นผู้เล่นรายเดียวที่อยู่ในฐานะเบอร์ 1 ของตลาดน้ำยาบ้วนปาก และแม้เวทีนี้จะมีมูลค่าเพียง 1,400 ล้านบาท น้อยกว่าตลาดยาสีฟันกับแปรงสีฟันที่มีมูลค่ากว่า 5,000 ล้านบาท และ 2,200 ล้านบาทตามลำดับ แต่นั่นก็ทำให้คอลเกตยังไม่สามารถประกาศเป็นผู้นำตลาดออรัลแคร์ได้เต็มตัว แม้ทุกวันนี้คอลเลกตจะมีภาพความเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านสินค้าในช่องปาก และคว้าแชมป์ไปครองแล้ว 2 หมวดก็ตาม

เบอร์ 1 น้ำยาบ้วนปาก
แชมป์นี้ที่'คอลเกต'รอคอย

หากพูดถึงพฤติกรรมการดูแลสุขภาพในช่องปากของผู้บริโภคบ้านเราทุกวันนี้ จะพบว่า คนไทยมีอัตราการใช้น้ำยาบ้วนปากเพียง 35% แต่หากลงลึกไปถึงการใช้เป็นประจำทุกครั้งหลังการแปรงฟัน ผลการสำรวจระบุว่า มีตัวเลขเพียง 30% เท่านั้น นับว่าเป็นอัตราการบริโภคที่ยังน้อยมากเมื่อเทียบกับการใช้ยาสีฟันที่ปัจจุบันมีสัดส่วนถึง 97%


ฉะนั้น การโดดขึ้นเวทีนี้เป็นรายแรกๆ แม้จะได้เปรียบด้านการสร้างแบรนด์และความคุ้นชินเรื่องรสชาติกับผู้บริโภคก่อน ซึ่งเป็นสิ่งสำคัญอย่างมากกับการทำตลาดสินค้าประเภทที่ต้องนำเข้าปาก แต่นั่นก็ไม่ใช่ข้อการันตีได้ว่าจะช่วยให้สามารถรั้งตำแหน่งผู้นำได้ตลอดไป


ด้วยโอกาสที่มองเห็นจากตัวเลขที่กล่าวข้างต้น คอลเกตแบรนด์ที่กำชัยชนะจากตลาดยาสีฟันและแปรงสีฟันมาแล้ว จึงฮึดสู้บุกตลาดนี้อีกครั้ง โดยหวังว่าจะเอ็ดดูเคตเรื่องการดูแลสุขภาพในช่องปาก ในกลุ่มน้ำยาบ้วนนปากผ่านแบรนด์ 'คอลเกต พลักซ์' (Colgate PLAX) ซึ่งถือเป็นการเข้าสู่แผนการตลาดสินค้าเพื่อสุขภาพในช่องปากขั้นที่ 3 อย่างเต็มตัว หลังจากที่ให้ความรู้ขั้นที่ 1 เรื่องยาสีฟัน และขั้นที่ 2 สอนการแปรงฟัน ด้วยการเทงบ 135 ล้านบาท สำหรับการรีลอนช์จากแบรนด์คอลเกต โททอล พลักซ์ มาเป็น คอลเกต พลักซ์ อย่างเป็นทางการเมื่อปีก่อน ที่ครั้งนี้นำมาจับแต่งตัวใหม่หมดจดทั้งภายใน-ภายนอก ซึ่งมีให้เลือกเพิ่มขึ้นจาก 2 สูตร เป็น 5 สูตร ดังนี้ เฟรชมินต์, เปปเปอร์มินต์, สมุนไพรธรรมชาติ, โอเวอร์ไนต์ และเซนซิทีฟ


ขอย้อนกลับไปดูการทำตลาดน้ำยาบ้วนปากของคอลเกตในหลายๆ ปีก่อน จะพบว่า ผู้เล่นรายนี้มีการส่งโปรดักส์ลงแข่งขันมานานแล้ว แถมยังเคยทำคะแนนได้สูงถึง 20% เป็นอันดับ 2 รองจากลิสเตอรีน แต่จากการให้ความสำคัญกับตัวยาสีฟันและแปรงสีฟันเป็นหลัก จนละเลยการทำตลาดกลุ่มน้ำยาบ้วนปาก ส่งผลให้ตัวเลขของงคอลเกตในตลาดนี้เริ่มลดลงอย่างต่อเนื่อง จนเหลือตัวเลขเพียง 1% เท่านั้น แต่ดูเหมือนว่าคอลเกตจะไม่เดือดร้อนใจอะไรนัก ซึ่งส่วนหนึ่งอาจเป็นเพราะตอนนั้นน้ำยาบ้วนปากยังมีมูลค่าและการเติบโตที่น้อยมาก แต่จากการเอ็ดดูเคตตลาดอย่างต่อเนื่องของลิสเตอรีน กอปรกับการเข้ามาอย่างเต็มตัวของ 'ซิสเท็มมา' แบรนด์ที่อยู่ภายใต้ร่มเงาของเครือไลอ้อน เมื่อราว 4-5 ปีก่อน ซึ่งมาในรูปแบบการรุกเบอร์ 1 อย่าง 'ลิสเตอรีน' ที่ปัจจุบันอยู่ภายใต้การดูแลของค่ายจอห์นสัน แอนด์ จอห์นสัน ชนิดที่เรียกว่าครบเครื่องทุกด้าน โดยเฉพาะการตีจุดอ่อนด้านรสชาติที่เผ็ดร้อน จนผู้นำออกอาการซวนเซไปช่วงหนึ่ง ถึงขนาดยอมถอยสูตรรสชาติอ่อนโยนมาปิดจุดอ่อนข้อนี้


ด้วยศักยภาพของผู้เล่นที่ดูสมน้ำสมเนื้อมากขึ้น รวมทั้งจำนวนเม็ดเงินที่สาดใส่กันอย่างถล่มทลาย เพื่ออใช้ในการทำตลาดและสื่อสารกับผู้บริโภคนั้น ส่งผลให้น้ำยาบ้วนปากมีการเติบโตเบ่งบานอย่างต่อเนื่อง โดยปีก่อนขยายตัวถึง 25% และนั่นเป็นเหตุผลข้อหนึ่งที่ทำให้คอลเกต ผู้เล่นที่เคยละเลยสินค้าตัวนี้ ต้องหันกลับมาปั้นและเข็นแบรนด์ตนเองเข้าสู่ตลาดอย่างจริงจังอีกครั้ง และนี่จึงเป็นที่มาของการรีลอนช์คอลเกต พลักซ์ อย่างเป็นทางการเมื่อปีก่อน ซึ่งไทยถือเป็นแห่งแรกในแถบเอเชีย ต่อจากประเทศในแถบละตินอเมริกา และยุโรป รวมถึงประเทศออสเตรเลียที่รีลอนช์ไปก่อนหน้านั้นแล้ว


และก้าวแรกในการรีลอนช์ของคอลเกต พลักซ์ ในปีที่ผ่านมา เพียงข้ามปี ค่ายนี้ก็สามารถคว้าส่วนแบ่งไปได้ถึง 16% เป็นเบอร์ 2 แทน แบรนด์ซิสเท็มมาที่หล่นไปอยู่เบอร์ 3 มีส่วนแบ่งราว 8% ขณะเดียวกันยังช่วยให้ตลาดรวมนี้โตขึ้นอีก 25% ด้วย จากเดิมที่ตลาดนี้จะโตเพียง 10-15%
'พลักซ์ ไอซ์'สูตรเด็ด
เขย่าบัลลังก์ลิสเตอรีน


สำหรับการทำตลาดในปีนี้ คอลเกตรุกเข้มอีกขั้น ด้วยการเข็นสูตรที่ 6 'พลักซ์ ไอซ์' ออกมาถล่มคู่แข่ง ซึ่งหากมองจากเม็ดเงินที่คอลเกตทุ่มทุนถึง 120 ล้านบาท พร้อมเปิดตัว ป้อง-ณวัฒน์ กุลรัตนรักษ์ เป็นพรีเซนเตอร์แล้ว เชื่อได้ว่าสินค้าสูตรนี้น่าจะเป็นไฮไลต์ที่มาช่วยสร้างแรงเหวี่ยงถึงคู่แข่งไม่น้อย


เริ่มจากการชูจุดขาย 'ความเย็นสุดขั้ว ลดการสะสมของคราบแบคทีเรียและคราบพลักยาวนานถึง 12 ชั่วโมง' แม้รูปแบบการสื่อสารผ่านหนังโฆษณารวมทั้งคุณสมบัติการปกป้องยาวนานถึง 12 ชั่วโมง โดยไม่ต้องกลั้วคอบ่อยตลอดวัน จะเป็นการตอบโจทย์เรื่อง 'เพื่อลมหายใจสดชื่นยาวนาน' ที่ผู้บริโภคต้องการเป็นอันดับแรก และส่งสารไปกระแทกแบรนด์ซิสเท็มมาแบบเต็มๆ เหมือนครั้งที่คอลเกตเริ่มรีลอนช์ในปีก่อน ซึ่งเป็นการจี้โดนใจดำแบบสุดๆ ในซิสเท็มมา เจแปนนิช เชอร์รี บลอสซัม สูตรควิกแคร์ นวัตกรรมสกัดจากกลิ่นดอกซากุระ ที่มีคุณสมบัติช่วยระงับกลิ่นปากแบบเร่งด่วน และสามารถกลั้วคอได้บ่อยเพื่อใช้ในสถานการณ์เฉพาะหน้า แต่จากการขยับขึ้นมาเป็นเบอร์ 2 หลังจากรีลอนช์ได้เพียง 1 ปี ก็มั่นใจได้ว่าการส่งสารของคอลเกตใน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

War oral care to gush out hot boiling pointThroat dark sent phlak truk lake ice ' shake the throne to Li Ching, ari Burton 1 piece green mouthwash.Look at the ' offensive ' Colgate brand experts in the mouth to stick the flag leading 3 products is toothpaste and mouthwash toothbrush.Monument in our House that includes oral over 8000 million. Item 3 category is toothbrush and toothpaste mouthwash from now on will be more fierce.แม้การแข่งขันของสินค้า 3 กลุ่มนี้จะรุนแรงมาตลอดอย่างต่อเนื่องทุกปี ทว่า การส่ง Message 'เราจะเป็นผู้นำสินค้าในช่องปาก' จาก ริคคาร์โด ริซซี่ กรรมการผู้จัดการ บริษัท คอลเกต-ปาล์มโอลีฟ (ประเทศไทย) จำกัด อย่างเป็นทางการเมื่อเร็วๆ นี้ ถือเป็นการส่งสัญญาณไปถึงคู่แข่งทุกรายในทั้ง 3 เวที ชนิดที่เรียกว่า ผู้เล่นทุกค่ายต้องระดมกำลังอย่างเต็มที่เพื่อปกป้องพื้นที่ของตนเองให้มากที่สุด โดยเฉพาะในมุมของ 'ลิสเตอรีน' ที่ถือว่าเป็นก้างชิ้นโตสำหรับเป้าหมายของคอลเกต เพราะยังเป็นผู้เล่นรายเดียวที่อยู่ในฐานะเบอร์ 1 ของตลาดน้ำยาบ้วนปาก และแม้เวทีนี้จะมีมูลค่าเพียง 1,400 ล้านบาท น้อยกว่าตลาดยาสีฟันกับแปรงสีฟันที่มีมูลค่ากว่า 5,000 ล้านบาท และ 2,200 ล้านบาทตามลำดับ แต่นั่นก็ทำให้คอลเกตยังไม่สามารถประกาศเป็นผู้นำตลาดออรัลแคร์ได้เต็มตัว แม้ทุกวันนี้คอลเลกตจะมีภาพความเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านสินค้าในช่องปาก และคว้าแชมป์ไปครองแล้ว 2 หมวดก็ตามBergen 1 mouthwashThe champions ' Colgate ' wait.If talking about oral health care habits of consumers, our House today. It was found that people in Thailand had used mouthwash just 35%, but down deep, to use every time after brushing teeth. Results of the survey indicate that there are only 30% as it is considered to be a very small intake rate as compared to the use of toothpaste that are proportional to 97%.ฉะนั้น การโดดขึ้นเวทีนี้เป็นรายแรกๆ แม้จะได้เปรียบด้านการสร้างแบรนด์และความคุ้นชินเรื่องรสชาติกับผู้บริโภคก่อน ซึ่งเป็นสิ่งสำคัญอย่างมากกับการทำตลาดสินค้าประเภทที่ต้องนำเข้าปาก แต่นั่นก็ไม่ใช่ข้อการันตีได้ว่าจะช่วยให้สามารถรั้งตำแหน่งผู้นำได้ตลอดไปด้วยโอกาสที่มองเห็นจากตัวเลขที่กล่าวข้างต้น คอลเกตแบรนด์ที่กำชัยชนะจากตลาดยาสีฟันและแปรงสีฟันมาแล้ว จึงฮึดสู้บุกตลาดนี้อีกครั้ง โดยหวังว่าจะเอ็ดดูเคตเรื่องการดูแลสุขภาพในช่องปาก ในกลุ่มน้ำยาบ้วนนปากผ่านแบรนด์ 'คอลเกต พลักซ์' (Colgate PLAX) ซึ่งถือเป็นการเข้าสู่แผนการตลาดสินค้าเพื่อสุขภาพในช่องปากขั้นที่ 3 อย่างเต็มตัว หลังจากที่ให้ความรู้ขั้นที่ 1 เรื่องยาสีฟัน และขั้นที่ 2 สอนการแปรงฟัน ด้วยการเทงบ 135 ล้านบาท สำหรับการรีลอนช์จากแบรนด์คอลเกต โททอล พลักซ์ มาเป็น คอลเกต พลักซ์ อย่างเป็นทางการเมื่อปีก่อน ที่ครั้งนี้นำมาจับแต่งตัวใหม่หมดจดทั้งภายใน-ภายนอก ซึ่งมีให้เลือกเพิ่มขึ้นจาก 2 สูตร เป็น 5 สูตร ดังนี้ เฟรชมินต์, เปปเปอร์มินต์, สมุนไพรธรรมชาติ, โอเวอร์ไนต์ และเซนซิทีฟขอย้อนกลับไปดูการทำตลาดน้ำยาบ้วนปากของคอลเกตในหลายๆ ปีก่อน จะพบว่า ผู้เล่นรายนี้มีการส่งโปรดักส์ลงแข่งขันมานานแล้ว แถมยังเคยทำคะแนนได้สูงถึง 20% เป็นอันดับ 2 รองจากลิสเตอรีน แต่จากการให้ความสำคัญกับตัวยาสีฟันและแปรงสีฟันเป็นหลัก จนละเลยการทำตลาดกลุ่มน้ำยาบ้วนปาก ส่งผลให้ตัวเลขของงคอลเกตในตลาดนี้เริ่มลดลงอย่างต่อเนื่อง จนเหลือตัวเลขเพียง 1% เท่านั้น แต่ดูเหมือนว่าคอลเกตจะไม่เดือดร้อนใจอะไรนัก ซึ่งส่วนหนึ่งอาจเป็นเพราะตอนนั้นน้ำยาบ้วนปากยังมีมูลค่าและการเติบโตที่น้อยมาก แต่จากการเอ็ดดูเคตตลาดอย่างต่อเนื่องของลิสเตอรีน กอปรกับการเข้ามาอย่างเต็มตัวของ 'ซิสเท็มมา' แบรนด์ที่อยู่ภายใต้ร่มเงาของเครือไลอ้อน เมื่อราว 4-5 ปีก่อน ซึ่งมาในรูปแบบการรุกเบอร์ 1 อย่าง 'ลิสเตอรีน' ที่ปัจจุบันอยู่ภายใต้การดูแลของค่ายจอห์นสัน แอนด์ จอห์นสัน ชนิดที่เรียกว่าครบเครื่องทุกด้าน โดยเฉพาะการตีจุดอ่อนด้านรสชาติที่เผ็ดร้อน จนผู้นำออกอาการซวนเซไปช่วงหนึ่ง ถึงขนาดยอมถอยสูตรรสชาติอ่อนโยนมาปิดจุดอ่อนข้อนี้ด้วยศักยภาพของผู้เล่นที่ดูสมน้ำสมเนื้อมากขึ้น รวมทั้งจำนวนเม็ดเงินที่สาดใส่กันอย่างถล่มทลาย เพื่ออใช้ในการทำตลาดและสื่อสารกับผู้บริโภคนั้น ส่งผลให้น้ำยาบ้วนปากมีการเติบโตเบ่งบานอย่างต่อเนื่อง โดยปีก่อนขยายตัวถึง 25% และนั่นเป็นเหตุผลข้อหนึ่งที่ทำให้คอลเกต ผู้เล่นที่เคยละเลยสินค้าตัวนี้ ต้องหันกลับมาปั้นและเข็นแบรนด์ตนเองเข้าสู่ตลาดอย่างจริงจังอีกครั้ง และนี่จึงเป็นที่มาของการรีลอนช์คอลเกต พลักซ์ อย่างเป็นทางการเมื่อปีก่อน ซึ่งไทยถือเป็นแห่งแรกในแถบเอเชีย ต่อจากประเทศในแถบละตินอเมริกา และยุโรป รวมถึงประเทศออสเตรเลียที่รีลอนช์ไปก่อนหน้านั้นแล้วและก้าวแรกในการรีลอนช์ของคอลเกต พลักซ์ ในปีที่ผ่านมา เพียงข้ามปี ค่ายนี้ก็สามารถคว้าส่วนแบ่งไปได้ถึง 16% เป็นเบอร์ 2 แทน แบรนด์ซิสเท็มมาที่หล่นไปอยู่เบอร์ 3 มีส่วนแบ่งราว 8% ขณะเดียวกันยังช่วยให้ตลาดรวมนี้โตขึ้นอีก 25% ด้วย จากเดิมที่ตลาดนี้จะโตเพียง 10-15%'พลักซ์ ไอซ์'สูตรเด็ดเขย่าบัลลังก์ลิสเตอรีนสำหรับการทำตลาดในปีนี้ คอลเกตรุกเข้มอีกขั้น ด้วยการเข็นสูตรที่ 6 'พลักซ์ ไอซ์' ออกมาถล่มคู่แข่ง ซึ่งหากมองจากเม็ดเงินที่คอลเกตทุ่มทุนถึง 120 ล้านบาท พร้อมเปิดตัว ป้อง-ณวัฒน์ กุลรัตนรักษ์ เป็นพรีเซนเตอร์แล้ว เชื่อได้ว่าสินค้าสูตรนี้น่าจะเป็นไฮไลต์ที่มาช่วยสร้างแรงเหวี่ยงถึงคู่แข่งไม่น้อยเริ่มจากการชูจุดขาย 'ความเย็นสุดขั้ว ลดการสะสมของคราบแบคทีเรียและคราบพลักยาวนานถึง 12 ชั่วโมง' แม้รูปแบบการสื่อสารผ่านหนังโฆษณารวมทั้งคุณสมบัติการปกป้องยาวนานถึง 12 ชั่วโมง โดยไม่ต้องกลั้วคอบ่อยตลอดวัน จะเป็นการตอบโจทย์เรื่อง 'เพื่อลมหายใจสดชื่นยาวนาน' ที่ผู้บริโภคต้องการเป็นอันดับแรก และส่งสารไปกระแทกแบรนด์ซิสเท็มมาแบบเต็มๆ เหมือนครั้งที่คอลเกตเริ่มรีลอนช์ในปีก่อน ซึ่งเป็นการจี้โดนใจดำแบบสุดๆ ในซิสเท็มมา เจแปนนิช เชอร์รี บลอสซัม สูตรควิกแคร์ นวัตกรรมสกัดจากกลิ่นดอกซากุระ ที่มีคุณสมบัติช่วยระงับกลิ่นปากแบบเร่งด่วน และสามารถกลั้วคอได้บ่อยเพื่อใช้ในสถานการณ์เฉพาะหน้า แต่จากการขยับขึ้นมาเป็นเบอร์ 2 หลังจากรีลอนช์ได้เพียง 1 ปี ก็มั่นใจได้ว่าการส่งสารของคอลเกตใน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Oral Care War Spilled boiling hot Colgate deep penetration Send 'Plug Ice' shake the throne Listerine Marine. Vying for the number one wash a game 'Colgate' brand expert in the oral cavity. To flag three leading products, namely toothpaste, toothbrushes, mouthwash and oral battleground in our homes worth over 8,000 million baht, consisting of three major categories of products, toothpaste, toothbrushes and mouthwash. Since this is a race heated up even the race of its three groups is fierce throughout steadily each year that sending Message 'We are a leader in your mouth' from Rick Riccardo Ricci. Managing Director of Colgate - Palmolive (Thailand) Co., Ltd. officially recently considered a signal to all competitors in the third stage of the so-called. All players must camp fully mobilized to defend their own space as much as possible. Especially in view of the 'Listerine Marine' is considered a piece of bone for the purpose of Colgate. He is also the only player in position number one of the mouthwash market. And even this stage it is worth 1,400 million baht less than the market toothpaste with a toothbrush that is worth more than 5,000 million baht and 2,200 million baht respectively. But that still does not make Colgate oral care market leader, announced a full body. Even today, the collection will have a specialist in oral products. And win to win, then second division it 's one mouthwash champion at the 'Colgate' waiting it comes to behavioral health care oral consumer home today to find that Thailand has the solution. Gargle only 35%, but down deep to use every time you brush your teeth. The survey identified There are figures that only 30% of the consumption rate is still very low compared with the current share of about 97% of the toothpaste is out of the stage, this is the first. Despite the advantages of branding and familiar taste to consumers before. It is extremely important to the marketing of products that must be taken by mouth. But there were no guarantees that will allow it to retain its leadership position with a chance to see from the numbers above. Colgate brand toothpaste and toothbrushes victorious from the market then. Resolve to fight this market again. By Hope Education in oral health care. The liquid rinse the mouth through the brand 'Colgate's Deluxe' (Colgate PLAX), which grants access to market products for the oral stage three fully the Awareness Stage 1 and toothpaste. Stage 2 teaching brushing by pouring 135 million baht budget for Alonso's switch from brand Colgate TOTAL Cup Deluxe is Colgate's deluxe officially on the year before. At this time to catch up entirely new interior - exterior. Which is to increase from two recipes are five recipes are fresh mint, peppermint, mint, herbs, over and scrapped Sensitive request back to the market gargle of Colgate. In the many years before that players have to send products to compete for a long time. They've scored 20% higher than a second behind Listerine Marine. But the focus on toothpaste and toothbrush is. Neglect the mouthwash market. As a result, the number of Colgate in this market began to decline steadily. And the numbers just 1%, but it seems that Colgate will not trouble me much. This may be in part because the mouthwash has a very small value and growth. But the Education Sub continued marketing of Listerine Marine. Endowed with a full entry of 'Cisco Systems to' brand under the shadow of the network Lion was about 4-5 years ago, which came in at No. 1 offense 'Listerine Marine. 'At present it is under the supervision of Camp Johnson and Johnson type called fully in all aspects. By beating weaknesses spicy flavor. Stagger out until the last one. Doreen retreated mildly flavorful recipe comes close to this weakness with the potential of the players that deserve more. The amount of money thrown together by a landslide. To be used in marketing and communication with consumers. The mouthwash is growing steadily blossomed. The year before, an increase of 25%, and that is one reason that makes Colgate. Players who ignore this product. Must turn their brands into the mold and stock market seriously again. And this is the origin of the Marine Branch Roofing Colgate's deluxe officially the year before. Thailand, which is the first in Asia. The countries of Latin America and Europe, including Australia, Andrea Alonso switches to the first page, and the first step in the re-roofing Branch of Colgate's flux in recent years, just over a year, this camp can. Grab a share of up to 16% as the number 2 instead of a single item to drop to number three with a share of around 8%, while also helping the overall market grew by 25% with the conventional market is. Just grow 10-15% 'Cup Deluxe Iceland 'recipe shake the throne Listerine Marine for the market this year. Colgate offensive intensity level. With the price formula at 6 'Cup Deluxe Ice' out attack competitors. If you look at the money that Colgate invest up to 120 million baht to launch anti - at Valley Gul Ratanarak presenter then. I believe that this formula should be highlighted that helps build momentum to competitors, not least from an energy point of sale. 'The extreme cold Reduce the accumulation of plaque and stains plaques for up to 12 hours' even a form of communication through commercial properties including protection lasting up to 12 hours without gargle frequently throughout the day. I will answer 'To breath a fresh', consumers need first. And send a shock to a single item to full. Like the Colgate began Marie Curling Club last year. This pendant was extremely callous in Cisco Systems to Japan's new Cherry Blossom Care innovative formula Quik extract smell the cherry blossoms. Which helps stop bad breath fast. And gargle frequently to take in the situation. But the move up to number two after just one year, it's wavy agency has assured that the Messenger of Colgate in.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

ผมกลัวที่จะรัก แต่ในวันนี้เธอให้สัญญาแต่ละอื่น ๆที่จะไม่สูญเสียหัวใจและทำให้ฉันร้องไห้ มันทำให้ฉันกล้ามากขึ้นที่จะรัก ขอบคุณนะ ที่รัก ฉันรักคุณผมกลัวที่จะรัก แต่ในวันนี้เธอให้สัญญาแต่ละอื่น ๆที่จะไม่สูญเสียหัวใจและทำให้ฉันร้องไห้ มันทำให้ฉันกล้ามากขึ้นที่จะรัก ขอบคุณนะ ที่รัก ฉันรักคุณผมกลัวที่จะรัก แต่ในวันนี้เธอให้สัญญาแต่ละอื่น ๆที่จะไม่สูญเสียหัวใจและทำให้ฉันร้องไห้ มันทำให้ฉันกล้ามากขึ้นที่จะรัก ขอบคุณนะ ที่รัก ฉันรักคุณผมกลัวที่จะรัก แต่ในวันนี้เธอให้สัญญาแต่ละอื่น ๆที่จะไม่สูญเสียหัวใจและทำให้ฉันร้องไห้ มันทำให้ฉันกล้ามากขึ้นที่จะรัก ขอบคุณนะ ที่รัก ฉันรักคุณผมกลัวที่จะรัก แต่ในวันนี้เธอให้สัญญาแต่ละอื่น ๆที่จะไม่สูญเสียหัวใจและทำให้ฉันร้องไห้ มันทำให้ฉันกล้ามากขึ้นที่จะรัก ขอบคุณนะ ที่รัก ฉันรักคุณผมกลัวที่จะรัก แต่ในวันนี้เธอให้สัญญาแต่ละอื่น ๆที่จะไม่สูญเสียหัวใจและทำให้ฉันร้องไห้ มันทำให้ฉันกล้ามากขึ้นที่จะรัก ขอบคุณนะ ที่รัก ฉันรักคุณผมกลัวที่จะรัก แต่ในวันนี้เธอให้สัญญาแต่ละอื่น ๆที่จะไม่สูญเสียหัวใจและทำให้ฉันร้องไห้ มันทำให้ฉันกล้ามากขึ้นที่จะรัก ขอบคุณนะ ที่รัก ฉันรักคุณผมกลัวที่จะรัก แต่ในวันนี้เธอให้สัญญาแต่ละอื่น ๆที่จะไม่สูญเสียหัวใจและทำให้ฉันร้องไห้ มันทำให้ฉันกล้ามากขึ้นที่จะรัก ขอบคุณนะ ที่รัก ฉันรักคุณผมกลัวที่จะรัก แต่ในวันนี้เธอให้สัญญาแต่ละอื่น ๆที่จะไม่สูญเสียหัวใจและทำให้ฉันร้องไห้ มันทำให้ฉันกล้ามากขึ้นที่จะรัก ขอบคุณนะ ที่รัก ฉันรักคุณผมกลัวที่จะรัก แต่ในวันนี้เธอให้สัญญาแต่ละอื่น ๆที่จะไม่สูญเสียหัวใจและทำให้ฉันร้องไห้ มันทำให้ฉันกล้ามากขึ้นที่จะรัก ขอบคุณนะ ที่รัก ฉันรักคุณผมกลัวที่จะรัก แต่ในวันนี้เธอให้สัญญาแต่ละอื่น ๆที่จะไม่สูญเสียหัวใจและทำให้ฉันร้องไห้ มันทำให้ฉันกล้ามากขึ้นที่จะรัก ขอบคุณนะ ที่รัก ฉันรักคุณผมกลัวที่จะรัก แต่ในวันนี้เธอให้สัญญาแต่ละอื่น ๆที่จะไม่สูญเสียหัวใจและทำให้ฉันร้องไห้ มันทำให้ฉันกล้ามากขึ้นที่จะรัก ขอบคุณนะ ที่รัก ฉันรักคุณผมกลัวที่จะรัก แต่ในวันนี้เธอให้สัญญาแต่ละอื่น ๆที่จะไม่สูญเสียหัวใจและทำให้ฉันร้องไห้ มันทำให้ฉันกล้ามากขึ้นที่จะรัก ขอบคุณนะ ที่รัก ฉันรักคุณผมกลัวที่จะรัก แต่ในวันนี้เธอให้สัญญาแต่ละอื่น ๆที่จะไม่สูญเสียหัวใจและทำให้ฉันร้องไห้ มันทำให้ฉันกล้ามากขึ้นที่จะรัก ขอบคุณนะ ที่รัก ฉันรักคุณผมกลัวที่จะรัก แต่ในวันนี้เธอให้สัญญาแต่ละอื่น ๆที่จะไม่สูญเสียหัวใจและทำให้ฉันร้องไห้ มันทำให้ฉันกล้ามากขึ้นที่จะรัก ขอบคุณนะ ที่รัก ฉันรักคุณผมกลัวที่จะรัก แต่ในวันนี้เธอให้สัญญาแต่ละอื่น ๆที่จะไม่สูญเสียหัวใจและทำให้ฉันร้องไห้ มันทำให้ฉันกล้ามากขึ้นที่จะรัก ขอบคุณนะ ที่รัก ฉันรักคุณผมกลัวที่จะรัก แต่ในวันนี้เธอให้สัญญาแต่ละอื่น ๆที่จะไม่สูญเสียหัวใจและทำให้ฉันร้องไห้ มันทำให้ฉันกล้ามากขึ้นที่จะรัก ขอบคุณนะ ที่รัก ฉันรักคุณผมกลัวที่จะรัก แต่ในวันนี้เธอให้สัญญาแต่ละอื่น ๆที่จะไม่สูญเสียหัวใจและทำให้ฉันร้องไห้ มันทำให้ฉันกล้ามากขึ้นที่จะรัก ขอบคุณนะ ที่รัก ฉันรักคุณผมกลัวที่จะรัก แต่ในวันนี้เธอให้สัญญาแต่ละอื่น ๆที่จะไม่สูญเสียหัวใจและทำให้ฉันร้องไห้ มันทำให้ฉันกล้ามากขึ้นที่จะรัก ขอบคุณนะ ที่รัก ฉันรักคุณผมกลัวที่จะรัก แต่ในวันนี้เธอให้สัญญาแต่ละอื่น ๆที่จะไม่สูญเสียหัวใจและทำให้ฉันร้องไห้ มันทำให้ฉันกล้ามากขึ้นที่จะรัก ขอบคุณนะ ที่รัก ฉันรักคุณผมกลัวที่จะรัก แต่ในวันนี้เธอให้สัญญาแต่ละอื่น ๆที่จะไม่สูญเสียหัวใจและทำให้ฉันร้องไห้ มันทำให้ฉันกล้ามากขึ้นที่จะรัก ขอบคุณนะ ที่รัก ฉันรักคุณผมกลัวที่จะรัก แต่ในวันนี้เธอให้สัญญาแต่ละอื่น ๆที่จะไม่สูญเสียหัวใจและทำให้ฉันร้องไห้ มันทำให้ฉันกล้ามากขึ้นที่จะรัก ขอบคุณนะ ที่รัก ฉันรักคุณผมกลัวที่จะรัก แต่ในวันนี้เธอให้สัญญาแต่ละอื่น ๆที่จะไม่สูญเสียหัวใจและทำให้ฉันร้องไห้ มันทำให้ฉันกล้ามากขึ้นที่จะรัก ขอบคุณนะ ที่รัก ฉันรักคุณผมกลัวที่จะรัก แต่ในวันนี้เธอให้สัญญาแต่ละอื่น ๆที่จะไม่สูญเสียหัวใจและทำให้ฉันร้องไห้ มันทำให้ฉันกล้ามากขึ้นที่จะรัก ขอบคุณนะ ที่รัก ฉันรักคุณผมกลัวที่จะรัก แต่ในวันนี้เธอให้สัญญาแต่ละอื่น ๆที่จะไม่สูญเสียหัวใจและทำให้ฉันร้องไห้ มันทำให้ฉันกล้ามากขึ้นที่จะรัก ขอบคุณนะ ที่รัก ฉันรักคุณผมกลัวที่จะรัก แต่ในวันนี้เธอให้สัญญาแต่ละอื่น ๆที่จะไม่สูญเสียหัวใจและทำให้ฉันร้องไห้ มันทำให้ฉันกล้ามากขึ้นที่จะรัก ขอบคุณนะ ที่รัก ฉันรักคุณผมกลัวที่จะรัก แต่ในวันนี้เธอให้สัญญาแต่ละอื่น ๆที่จะไม่สูญเสียหัวใจและทำให้ฉันร้องไห้ มันทำให้ฉันกล้ามากขึ้นที่จะรัก ขอบคุณนะ ที่รัก ฉันรักคุณผมกลัวที่จะรัก แต่ในวันนี้เธอให้สัญญาแต่ละอื่น ๆที่จะไม่สูญเสียหัวใจและทำให้ฉันร้องไห้ มันทำให้ฉันกล้ามากขึ้นที่จะรัก ขอบคุณนะ ที่รัก ฉันรักคุณผมกลัวที่จะรัก แต่ในวันนี้เธอให้สัญญาแต่ละอื่น ๆที่จะไม่สูญเสียหัวใจและทำให้ฉันร้องไห้ มันทำให้ฉันกล้ามากขึ้นที่จะรัก ขอบคุณนะ ที่รัก ฉันรักคุณผมกลัวที่จะรัก แต่ในวันนี้เธอให้สัญญาแต่ละอื่น ๆที่จะไม่สูญเสียหัวใจและทำให้ฉันร้องไห้ มันทำให้ฉันกล้ามากขึ้นที่จะรัก ขอบคุณนะ ที่รัก ฉันรักคุณผมกลัวที่จะรัก แต่ในวันนี้เธอให้สัญญาแต่ละอื่น ๆที่จะไม่สูญเสียหัวใจและทำให้ฉันร้องไห้ มันทำให้ฉันกล้ามากขึ้นที่จะรัก ขอบคุณนะ ที่รัก ฉันรักคุณผมกลัวที่จะรัก แต่ในวันนี้เธอให้สัญญาแต่ละอื่น ๆที่จะไม่สูญเสียหัวใจและทำให้ฉันร้องไห้ มันทำให้ฉันกล้ามากขึ้นที่จะรัก ขอบคุณนะ ที่รัก ฉันรักคุณผมกลัวที่จะรัก แต่ในวันนี้เธอให้สัญญาแต่ละอื่น ๆที่จะไม่สูญเสียหัวใจและทำให้ฉันร้องไห้ มันทำให้ฉันกล้ามากขึ้นที่จะรัก ขอบคุณนะ ที่รัก ฉันรักคุณผมกลัวที่จะรัก แต่ในวันนี้เธอให้สัญญาแต่ละอื่น ๆที่จะไม่สูญเสียหัวใจและทำให้ฉันร้องไห้ มันทำให้ฉันกล้ามากขึ้นที่จะรัก ขอบคุณนะ ที่รัก ฉันรักคุณผมกลัวที่จะรัก แต่ในวันนี้เธอให้สัญญาแต่ละอื่น ๆที่จะไม่สูญเสียหัวใจและทำให้ฉันร้องไห้ มันทำให้ฉันกล้ามากขึ้นที่จะรัก ขอบคุณนะ ที่รัก ฉันรักคุณ