นักวิทยาศาสตร์พบวิธีผลิตมอร์ฟีนได้เ

นักวิทยาศาสตร์พบวิธีผลิตมอร์ฟีนได้เองที่บ้าน

คณะนักวิทยาศาสตร์จากมหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย เบิร์กลีย์ ในสหรัฐฯ ค้นพบวิธีผลิตมอร์ฟีนด้วยอุปกรณ์เดียวกับที่ใช้หมักเบียร์ด้วยตัวเองที่บ้าน แต่ผู้เชี่ยวชาญแสดงความวิตกและเตือนว่าต้องมีการควบคุมอย่างเข้มงวดเพื่อ ป้องกันการนำเทคโนโลยีนี้ไปใช้ผลิตยาเสพติดอย่างผิดกฎหมาย

งานวิจัยที่ตีพิมพ์ในวารสาร Nature Chemical Biology ระบุว่า นักวิทยาศาสตร์ใช้ยีสต์ดัดแปลงพันธุกรรมเป็นตัวทำปฏิกิริยาเคมีที่ซับซ้อนใน การเปลี่ยนน้ำตาลให้เป็นมอร์ฟีน โดยใช้กระบวน การพันธุวิศวกรรมในการนำสารพันธุกรรม (ดีเอ็นเอ) จากพืชมาใส่ในยีสต์ ดร.จอห์น ดูเบอร์ หนึ่งในทีมวิจัยระบุว่า วิธีนี้เป็นการหมักโดยป้อนน้ำตาลกลูโคสให้แก่ยีสต์ จากนั้นยีสต์จะทำปฏิกิริยาเคมีทั้งหมดในการเปลี่ยนน้ำตาลให้เป็นมอร์ฟีน

มอร์ฟีน ถือเป็นสารสำคัญที่โรงพยาบาลหลายแห่งใช้บรรเทาความเจ็บปวดให้คนไข้ แต่ในปัจจุบันต้องใช้ดอกฝิ่นในการผลิต ดังนั้นเทคโนโลยีใหม่นี้จะช่วยให้ผลิตมอร์ฟีนได้ง่ายขึ้น อีกทั้งจะเปิดทางให้นักวิทยาศาสตร์นำความรู้นี้ไปใช้พัฒนายาแก้ปวดชนิดใหม่ๆ

อย่างไรก็ดี งานวิจัยชิ้นนี้ก่อให้เกิดความกังวลว่าจะทำให้มีผู้ลักลอบผลิตยาเสพติดด้วย ตัวเองที่บ้านหากสามารถเข้าถึงยีสต์ดัดแปลงพันธุกรรมสายพันธุ์นี้ได้ ศ.พอล ฟรีมอนต์ หนึ่งในคณะผู้อำนวยการศูนย์นวัตกรรมและงานวิจัยชีววิทยาสังเคราะห์แห่งวิทยา ลัยอิมพีเรียลลอนดอน เรียกร้องให้มีการควบคุมการใช้ยีสต์ดัดแปลงพันธุกรรมสายพันธุ์นี้อย่างเข้ม งวดเพื่อป้องกันไม่ให้มีผู้นำไปใช้อย่างผิดกฎหมาย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Scientists find how to produce morphine itself at home.The Board of scientists from the University of California. Berkeley In the United States Discover how to produce morphine, with the same equipment used to ferment beer myself at home, but experts expressed concern and warned that there must be strict controls to. This technology prevents the production of illegal drugsThe research, published in the journal Nature Chemical Biology indicates that scientists are using genetically modified yeast is a chemical reactant complex to replace Brown as morphine, using the route. The genetic engineering in chemical genetic (DNA) from plants placed in yeast. Dr. John Burton, one of the team's research identifies the view that this is the fermentation using glucose given to yeast, yeast, chemical reaction, then all will be done to replace Brown as morphine.มอร์ฟีน ถือเป็นสารสำคัญที่โรงพยาบาลหลายแห่งใช้บรรเทาความเจ็บปวดให้คนไข้ แต่ในปัจจุบันต้องใช้ดอกฝิ่นในการผลิต ดังนั้นเทคโนโลยีใหม่นี้จะช่วยให้ผลิตมอร์ฟีนได้ง่ายขึ้น อีกทั้งจะเปิดทางให้นักวิทยาศาสตร์นำความรู้นี้ไปใช้พัฒนายาแก้ปวดชนิดใหม่ๆอย่างไรก็ดี งานวิจัยชิ้นนี้ก่อให้เกิดความกังวลว่าจะทำให้มีผู้ลักลอบผลิตยาเสพติดด้วย ตัวเองที่บ้านหากสามารถเข้าถึงยีสต์ดัดแปลงพันธุกรรมสายพันธุ์นี้ได้ ศ.พอล ฟรีมอนต์ หนึ่งในคณะผู้อำนวยการศูนย์นวัตกรรมและงานวิจัยชีววิทยาสังเคราะห์แห่งวิทยา ลัยอิมพีเรียลลอนดอน เรียกร้องให้มีการควบคุมการใช้ยีสต์ดัดแปลงพันธุกรรมสายพันธุ์นี้อย่างเข้ม งวดเพื่อป้องกันไม่ให้มีผู้นำไปใช้อย่างผิดกฎหมาย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Scientists have discovered how to produce their own morphine that scientists from the University of California, Berkeley in the US discovered how morphine produced with the same equipment used for brewing beer yourself at home. But experts expressed concern and warned that there must be strict controls in order. Prevent the introduction of this technology to the manufacture of illegal drugs research published in the journal Nature Chemical Biology argues that scientists use genetically modified yeast is a complex chemical reaction. To convert sugar into morphine by using a genetic engineering process in the genetic material (DNA) from the plant into the yeast Dr. John watched one of the team's research indicates. This method is fermented by yeast to glucose to enter. Then, the yeast will not react chemically to convert sugar into morphine in morphine. A substance that many hospitals use a patient's pain. But today requires poppy production. Thus, this new technology will help produce morphine easier. It will allow scientists to apply this knowledge to develop a new type of painkiller , however. This research raises concerns that would make the illegal manufacture of drugs. Yourself at home if you have access to a genetically modified yeast strain was Prof. Paul Fremont, one of the director of the Center for Research, Innovation and Science of synthetic biology. Imperial College London Calls for controlling the use of genetically modified yeast strains intensive. For a leader to prevent illegal use.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Scientists found a way to produce morphine yourself at home!Scientists from the University of California, Berkeley in the us to find a way to produce the morphine with equipment with the fermentation of beer by yourself at homePrevention of this technology is used to manufacture the drugs illegally
.
.Research published in the Journal Nature Chemical Biology stated that scientists use genetically modified yeast เป็นตัวทำปฏิกิริยา chemical complex. To replace sugar Al as morphine, using the process of genetic engineering of genetic material.From plants to put in yeast. Dr.John look at number one on the research indicate that the president This method is fermented by yeast glucose to enter Then the yeast will react all chemicals to replace sugar Al as morphine

.Morphine is a substance used to relieve pain at many of the patient. But at present the need to use the opium poppy in production. So this new technology is helping to produce morphine easier.However, this research
causing anxiety to make a smuggler drug manufacturers. Yourself at home, if access to genetically modified yeast strain. Prof.Paul Fremont, one of the director of the center for innovation and research in synthetic biology of Imperial University in London. Claim to have control using genetically modified yeast strains of this intensity.