ยุคสมัยเมจิในญี่ปุ่น(ประมาณ 125 ปีท

ยุคสมัยเมจิในญี่ปุ่น(ประมาณ 125 ปีที่แล้ว) เป็นช่วงที่ความเจริญของตะวันตก ได้หลั่งไหล
เข้าสู่ประเทศญี่ปุ่น ซึ่งในสมัยนั้น คุณ “ทามิจิโร ชิโออิ” ได้กลับจากการศึกษา การเป็นเชฟ
จากฝรั่งเศสและได้ริเริ่มเปิด ร้าน “ยาโยอิ” สาขาแรกที่โตเกียวในบริเวณ ที่เรียกว่า
คายาบาโจ สาขาแรกนี้เสิร์ฟเมนูตะวันตก เพียงเซ็ตละ 1 เยน เท่านั้น และด้วยฝีมือปรุงอาหาร
ซึ่งพิถีพิถันทำให้ร้าน “ยาโยอิ” เป็นที่นิยมของชาวโตเกียว มีทั้งนักเขียนชื่อดัง
จุนอิชิโร ทานิซากิ และนายกรัฐมนตรี ในสมัยนั้นก็เป็นลูกค้าประจำ ต่อจากนั้นมาหลานชาย
ของคุณทามิจิโร คือ คุณ “สุเอยูกิ ชิโออิ” ได้ดำเนินกิจการของคุณปู่ในเวลาต่อมาจนปัจจุบัน
มีสาขากว่า 200 สาขา และจะเปิดครบ 500 สาขา ในอนาคต

เมนูที่ขึ้นชื่อและเป็นที่นิยมในปัจจุบันจะผสมผสานความวัฒนธรรมตะวันตกและต้นตำรับ
อาหารญี่ปุ่นเข้าด้วยกันโดยยังคงรักษาความอร่อยของอาหารจากฝีมือที่เป็นเลิศเสมอมา

นอกจาก ร้าน “ยาโยอิ” แล้วคุณสุเอยูกิ ยังดำเนินธุรกิจเครือข่ายร้านอาหาร
ข้าวกล่อง(เบ็นโตะ) ทั่วประเทศญี่ปุ่น กว่า 2,400 สาขา ซึ่งประสบความสำเร็จ เป็นอย่างมาก
และบริษัทได้จดทะเบียนอยู่ในตลาดหลักทรัพย์ประเทศญี่ปุ่น ชาวญี่ปุ่นรู้จักกันดีใน
ชื่อว่า “Hotto Motto”

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The era of Meiji in Japan (approx. 125 years ago) during growth of Western civilization.In Japan, which in those days you. "-chip Jiro Oishi" had returned from studying to become a chef.From France, and initiated the opening of "Yayoi" branch in Tokyo in an area called.This first branch Bajo medicines served the Western menu, just a set of 1 yen, and only with a skilled Cook.Which allows "Yayoi", is popular with residents of Tokyo are both well-known writers.Jun-ichi Roberto -Saki and the Prime Minister. In those days, it is a regular customer, then came man.In your view, Jiro is you "Suez Yuki Oishi chips" have operated in Grandpa's until the present.There are more than 200 branches and will fully open 500 branches in the future.The menu is famous and popular in the current Western and authentic.Japan food together and still maintain its delicious cuisine from the craft excellence.In addition to the stores, "Yayoi", then you are Suez Yuki also operates restaurants network business.Bento Japan throughout the country, with over 2,400 branches which is extremely successful.And the company is registered in the country-Japan Securities Exchange. Japan best known fisherman.The name "Hotto Motto".

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Japan in the Meiji era (about 125 years ago) is the prosperity of the West. Has poured
into Japan In those days, you "Khatami's Jiro Oishi" has returned to the study. The chef is
from France and has initiated the opening of "Yayoi" first branch in Tokyo. Called
Bajo medicines. The first branch is a western set menu is served only by one yen and a skilled cook
who makes a meticulous "Yayoi" is popular among Tokyo residents. Both famous writer
Junichiro Masaki Taniguchi and Prime Minister. In those days, it was a regular customer. Subsequently, the nephew
of Khatami Jiro is "Suez Yuki Nishio it" operates grandfather later and now
operates more than 200 branches and will open 500 branches in

the menu. famous and popular in today's culture is a blend of Western and traditional
Japanese food together while maintaining the taste of the food is excellent craftsmanship always come

in the store, "Yayoi" you Suez Yuki. The restaurant also operates a network
box lunch (bento) than 2400 stores across Japan, which succeeded. A lot
and the company is listed on the Stock Exchange in Japan. Japan known
as "Hotto Motto".