เริ่มเทศกาลตรุษจีน ที่คนไทยเชื้อสาย

เริ่มเทศกาลตรุษจีน ที่คนไทยเชื้อสายจีนพากันออกมาจับจ่ายซื้อข้าวของสำหรับการเซ่นไหว้เทพเจ้าและบรรพบุรุษ ในวันที่ 6 ก.พ. ซึ่งถือเป็นวันจ่าย พบว่าการค้าขายตามชุมชนคนไทยเชื้อสายจีนทั่วประเทศส่วนใหญ่เป็นไปอย่างคึกคัก ขณะที่ ในถนนเยาวราช (Chinatown) กทม.ตั้งแต่ช่วงเช้ามีคนไทยเชื้อสายจีนออกมาเลือกซื้อของเซ่นไหว้ในวันจ่ายอย่างคึกคัก ส่งผลให้การจราจรบนถนนเยาวราชติดขัดจากจำนวนรถที่หลั่งไหลเข้าไปอย่างหนาแน่น บรรยากาศการซื้อขายในตลาดเยาวราช ซอย 6 แน่นไปด้วยคนเข้ามาหาซื้อของเพื่อเตรียมนำไปไหว้บรรพบุรุษในวันที่ 7 ก.พ. โดยราคาสินค้า เนื้อสัตว์ ผัก และผลไม้ ยังทรงตัวเมื่อเทียบกับปีที่ผ่านมา อาทิ เป็ดเชอรี่ ราคาตัวละ 400-450 บาท ไก่บ้านต้ม ตัวละ 450-550 บาท ไก่เนื้อต้ม 250 บาท เนื้อหมู กิโลกรัมละ 140 บาท หมูสามชั้นต้ม ชิ้นละ 150 บาท แปะก๊วย (Ginkgo)กิโลกรัมละ 80 บาท ส้มสายน้ำผึ้ง กิโลกรัมละ 120 บาท องุ่นเขียวไร้เมล็ด กิโลกรัมละ 320 บาท ขนมเข่งคู่ละ 20-25 บาท ขนมเทียน ชิ้นละ 7-8 บาททั้งนี้ พ่อค้าแม่ค้าต่างพูดเป็นเสียงเดียวกันว่า ตรุษจีนปีนี้ไม่ได้คึกคักไปกว่าปีที่ผ่านมาเนื่องจากเศรษฐกิจยังอึมครึม คนไม่ค่อยกล้าใช้เงินมากจึงเลือกซื้อเฉพาะของที่จำเป็นและไม่แพงเกินไป เช่น ซื้อเป็ด ไก่ น้อยตัวลง หรือเลือกซื้อตัวเล็กลงเพราะราคาไม่สูง ขณะที่ราคาผลไม้ไทยบางชนิด เช่น ส้ม กล้วยหอม ปรับตัวสูงขึ้น 5-10 บาท เป็นไปตามเทศกาลที่มีความต้องการสูง ส่วนผลไม้นำเข้าจากต่างประเทศ เช่น แอปเปิ้ลฟูจิ (Fuji apples) สาลี่ (Chinese pear)4 ลูก 100 ส้มจีนสีทอง(Tangerine Gold) ขนาดใหญ่ลูกละ 80-100 บาท

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Chinese new year starts at the Thailand people of Chinese origin took out to purchase the rice to the gods and the spirits of ancestors. In a Feb. 6 days pay It is found that the trade community, according to the Thailand people of Chinese origin all over the country, mainly to vigorous example. While in Bangkok Yaowarat road (Chinatown), since there are morning people of Chinese descent came out Thailand's official pay day to pray to the spirits in a flurry. As a result, traffic on the road jams from the number of cars pouring into massively. The atmosphere in the trading market in Yaowarat, SOI 6 packed with people shopping in preparation for Feb. 7 by the ancestors to bring the price of meat items. Fruits and vegetables also stabilized compared to years past, i.e the cherry duck price 400-450 THB a boiled chicken house. Each 450-550 baht 250 baht, boiled pork, beef, chicken. 140 baht/fried pork, boiled 150 baht each Ginkgo biloba (Ginkgo) orange wire 80 baht per kg honey. 120 baht for each kg green seedless grapes/320 baht candy dishes a couple of 20-25 baht candle candy. Each 7-8 baht. Vendors say the difference is the same sound that this year the Chinese new year is not crowded over the years because the economy is still gloomy. People rarely dare use so much money buying the necessary specific and is not too expensive, such as the purchase of chicken or duck down, or at least buy the smaller because of the high price. While the price of some species, such as fruit, banana, Orange, Thailand. Rising 5-10 baht is met with high demand. Section fruit imported from foreign countries, such as the Fuji apples (Fuji apples), PEAR (pear Chinese) 4 balls 100 Chinese Gold-Orange (Tangerine Gold) size large child 80-100 Baht each.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Chinese New Year begins Thailand Chinese people came out to buy rice for offerings gods and ancestors on Feb. 6, which is the date of payment. That trade on the Thailand-Chinese community across the country, mainly to the bustling streets of Chinatown (Chinatown) Bangkok Thailand from mid morning with the Chinese out of your offerings on the payment date at ringside. Resulting in a traffic jam on Yaowarat Road from flowing into the car massively. Market sentiment in Yaowarat Soi 6-packed with people to find their ancestors in order to prepare to February 7, the price of meat, fruit and vegetables remained stable compared to last year also. Cherry duck, priced at 400-450 baht each, boiled chicken, boiled chicken 450-550 baht 250 baht 140 baht per kg pork belly cooked piece of 150 baht ginkgo (Ginkgo) Baht 80 kg orange honeysuckle. green seedless grapes at 120 baht per kg 320 baht per pair nian gao cake candles 20-25 baht per piece 7-8 baht, the traders are saying the same thing. Chinese New Year is not busy over the past year due to the dismal economy. People rarely dare to spend so much of your specific needs and not too expensive as buying a chicken, duck down or buying smaller, because the price is not high. While prices of some fruits such as oranges, bananas Thailand rose by 5-10 baht a season where demand is high. The fruits are imported from abroad, such as Fuji apples (Fuji apples), Barrow (Chinese pear) 4 100 children tangerines gold (Tangerine Gold) larger than the 80-100 baht.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Start the Chinese New Year. The Chinese went out shopping for the spirits of gods and ancestors in the 6 Feb, which is the pay. The trading community based Chinese throughout the country mainly as energetic as ในถนนเยาวราช (Chinatown) Bangkok since the morning Chinese out shopping in the จ่ายอย่าง vigorous spirits The resulting traffic on Yaowarat road congestion from the car rushed as dense. The trading in the market Chinatown alley 6 crowded with people come to buy to prepare for their ancestors in the 7 Feb by price. Meat, vegetables and fruits, remain stable when compared with last year, such as duck cherry price ตัวละ 400-450), boiled chicken, each 450-550 baht. Chicken meat boiled pork 250 per kilo 140 baht streaky pork cooked piece 150 baht Ginkgo (Ginkgo) per kg 80 baht tangerine cv. 120 baht per kilogram green grape seedless per kg 320 baht Piccolo pair 20-25 baht KANOM Tian ชิ้นละ. 7-8) the merchants are said to sound the same. Chinese new year this year is not robust to over the years because the economy was gloomy. People don't dare to spend so much money buying specific is necessary and not too expensive, such as buy duck, chicken little down, or choose to buy smaller because the price is not high. As the prices of some Thai fruit species, such as orange, banana, rise 5-10 baht, according to the festival have high demand. The fruit are imported from overseas, such as Fuji apple (Fuji apples) pear (Chinese pear) 4 you 100 tangerine gold (Tangerine Gold) large baby 80-100 baht.