การที่ทางการจีนออกกฎหมายท่องเที่ยวฉ

การที่ทางการจีนออกกฎหมายท่องเที่ยวฉบับใหม่ ซึ่งมีผลบังคับใช้ตั้งแต่วันที่ 1 ตุลาคม 2556 โดยมีมาตรการเข้มงวดกับการจัดทัวร์ที่ไม่มีใบอนุญาตรวมถึง การจัด “ทัวร์ศูนย์เหรียญ” (ทัวร์ราคาถูกที่เพิ่มรายการซื้อของในโปรแกรมทัวร์มากขึ้น บังคับให้ลูกค้าต้องซื้อสินค้า หรือเปลี่ยนแปลงโปรแกรมโดยไม่แจ้งนักท่องเที่ยว) ส่งผลทำให้บริษัททัวร์จีนต้องปรับเพิ่มราคาแบบคณะทัวร์ตามความเป็นจริง โดยราคาทัวร์ในเดือนตุลาคม 2556 (หลังบังคับใช้ตามกฎหมาย) เทียบกับเดือนกันยายน 2556 เพิ่มขึ้นมาก โดยเฉพาะทัวร์กลุ่มประเทศอาเซียน ไต้หวัน ฮ่องกง ราคาปรับขึ้นสูงมาก เช่น ราคาทัวร์บาหลีเพิ่มขึ้นกว่าเท่าตัว จาก 3,200หยวน เป็น 7,600 หยวน ราคาทัวร์กรุงเทพ-เชียงใหม่เพิ่มขึ้นร้อยละ 36 จาก 5,000 หยวน เป็น 6,800หยวน เป็นต้น

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The Chinese legislation, a new edition, valid from October 1, 2013, with strict measures to organize a tour without a license, as well as supplying "tour zero dollars" (cheap tour added to the tour more. Forcing customers to buy an item or change the program without inform tourists.) As a result enables companies to adjust the prices to increase Chinese tour group tours based on reality. Tour prices in October by 2556 (2013) (after enforcing the law) against the September increase 2556 (2013), especially ASEAN tour. Taiwan, Hong Kong, the price increase is very high, such as the Bali tour price increases of over 200 yuan from the 3, 7600 is the Bangkok-Chiang Mai tour price Yuan increased 36 percent from 5,000 yuan to 800 Yuan, 6, etc.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The Chinese official tour of the new legislation. With effect from October 1, 2556 by a severe measures against the unlicensed tour includes "tour zero dollars" (cheap tours to add more items to the program. Forcing customers to buy Or change the program without informing tourists), making a tour of China to raise the price of the tour after the fact. The price of the tour in October 2556 (the force of law) compared to September 2556 increased by only tour of Southeast Asia, Taiwan, Hong Kong, prices rise as prices Bali more than doubled from 3,200 yuan to 7,600 yuan price. Tour - London increased by 36 percent from 5,000 yuan to 6,800 yuan, and so on.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The Chinese government legislation tourism a new constitution. The effective from the date 1 October 2556 by strict measures to tour without a licence, including the "zero dollar tour."Forcing customers to buy the product. Program change without notice or tourists). The China tour to raise prices tour realism. The tour price in October 2556 (law enforcement).2556 increased, especially the tour group, Taiwan, Hong Kong, the price increase is very high, such as price, Bali tour more than doubled. From the, 3200 yuan, is 7 600 yuan. The tour price Bangkok - Chiang Mai, increased 36 from 5 000 yuan, a 6 800 yuan, etc.