ความเป็นมาเทศกาลทะนะบะตะได้รับอิทธิ

ความเป็นมา
เทศกาลทะนะบะตะได้รับอิทธิพลจากตำนานเจ็ดนางฟ้าจากประเทศจีน ตำนานมีหลายหลายรูปแบบ บางรูปแบบได้ถูกรวมอยู่ในตำนานหมื่นใบไม้ ซึ่งเป็นหนังสือรวบรวมบทกลอนเก่าแก่ที่สุดของญี่ปุ่น
รูปแบบของตำนานที่ถูกกล่าวขานมากที่สุดก็คือ นางฟ้าโอริฮิเมะ เป็นลูกสาวของกษัตริย์แห่งท้องฟ้า(หรือจักรวาล) ทำหน้าที่ทอผ้าอยู่ที่แม่น้ำอะมะโนกะวะ ท่านพ่อชอบฝีมือการทอผ้าของเธอ แม้ว่าเธอจะทำงานอย่างหนักทุกวันแต่มันก็ไม่ได้ทำให้เธอมีความสุข เพราะไม่ได้พบหรือได้หลงรักชายใดเลย กษัตริย์แห่งท้องฟ้าผู้ห่วงใยลูกสาว เลยได้จัดการให้เธอได้พบกับฮิโคโบชิ ผู้เลี้ยงวัวอาศัยอยู่อีกฝั่งของทางช้่างเผือก เมื่อทั้งคู่ได้พบกัน ไม่นานนักทั้งคู่ก็ได้หลงรักกันและได้แต่งงาน เมื่อแต่งงานแล้ว นางฟ้าโอริฮิเมะ ก็ไม่ได้ขยันทอผ้าดั่งที่เคย ส่วนฮิโคโบชิก็ได้ปล่อยให้วัววิ่งเพ่นพ่านไปทั่วสวรรค์ ด้วยความโกรธ กษัตริย์แห่งท้องฟ้าจึงได้แยกทั้งคู่ไม่ให้พบกัน กีดกั้นโดยทางช้่างเผือก นางฟ้าโอริฮิเมะเสียใจจากการสูญเสียสามีจึงได้ขอร้องบิดาของตนให้ได้เจอกับสามีของนางอีกครั้ง บิดาพ่ายแพ้แก่น้ำตาของลูกสาวจึงยอมให้ทั้งคู่สามารถเจอกันได้ในวันที่เจ็ดเดือนเจ็ดของทุกปี แต่จะสามารถพบได้ก็ต่อเมื่อเธอทำงานอย่างหนักและทอผ้าจนเสร็จ เมื่อถึงเวลาที่จะได้พบกันอีกครั้งแรก ทั้งคู่ไม่สามารถข้ามทางช้่างเผือกมาพบกันได้เนื่องจากไร้ซึ่งสะพานข้ามทางช้่างเผือก เมื่อรู้ดังนั้น นางฟ้าโอริฮิเมะได้ร้องไห้อย่างหนักจนฝูงนกกางเขนได้เข้ามาหาด้วยความสงสารและสัญญาว่าจะสร้างสะพานโดยใช้ปีกของพวกมันช่วยกัน จนเธอสามารถข้ามทางช้างเผือกได้ มีคนกล่าวไว้ว่าถ้าในวันทะนะบะตะปีไหนเกิดฝนตก เหล่าฝูงนกกางเขนจะไม่สามารถช่วยเป็นสะพานในปีนั้นได้ จะทำให้ทั้งคู่ต้องรออีกถึงปีหน้าเพื่อที่จะได้พบกันอีก

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

HistoryTanabata Festival is inspired from the legendary seven fairies from China. There are many different legends, some patterns have been included in the legend of the thousand-leaf. That is a book collecting the oldest poem of Japan.รูปแบบของตำนานที่ถูกกล่าวขานมากที่สุดก็คือ นางฟ้าโอริฮิเมะ เป็นลูกสาวของกษัตริย์แห่งท้องฟ้า(หรือจักรวาล) ทำหน้าที่ทอผ้าอยู่ที่แม่น้ำอะมะโนกะวะ ท่านพ่อชอบฝีมือการทอผ้าของเธอ แม้ว่าเธอจะทำงานอย่างหนักทุกวันแต่มันก็ไม่ได้ทำให้เธอมีความสุข เพราะไม่ได้พบหรือได้หลงรักชายใดเลย กษัตริย์แห่งท้องฟ้าผู้ห่วงใยลูกสาว เลยได้จัดการให้เธอได้พบกับฮิโคโบชิ ผู้เลี้ยงวัวอาศัยอยู่อีกฝั่งของทางช้่างเผือก เมื่อทั้งคู่ได้พบกัน ไม่นานนักทั้งคู่ก็ได้หลงรักกันและได้แต่งงาน เมื่อแต่งงานแล้ว นางฟ้าโอริฮิเมะ ก็ไม่ได้ขยันทอผ้าดั่งที่เคย ส่วนฮิโคโบชิก็ได้ปล่อยให้วัววิ่งเพ่นพ่านไปทั่วสวรรค์ ด้วยความโกรธ กษัตริย์แห่งท้องฟ้าจึงได้แยกทั้งคู่ไม่ให้พบกัน กีดกั้นโดยทางช้่างเผือก นางฟ้าโอริฮิเมะเสียใจจากการสูญเสียสามีจึงได้ขอร้องบิดาของตนให้ได้เจอกับสามีของนางอีกครั้ง บิดาพ่ายแพ้แก่น้ำตาของลูกสาวจึงยอมให้ทั้งคู่สามารถเจอกันได้ในวันที่เจ็ดเดือนเจ็ดของทุกปี แต่จะสามารถพบได้ก็ต่อเมื่อเธอทำงานอย่างหนักและทอผ้าจนเสร็จ เมื่อถึงเวลาที่จะได้พบกันอีกครั้งแรก ทั้งคู่ไม่สามารถข้ามทางช้่างเผือกมาพบกันได้เนื่องจากไร้ซึ่งสะพานข้ามทางช้่างเผือก เมื่อรู้ดังนั้น นางฟ้าโอริฮิเมะได้ร้องไห้อย่างหนักจนฝูงนกกางเขนได้เข้ามาหาด้วยความสงสารและสัญญาว่าจะสร้างสะพานโดยใช้ปีกของพวกมันช่วยกัน จนเธอสามารถข้ามทางช้างเผือกได้ มีคนกล่าวไว้ว่าถ้าในวันทะนะบะตะปีไหนเกิดฝนตก เหล่าฝูงนกกางเขนจะไม่สามารถช่วยเป็นสะพานในปีนั้นได้ จะทำให้ทั้งคู่ต้องรออีกถึงปีหน้าเพื่อที่จะได้พบกันอีก

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

A
festival of Tanabata was influenced by the legendary Seven Angels from China. Legend has many, many forms Some forms have been included in Mythology thousand leaves. The oldest collection of Japanese poetry
form of legends is the story most. Angel Orihime The daughter of the king of the sky (or universe) acts like Mano River Weaver at Asahikawa. Father crafts like weaving her. Although she works hard every day, but it did not make her happy. Because it does not exist or has captivated man. Concerned for his daughter, the king of the skies I've managed to, she met Hill's Kobo. The cows live on the other side of the Library Additions fractures. When the couple met Soon, the two fall in love and get married. When couples Angel Orihime Weaver was not diligent as ever. The hip Kobo's bull run was let loose to heaven in a rage, the king of the sky to separate the pair did not meet. Taro sidelined by the Library Additions Angel Orihime saddened by the loss of her husband has begged his father to see her husband again. Defeated the father of a daughter, so I can let the couple met on the seventh day of the seventh month every year. But it can be found only if she worked hard, and textile finishes. When it's time to meet again for the first time. You can not cross the Library Additions Taro met because there were no bridges across the albino elephant. So when Angel Orihime was crying so hard that the birds came to the cross with compassion and a promise to build a bridge using their wings together. You can cross the Milky Way They say that if in any year Tanabata rain. These birds are not able to cross the bridge in that year. The couple will have to wait until next year to meet again.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

History
Tanabata Festival is influenced by the legend of the seven from China. Legend has many forms, some forms have been included in the legend of the leaves. Which is the oldest book poem of Japan
.The form of the legend is the most renowned is the fairy Orihime Is the daughter of the king of the sky (or the universe). A weaving in the river a mano, Asahikawa My father likes her weaving craftsBecause it is not seen or fall in love with any man. The king of the sky, who cares for her daughter. It take her to meet Mr. Ko Eboshi. The cow lived on either side of the shop the taro when they meet.When married angel Orihime was not diligent weaving as ever. The Hilo can let the cow cattle Eboshi run around heaven, in anger, the king of the sky was isolated both from meet suppressed by the albino.His father defeated the tears of my daughter allow both can meet on the seventh day seven months of the year. But it can be found only if you work hard and weaving until the end. When it's time to meet again first.When I know so. The angel cried hard until the magpie widd innat ityopp come to with compassion and promised to build a bridge using their wings together. Until you can cross the Milky way.These flocks magpie cannot help is the bridge that year. To make both have to wait until next year to meet again.