พิธีสารเกียวโต อันที่จริงทั่วโลกต่า

พิธีสารเกียวโต

อันที่จริงทั่วโลกต่างตระหนักถึงปัญหาภาวะโลกร้อนมาตั้งแต่ปี 2535 แล้ว นั่นก็คือ "พิธีสารเกียวโต" (Kyoto Protocal to the United Nations Framework Convention on Climate Change) เป็นมาตรการทางกฎหมายร่วมกันของนานาประเทศ ที่มีเป้าหมายทางกฎหมายเพื่อรับมือกับภาวะโลกร้อน (Global Warming) โดยมีการประกาศในข้อตกลงครั้งประวัติศาสตร์ว่าด้วยการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศโลกของสหประชาชาติเมื่อปี 2535 และผ่านความเห็นชอบในปี 2540 ที่เมืองเกียวโต ประเทศญี่ปุ่น โดยเปิดให้แต่ละชาติลงนามสัตยาบันระหว่างวันที่ 16 มีนาคม พ.ศ.2541 จนถึงวันที่ 15 มีนาคม พ.ศ.2542

ข้อตกลงในพิธีสารฉบับนี้มีผลบังคับใช้อย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 16 กุมภาพันธ์ พ.ศ.2548 ซึ่งชาติใดก็ตามที่ให้สัตยาบันในพิธีสารนี้ จะต้องลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกต่าง ๆ ไม่ว่าจะเป็นก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ ไอน้ำ โอโซน มีเทน ไนตรัสออกไซด์ และคลอโรฟลูโอโรคาร์บอน โดยมีจุดมุ่งหมายสูงสุด คือ ภายในปี 2551-2555 ให้ลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกทั่วโลกลงประมาณ 5.2% ของระดับที่ปล่อยออกมาในปี 2533 แต่ถ้าไม่ได้รับความร่วมมือ โลกก็จะมีอุณหภูมิโลกร้อนขึ้น น้ำแข็งที่ขั้วโลกก็จะละลายหายไปเรื่อย ๆ ทำให้น้ำทะเลสูงขึ้น ๆ เชื่อไหมว่าหากน้ำทะเลสูงขึ้นอีกราว 1 เมตร ก็จะเกิดน้ำท่วมตามแผ่นดินมากมาย แถมยังก่อให้เกิดปรากฎการณ์เอล นิโน และลา นิโน รวมถึงภัยธรรมชาติที่จะเกิดขึ้นอีกมากมาย ไม่ว่าจะเป็นพายุหมุนเขตร้อน ภัยแล้ง ไฟป่า เป็นต้น

ตอนแรกพิธีสารนี้ดูจะไม่สำเร็จ เพราะรัสเซียซึ่งเป็นประเทศที่ปล่อยก๊าซเรือนกระจกมากถึง 17% ของการปล่อยก๊าซเรือนกระจกทั่วโลก ยังไม่ยอมให้สัตยาบัน แต่เมื่อรัสเซียลงนามให้สัตยาบันเมื่อวันที่ 18 พฤศจิกายน พ.ศ.2547 ทั่วโลกต่างก็เริ่มมองเห็นความสำเร็จ โดยมีทั้งหมด 127 ประเทศ ที่ร่วมลงนามให้สัตยาบัน ส่วนประเทศที่ยังคงไม่ยอมร่วมลงนามสัตยาบัน ก็คือ 2 ชาติอุตสาหกรรมยักษ์อย่างอเมริกาและออสเตรเลีย โดยเฉพาะอเมริกาที่เป็นประเทศที่ปล่อยก๊าซเรือนกระจกมากที่สุดในโลก แถมอเมริกายังถอนตัวจากพิธีสารเกียวโตในปี 2544 โดยอ้างเหตุผลว่าสนธิสัญญาดังกล่าวไม่เป็นธรรมต่อประเทศอุตสาหกรรม เพราะมีต้นทุนมหาศาลในการจำกัดการปล่อยก๊าซเรือนกระจก และจะส่งผลกระทบต่อระบบเศรษฐกิจของอเมริกาอย่างสูง

ต่อมาในวันที่ 26-29 กรกฎาคม 2548 ได้มีการประชุมรัฐมนตรีต่างประเทศของสมาคมประชาชาติเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ (อาเซียน) ครั้งที่ 38 ณ กรุงเวียงจันทน์ สาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว งานนี้นอกจากสมาชิกอาเซียน 10 ประเทศแล้ว ยังมีชาติอื่น ๆ ในเอเชีย-แปซิฟิกอีก 14 ประเทศ รวมถึงประเทศยักษ์ใหญ่อย่างอเมริกา จีน และญี่ปุ่น

ในการประชุมครั้งนี้มีด้วยกันหลายเรื่อง เรื่องหนึ่งที่เป็นเรื่องเกี่ยวกับธรรมชาติก็คือ 6 ชาติยักษ์ใหญ่ที่ประกอบด้วยอเมริกา จีน ญี่ปุ่น เกาหลีใต้ อินเดีย และออสเตรเลีย ได้ร่วมกันจัดตั้ง "หุ้นส่วนด้านสภาพภูมิอากาศและการพัฒนาเทคโนโลยีแบบพลังงานสะอาดในเอเชีย-แปซิฟิก" โดยอ้างว่ามีเป้ามายเพื่อ "ส่งเสริมการพัฒนาเทคโนโลยี" ที่สามารกำจัดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกที่ทำให้โลกร้อนขึ้น

การแอบทำข้อตกลงฉบับนี้ย่อมถูกนำไปเปรียบเทียบกับ "พิธีสารเกียวโต"ที่มีเป้าหมายเดียวกันอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ โดยเฉพาะผลประโยชน์จากข้อตกลงนั้น ส่วนใหญ่จะตกอยู่ที่อุตสาหกรรมต่าง ๆ ของอเมริกา และอุตสาหกรรมผลิตเชื้อเพลิงในออสเตรเลีย ซึ่งทั้ง 2 ประเทศนี้เป็นผู้ปล่อยมลพิษ (รายใหญ่) สู่อากาศ

ข้อตกลงของ 6 ชาตินี้ นายจอห์น โฮเวิร์ด นายกรัฐมนตรีแห่งออสเตรเลียในสมัยนั้น ได้ชี้แจงอย่างเลิศหรูว่าจะมีประสิทธิภาพกว่าพิธีสารเกียวโต ส่วนนายอเล็กซ์ซานเดอร์ ดาวเนอร์ รมต.ต่างประเทศออสเตรเลีย กล่าวว่าสัญญานี้ไม่ได้ลดความสำคัญของพิธีสารเกียวโต แต่จะช่วยเติมเต็มพิธีสารเกียวโตให้สมบูรณ์ยิ่งขึ้น เพราะการพัฒนาเทคโนโลยีแบบพลังงานสะอาดจะเป็นวิธีแก้ปัญหาการปล่อยก๊าซเรือนกระจกทั้งหมด

ทางสหภาพยุโรปหรืออียูให้ความเห็นว่าสนธิสัญญาที่ 6 ชาติตกลงกันนั้น ไม่ได้มีเป้าหมายเพื่อลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกแต่อย่างใด และไม่สามารถแทนที่พิธีสารเกียวโตได้ เพราะข้อตกลงนี้ตั้งกันขึ้นมาโดยไม่มีผลผูกมัด ไม่มีมาตรการที่ชัดเจน ไม่ระบุมาตรฐานในการบังคับใช้ รวมทั้งกำหนดระยะเวลาในการลดปล่อยก๊าซเรือนกระจกที่แน่นอน คงมุ่งเน้นเพียงการใช้พลังงานที่สะอาดและเป็นเพียงข้อตกลงเชิงการค้าเท่านั้น

สำหรับผู้เชี่ยวชาญด้านสิ่งแวดล้อมมีปฏิกิริยาแตกต่างกันไป บางกลุ่มไม่มั่นใจว่าจะเห็นด้วยหรือไม่ในข้อตกลงดังกล่าว บ้างระบุว่าเป็นความพยายามของอเมริกาและออสเตรลียที่ต้องการทำลายพิธีสารเกียวโต โดยบิดเบือนเป้าหมายหลัก คือ การลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจก

ส่วนกลุ่มอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมต่างรุมประณามข้อตกลงนี้ว่าเป็นการเห็นแก่ตัวและจะไม่ได้ผลอะไร รวมทั้งเชื่อว่าอเมริกาและออเตรเลียร่วมกันพยายามจัดตั้งสนธิสัญญานี้ขึ้นมาเพื่อลบล้างความล้มเหลวในการร่วมลงนามในพิธีสารเกียวโต

ลดโลกร้อน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The ceremony of the Kyoto message In fact, all over the world, responding to the problem of global warming since the year 2535 (1992). — "San Kyoto" (United Nations Kyoto Protocal to the Framework Convention on Climate Change) as a share of legal measures, international. That is a legal goal to cope with global warming (Global Warming), with an announcement on the agreement once the history panel on climate change, United Nations World year 2535 (1992) and through the year, the Kyoto Nations Japan 2540 (1997) By opening each party during the March 16 signing 2541 (1998) national until March 15 2542 (1999) In this edition of the Protocol Agreement, effective February 16, when the official 2548 (2005) that any national ratification of this Protocol will have to be reduced in greenhouse gases such as carbon dioxide. Ozone, methane and nitrous oxide vapor skin full Oro car Bon by aim is within the year 2551 (2008)-2555 (2012) to reduce the greenhouse gas emissions of approximately 5.2% of global investment levels that are released in the last year, but if they do not receive 2533 (1990) collaboration warming temperatures, are the polar ice.The world will gradually make out high sea water into the sea, and more higher that silk again Rao 1 m, there will be plenty of floods, according to the land also produces a second El Nino and La Nino, including natural disaster will happen more. Whether it be hurricanes, tropical Wild fire, drought, etc. At first this seems unsuccessful because Russia Protocol, which is the country where greenhouse gas emissions of up to 17% of greenhouse gas emissions around the world to reject ratification to Russian ratification "nganam when the world began November 18 2547 (2004) sees success with 127 countries signed joint ratification. Best country in the world still did not participate in the signing of the national industrial giant, 2 ayangamerika, and specifically states that Australia is the country that most greenhouse gases in the world. Thaemomerika to withdraw from the Kyoto in the year 2544 (2001) substance by a ceremony citing the reason that such treaties as per industry. Because there is a tremendous cost in limiting greenhouse gas emissions, and it will affect the economy of the States. Later in the day, there were 26-July 29, 2005 meeting, Foreign Ministers of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN), 38th at Vientiane. Lao People's Democratic Republic This work is in addition to the ASEAN members. The other 10 countries and Nations in Asia-Pacific countries, including 14 Nations Giants China and Japan ayangamerika. In this meeting there is a different story. One story is about nature, it is the Giants contains 6 national States China Japan Korea, South India and Australia have jointly established a "partnership the climate and clean energy technology development in Asia-Pacific" by the claim that there is a target to "promote the development of technology that can eliminate the greenhouse gas emissions that cause global warming. To this Agreement shall Gloryland, was compared with the "San Kyoto" that has the same goal inevitable. Specifically, the benefits from the agreement, the industry would fall mainly of industrial fuel production in the USA and Australia, which both countries, pollution emissions (major) to the air. This national agreement of 6 The Prime Minister, Mr. John Howard in Australia, it'll be absolutely fine luxury. clarification of whether the substance is to be effective over the ceremony of the Kyoto. Best na yo Rex international stars banner Australia says foreign contracts, ramot, this does not reduce the importance of the substance but it is complements Kyoto ceremony San Kyoto. because of the clean energy technology development will be a solution to greenhouse gas emissions, all. Through the European Union, or EU, said the Treaty 6 nation agreed. The goal is to not reduce greenhouse gas emissions at all and cannot replace the ceremony the substance. Because of this set up agreements to come without binding. There are no explicit measures. Do not specify the standard in force, including the period in reducing the greenhouse gas emissions which, of course, he probably just focus and power as the only commercial agreements only. For environmental professionals have a different reaction. Some are not sure whether or not to agree on such an agreement. To some extent that is identified as an attempt to put the United States and Australia to destroy chemical ceremony rali Kyoto by distorted the main goal is to reduce greenhouse gas emissions. Best environmental conservation group differs crowd denounced the agreement as a selfish and it will not effect anything. Including believe America and on Australian share tries to establish Tequila, the Treaty was to clear a joint failure in message signing Kyoto. Reduce global warming

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The Kyoto Protocol , in fact the whole world is aware of the problem of global warming since 2535, and there is a "Kyoto Protocol" (Kyoto Protocal to the United Nations Framework Convention on Climate Change) as the legal measures together. Countries The aim of the law to deal with global warming (Global Warming) has announced an historic agreement on climate change of the United Nations since 2535 and approved in 2540 at Kyoto. Japan Open to ratification by each of the signatories from 16 March 2541 until 15 March 2542 the agreement on the Protocol came into force officially on 16 February The 2548 National wherever ratify this Protocol. To reduce emissions of carbon dioxide, whether it is water vapor, ozone, methane, nitrous oxide. And chloro-fluorocarbon carbon. The ultimate aim is that by the year 2551-2555 to reduce global greenhouse gas emissions by about 5.2% of the levels emitted in 2533, but did not get cooperation. Earth's temperature is warming up. Polar ice will melt steadily rising sea makes it believe that if waters rise around one meter, it will flood the land of plenty. It also contributes to the phenomenon of El Nino and La Nino, including natural disasters that are happening much more. Whether it is a tropical cyclone, drought, forest fires, etc. At first, this Protocol will fail. For Russia, the country's greenhouse gas emissions up to 17% of global greenhouse gas emissions. Refused to ratify But when Russia ratified on 18 November 2547 around the world are beginning to see success with a total of 127 countries signed the ratification. The country still refuses to sign the ratification of the two industry giants such as America and Australia. The United States is the nation's greenhouse gas emissions in the world. If America has withdrawn from the Kyoto Protocol in 2544, citing reasons that such treaties are unfair to domestic industry. Because of the enormous cost of limiting greenhouse gas emissions. And will affect the economies of America's high later on 26-29 July 2548 at a meeting of foreign ministers of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN), No. 38 in Vientiane. Laos This is in addition to 10 ASEAN member countries, there are other nations in Asia - Pacific 14 countries including giants like America, China and Japan in this conference, there were several. One story is about nature is that the six nations comprising the United States, China, Japan, South Korean giants, India and Australia. Have jointly established "Partners in the climate and clean energy technology development in Asia - Pacific" by claiming to have come to target. "Promote the development of technologies" that can eliminate the greenhouse gas emissions that cause global warming secretly made ​​this agreement will be compared with. "Kyoto Protocol" with the same goal as inevitable. The benefits of that agreement. Most will fall to the industry of the United States and industrial fuel production in Australia, the two countries are the emissions (major) into the air agreement of six national, Mr John Howard, Prime Minister of Australia in those days. Explained so eloquently that it is more effective than the Kyoto Protocol. Mr. Alex Alexander Downer minister of Australia. Said the agreement does not reduce the importance of the Kyoto Protocol. It helps to fulfill the Kyoto Protocol provide a more complete. Because the development of clean energy technologies to the solution of all greenhouse gas emissions in the European Union, or EU, said the six nations agreed to the treaty. Do not have a target to reduce greenhouse gas emissions at all. And can not replace the Kyoto Protocol. The agreement set up by non-binding. There is no clear measures Unknown standard to enforce. Including the period in reducing greenhouse gas emissions, of course. Just focus on clean energy, and is the only commercial agreements only for environmental experts have reacted differently. Some are not sure whether they agree or not in agreement. Some stated that the efforts of the Americas and Australasia Lee wanted to destroy the Kyoto Protocol. By distorting the main goal is to reduce greenhouse gas emissions, the environmental group, the crowd condemned as selfish, and this agreement will not affect anything. The belief that the United States and Australia Australind lick together to establish this treaty in order to obviate the failure to sign the Kyoto Protocol to reduce global warming.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

ในกรุงปักกิ่งในขณะนี้ )ในกรุงปักกิ่งในขณะนี้ )ในกรุงปักกิ่งในขณะนี้ )ในกรุงปักกิ่งในขณะนี้ )ในกรุงปักกิ่งในขณะนี้ )ในกรุงปักกิ่งในขณะนี้ )ในกรุงปักกิ่งในขณะนี้ )ในกรุงปักกิ่งในขณะนี้ )ในกรุงปักกิ่งในขณะนี้ )ในกรุงปักกิ่งในขณะนี้ )ในกรุงปักกิ่งในขณะนี้ )ในกรุงปักกิ่งในขณะนี้ )ในกรุงปักกิ่งในขณะนี้ )ในกรุงปักกิ่งในขณะนี้ )ในกรุงปักกิ่งในขณะนี้ )ในกรุงปักกิ่งในขณะนี้ )ในกรุงปักกิ่งในขณะนี้ )ในกรุงปักกิ่งในขณะนี้ )ในกรุงปักกิ่งในขณะนี้ )ในกรุงปักกิ่งในขณะนี้ )ในกรุงปักกิ่งในขณะนี้ )ในกรุงปักกิ่งในขณะนี้ )ในกรุงปักกิ่งในขณะนี้ )ในกรุงปักกิ่งในขณะนี้ )ในกรุงปักกิ่งในขณะนี้ )ในกรุงปักกิ่งในขณะนี้ )ในกรุงปักกิ่งในขณะนี้ )ในกรุงปักกิ่งในขณะนี้ )ในกรุงปักกิ่งในขณะนี้ )ในกรุงปักกิ่งในขณะนี้ )ในกรุงปักกิ่งในขณะนี้ )ในกรุงปักกิ่งในขณะนี้ )ในกรุงปักกิ่งในขณะนี้ )ในกรุงปักกิ่งในขณะนี้ )ในกรุงปักกิ่งในขณะนี้ )ในกรุงปักกิ่งในขณะนี้ )