กรมอุตุฯ เผย ประเทศไทยจะหนาวเย็นต่อ

กรมอุตุฯ เผย ประเทศไทยจะหนาวเย็นต่อเนื่องถึงกลางเดือนกุมภาพันธ์ เพราะได้รับอิทธิพลอากาศเย็นจากจีน-ไซบีเรีย แต่โอกาสเกิดหิมะตกยากมาก เพราะลมหนาวเข้ามาเป็นระลอก ไม่ได้เย็นจนอุณหภูมิติดลบต่อเนื่อง

วันนี้ (24 มกราคม 2557) นายสงกรานต์ อักษร รองอธิบดีกรมอุตุนิยมวิทยา กล่าวถึงสภาพอากาศหนาวเย็นที่ปกคลุมประเทศไทยอยู่ ณ ขณะนี้ว่า เกิดจากอิทธิพลความกดอากาศสูงจากจีนแผ่ลงมาตั้งแต่ช่วงกลางเดือนธันวาคมจนถึงปัจจุบัน และยังได้รับอิทธิพลจากอากาศหนาวเย็นจัดในไซบีเรีย ทำให้ประเทศไทยมีอุณหภูมิลดต่ำลง จนมีอากาศหนาวเย็นนานต่อเนื่อง ซึ่งในช่วงวันที่ 24-27 มกราคมนี้ ไทยยังมีโอกาสเจออากาศเย็นที่จะแผ่ลงมาอีกระลอก

อย่างไรก็ตาม รองอธิบดีกรมอุตุฯ ระบุด้วยว่า สภาพอากาศที่หนาวเย็นเช่นนี้ไม่ถือว่าผิดปกติ และก็ยังไม่ได้ทุบสถิติอุณหภูมิหนาวจัดที่เคยเกิดขึ้นในประเทศไทย แต่ถึงอย่างนั้นก็ถือว่าช่วงนี้เป็นฤดูหนาวที่เต็มฤดูในรอบกว่า 20 ปี โดยฤดูหนาวปีนี้จะยาวไปถึงกลางเดือนกุมภาพันธ์

ส่วนเรื่องความเป็นไปได้ที่จะเกิดหิมะตกในเมืองไทยนั้น นายสงกรานต์ มองว่า เป็นไปได้ยากมาก เพราะแม้อุณหภูมิจะลดลง แต่มวลอากาศเย็นที่เข้ามาในไทยนั้นมาเป็นระลอก ๆ ไม่ได้เย็นจนอากาศติดลบต่อเนื่อง จึงยากที่จะเกิดหิมะตก

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Thailand's meteorological department said the cold continued to the middle of February. I was influenced by the cold air from China - Siberia. But the chance of a very impoverished The wind chill into rippling. Not as cold as minus

.Today (24 January 2557) Mr Songkran letter, Deputy Director General, Department of Meteorology. Said the cold weather covered the country at the moment though.It also has been influenced by cold winter weather in Siberia. Causes a temperature drop. Long as it is cold. During 24-27 January, Thailand still a chance that the cold weather will extend to another wave
.Deputy Director General, Department of the season, however, stated that such cold weather, this is not considered abnormal. I also did not record cold temperatures that have occurred in Thailand.20 years in the winter this year will extend to the middle of February
.As to the possibility of snow in Thailand, Mr. Songkran seen as to be very difficult. Because even when the temperature is decreased But the cold air coming into Thailand, then a ripple did not cool down until the air continuously.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Department of international publicity, the utu continued to Thai chilly mid-February because the cold air is inspired from China-Siberia, but the chance is very difficult because the snow winter wind as ripples. Does not cool until temperature of continuous negative

? Today (January 24, 2014), the Festival Director, Mr. minor characters mentioned meteorological winter cold weather that blanketed the Thai nation at this time. " And it has also been influenced by cold weather in Siberia. Make the lower temperature Thai country until there is a long, continuous cold during the 24-day January 27. Thai also have the opportunity to meet the cold air spread into ikralok.

However, Deputy Director-General Department of utu stated that the colder weather such as this is not considered abnormal, and it is not yet winter temperature ever slip statistics would not occur in Thai. 20 years by this year's winter is long and ends in mid-February.
.
Regarding the possibility to be snowing in Thailand. Mr. Songkran Festival looked as very difficult, because even if the temperature is decreased, but the cold air mass that comes into the Thai as ralok. Cold weather has not been continuous until the negative.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Department prudently availed himself revealed in Thailand will continue to be cold in mid-February, because it is influenced by cold air China - Siberia, but very poor Chance of Snow because cold air into a ripple is not cold temperatures continued until

This day (January 24 , 2557 ), Deputy Director General of the Department of letters, Songkran Meteorology said to be cold weather is covered in Thailand that is at this time.and it has also been influenced by cold in Siberia, Thailand has a lower temperature until it is cold for longer periods of time, on the 24 - 27 January, Thailand also has an opportunity to meet the cold air will spread to come down again
ripple
However, the deputy director-general of the Department of domestic prudently availed himself stated that the cold weather is not so unusual that it has not been broken and cold temperature record has never happened in Thailand.20 years ago, the winter this year will be long to go to the middle of February

It is possible to happen that Mr. snow in Thailand Songkran festival was much more difficult because even though temperatures will decrease, but the cold air mass coming to Thailand, it is a wave, not cold air until it is a negative constant