แต่จาการสำรวจพบว่าเครื่องดื่มที่มาจ

แต่จาการสำรวจพบว่าเครื่องดื่มที่มาจากประเทศไทยมีรสชาติและวัตถุดิบที่ใกล้เคียงสินค้าจากต่างประเทศทำให้ไทยเล็งเห็นการผลิตที่จะส่งออกผลิตภัณฑ์ประเภทนี้เพื่อแข่งขันกับตลาดโลกและส่งออกไปยังสหรัฐอเมริกาเพื่อหวังว่าผู้บริโภคที่ชื่นชอบดื่มจะสนใจสินค้าที่มาจากประเทศไทยและรสชาติและวัตถุดิบใกล้เคียงกันสภาพตลาด ตลาดเครื่องดื่มในประเทศไทยมีมูลค่าค่อนข้างสูงเนื่องจากหลากปัจจัยสนับสนุนทั้งปัจจัยทางด้านจำนวนประชากร กำลังซื้อรวมทั้งปัจจัยทางด้านจำนวนนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติที่เข้ามาท่องเที่ยวเป็นจำนวนมาก ประกอบกับสภาพอากาศที่ร้อนอบอ้าวช่วยหนุนความต้องการบริโภคเครื่องดื่มเพิ่มขึ้น ขณะเดียวกันด้วยกลยุทธ์การตลาดของผู้ประกอบการ ทั้งการโฆษณา ประชาสัมพันธ์ รวมทั้งจัดกิจกรรมส่งเสริมการขาย ชิงโชคแจกแถมของรางวัลอย่างต่อเนื่องตลอดทั้งปีช่วยกระตุ้นให้ตลาดเครื่องดื่มมีการเติบโตต่อเนื่อง.
โดยในปี 2557 ที่ผ่านมา ตลาดเครื่องดื่มมีมูลค่าประมาณ 4.3-4.4 แสนล้านบาท เพิ่มขึ้นเล็กน้อยเมื่อเทียบกับปี 2556 ทั้งนี้ แม้ว่าตลาดเครื่องดื่มในปี 2557 จะได้รับผลกระทบจากปัจจัยทางด้านกำลังซื้อและปัจจัยด้านการเมืองเพิ่มงบการตลาดส่งเสริมการขายอย่างต่อเนื่อง ประกอบกับการปรับขึ้นภาษี สรรพสามิตเครื่องดื่มแอลกอฮอล์เฉลี่ยร้อยละ 7-8 ในช่วงเดือนกันยายน 2556 ส่งผลให้ผู้ประกอบการปรับราคา จำหน่ายเพิ่มขึ้น ตลาดเครื่องดื่มในปี 2557 จึงยังคงให้ภาพที่เติบโตทางด้านมูลค่าเพิ่มขึ้นเล็กน้อย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

But the survey found that from the drinks that taste comes from Thailand and nearby countries make the production foreseen Thailand will export those products to compete with the world market, and exported to the United States, to hope that consumers will drink a favorite son.Heart of the goods that come from Thailand and the taste and the raw material of similar market conditions. Domestic beverage market, Thailand has a relatively high value due to assorted factors supporting factors in population. Purchasing power, including the factors the number of foreign tourists coming into a lot of tourism. Coupled with stifling hot weather helped bolster demand for consumption increase. Meanwhile, with all operators, marketing strategy, advertising, public relations, sales promotion activities. Prizes, sweepstakes, giveaway, giveaway continues throughout the year, the beverage market is growing continuously. In the past years, 2557 Beverage market is worth approximately 4.3-4.4 billion baht. Slight increase compared to the year-2556, that markets in years, 2557 is affected by factors political factors, buying power and increased marketing campaign continuously. The alcohol excise tax hike average 7-8 percent in September, as a result, operators adjust 2556 retail prices increased. Beverage market in years, 2557 still images grow value slightly.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

But from the survey found that the drink comes from Thailand, with flavors and ingredients similar goods from other countries, Thailand saw the production of the export sector to compete on the world market and export to the United States to look forward to. consumers who are interested favorite drink products from Thailand and the flavors and ingredients of similar market conditions. Drink market in India is worth the relatively high due to various factors, including the factors the population. Is buying factors, including the number of foreign tourists who come to tour a lot. The hot weather boosted demand for beverages increases. Meanwhile, the marketing strategies of the operators and advertising. Including event promotion. Giveaway Sweepstakes giveaway prizes continued throughout the year to help stimulate the beverage market is growing constantly.
In the year 2557 through the beverage market is estimated at 4.3 to 4.4 billion baht, up slightly compared to last year. 2556 Although the beverage market in 2557 will be affected by the increased purchasing power and the political statement of the promotional market continued. The tax hikes Alcohol excise average 7-8 per cent during the month of September 2556, resulting in a price adjustment. Sales increase Drink market in 2557, it continues to grow at the value increased slightly.