นายบุญศรีไม่ยอมหย่า แต่พระเกษมกลับพ

นายบุญศรีไม่ยอมหย่า แต่พระเกษมกลับพิจารณาเข้าข้างอำแดงป้อมแล้วคัดข้อความส่งให้ลูกขุน ณ ศาลหลวง มีคำตัดสินให้อำแดงป้อมกับนายบุญศรีขาดจากการเป็นสามีภรรยาตามกฎหมาย เมื่อรัชการที่ 1 ทรงทราบเรื่องจึงตรัสว่า หญิงนอกใจชายแล้วมาฟ้องหย่า ลูกขุนปรึกษากันแแล้วให้หย่าตามคำฟ้องนั้นไม่เป็นการยุติธรรม จึงมีพระราชโองการตรัสสั่งให้เจ้าพระยาคลังตรวจสอบกฎหมายดังกล่าว ปรากฎได้ความว่า ชายไม่ผิด หญิงมาขอหย่า ก็สามารถหย่าได้(ตามที่บันทึกใช้คำว่า ชายหาผิดมิได้หญิงขอหย่า ท่านว่าเป็นหญิงหย่าชายหย่าได้) จึงทรงเห็นว่าแม้แต่พระไตรปิฎกผิดเพี้ยนไป ก็ยังอาราธนาพระราชาคณะทั้งปวงให้ทำสังคายนาชำระพระไตรปิฎกให้ถูกต้องได้ ดังนั้นเมื่อกฎหมายผิดเพี้ยนไปก็ควรต้องชำระสะสางให้ถูกต้อง พระองค์จึงทรงพระกรุณาโปรดเกล้าโปรกกระหม่อมตั้งคณะกรรมการขึ้นมา ประกอบด้วยอาลักษณ์ 4 ลูกขุน 3 ราชบัณฑิต 4 จัดการชำระบทกฎหมายให้ถูกต้อง โดยอาศัย “คัมภีร์พระธรรมศาสตร์”(เชื่อกันว่าเป็นคัมภีร์ที่ผู้ทรงอิทธิฤทธิ์ หรือผู้มีอำนาจเหนือคนธรรมดาแต่งขึ้น เดิมนั้นเป็นของชาวฮินดู เป็นหนังสือในศาสนาพราห์ม) เป็นหลักในการบัญญัติกฎหมาย เช่นเดียวกับในสมัยกรุงศรีอยุธยา เกิดเป็นกฎหมายตราสามดวงขึ้น

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Mr. Boonsri accepts divorce but his side back into consideration nowadays amdaeng text copied and sent to Fort jury at the Royal Court. With the decision, a Fort from Mr. amdaeng Boonsri as husband and wife, according to the law. When informed that rush's 1, it said, women are unfaithful men, and then comes divorce filing. Jury consultants and, according to the divorce filing, it may not be fair, it has yet to order the owner phrayaklang check law. It was not man dadai Prague. Women's divorce request can divorce be (according to the use the term men seek divorce unlawful does not ask women say divorce is divorce. men and women) Then he saw that even the tripiṭaka distorted The King's aratna of the whole Council to settle the tripiṭaka. So when the law should be, distorted case correctly. He therefore proclaim, 3 technical data the Committee consists of ancient Thai Kingdom, 4 4 3 manage jurist of paid legal provisions correctly. Based on "biblical" treatise "(who is believed to be the biblical Sidon or authority over ordinary people dress up. It was originally owned by a Hindu religious books, as well as in the provision of phram) law as well as in the Ayutthaya period was born as a legal instrument samduang.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Mr. bunsi refused to divorce But the Fort Kasem returned the favor UMDANG then copy the message sent to the jury's decision to Salhlwg UMDANG fort with Mr. bunsi lack of a legal marriage. 1 heard on Rush said. Female infidelity man then filed for divorce. Jurors consulted a physician, Then put in the complaint is not justified. Therefore, the king sent, and XVI inventory check of the bill. It turns out that the man did not have to get divorced woman can divorce (as recorded use of the word. Male nor female for a divorce. He said a woman divorced men divorced), so that even the Holy Scriptures distorted. I also invite all to do to sort out the payment cardinal of the Holy Scriptures to be accurate. So when the law was supposed to disentangle distorted correct. He has graciously pro head up a committee. Scribe jury consists of 4 3 4 endorses legislation to properly manage payment to the "Bible TU" (Bible, who is believed to be supernatural. Or authority over the plain made up. The original Hindu A book on religious Brahman) as the primary legislation. Just as in the Ayutthaya period. Was a law enacted by.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

You boonsri not divorced. But พระเกษม back side อำแดงป้อม consider and select a message sent to the jury at the ศาลหลวง has คำตัด products to อำแดงป้อม boonsri absent from you as husband and wife. When the rush that 1 knows about saidA jury to discuss and to divorce according to lawsuit is not fair. The edict commanded the Chao Phraya Treasury check such law appear to have men not wrong. Lady divorce can divorce (according to take notes. "You are woman divorced men divorce). Therefore he that even the distortion. Also invite all the ชำระพระไตรปิฎก cardinal to do right. So when the law is wrong should settle properly.He 4 jury consists of 3 scholar 4 manage pay the law correctly. By using "scripture jurisprudence" (believed to be the Bible that magic. Or authority over people dress up, the former belongs to Hindus.Mainly in legislating the law. As in the Ayutthaya period. A conceited.