จากการศึกษาการเปรียบเทียบคำเรียกขาน

จากการศึกษาการเปรียบเทียบคำเรียกขานในเครือญาติในภาษาไทยและภาษาจีน ด้วยวิธีวิเคราะห์องค์ประกอบ และการใช้คำเรียกขานในเครือญาติของทั้งสองภาษานั้น สามารถสะท้อนให้เห็นว่า ลักษณะทางวัฒนธรรมทางสังคม ในสังคมของผู้พูดทั้งภาษาไทยและภาษาจีน โดยมีลักษณะการใช้คำเรียกขานในเครือญาตินั้น จะต้องดูปัจจัยภายนอกและปัจจัยภายใน เข้ามาเกี่ยวข้อง เช่น เพศ อายุ สภาพส่วนตัว ความสัมพันธ์ระหว่างคู่สนทนา สภาพแวดล้อม เป็นต้น จากในตารางการเปรียบเทียบคำเรียกขานในเครือญาติของภาษาไทยและภาษาจีนจีนนั้นจะเห็นได้อีกว่าไม่มีความแตกต่างกันมากหนัก คำเรียกขานในเครือญาติของภาษาไทยและภาษาจีน นั้นพบว่า มีความแตกต่างจากภาษาไทยตรงที่ ภาษาจีนมีความหลากหลายกว่า ต้องจดจำให้ได้ และใช้ให้ถูกต้อง โดยเฉพาะคำว่า หลาน ที่มีทั้ง หลานใน หลานนอก หลายฝ่ายอื่นๆอีกมากมาย

ผลลัพธ์ (จีน) 1:

从一项研究比较呼吁在泰国，和中文的成分分析和调用在一群亲戚反映文化的社会行为这两种语言的使用。在我们的社会，都设在泰国和谁中文调用行为的关系，他们需要看到的外部因素和内部因素，如性别、 年龄、 天气聊天对有关传入私人关系。环境，等等。从表比较在泰国和中国的语言，亲戚打电话中国，可以看到它并不难。A 在泰国汉语亲属打电话，发现是一个区别从泰国，中文是更好。必须承认，它正确地和使用，尤其是词的孩子，与孩子还有他很多很多。

ผลลัพธ์ (จีน) 2:

这项研究比较的相对潮州在泰国和中国。随着分析 而在两种语言的亲属使用昵称。能反映 文化，社会 泰国社会与中国口语。它的特点是在家庭中使用昵称。则要查看外部和内部因素。参与如年龄，性别，他们和环境等之间的个人关系，在泰国和中国语言的对照表潮州的血缘关系，中国人会看不出差别更加艰难。潮州在泰国和中国语言的亲属关系不同于发现在泰国的。中国人更多样化 请记住，而正确的使用方法 尤其是谁都是在他们的孙子孙女出更多的孩子。

ผลลัพธ์ (จีน) 3:

从比较研究汉语亲属称谓语和泰语用因子分析方法亲属称谓语的使用和两种语言能够反映社会文化特征它的特点是在亲属称谓语的使用必须看到由于内部和外部因素，如性别，年龄，个人参与环境条件之间的关系人。亲属称谓语，泰语和汉语在语言差异中国多样化需要记忆的获得和使用正确的是孙子，孙子的孙子，字外。