ตลาดสมาร์ทโฟนโลกขยายตัว ผู้ผลิตอย่า

ตลาดสมาร์ทโฟนโลกขยายตัว ผู้ผลิตอย่าง Apple และ Samsung กลับพบว่าส่วนแบ่งตลาดของตัวเองลดลง จุดนี้ Samsung ยังสามารถครองเบอร์ 1 ของตลาดสมาร์ทโฟนได้ด้วยยอดจัดส่ง 89 ล้านเครื่อง แต่ส่วนแบ่งตลาดของเจ้าพ่อแดนกิมจิลดลงเล็กน้อยจากที่เคยทำได้ 32% ในปีที่แล้ว มาเป็น 31% ในปีนี้
       
       ส่วนแบ่งตลาดสมาร์ทโฟนของ Samsung ที่ลดลงถือเป็นปรากฏการณ์ที่เกิดขึ้นครั้งแรกในรอบ 4 ปี (หลังจากไตรมาส 4 ปี 2009) 




       หากมองในภาพรวมทั้ง 2 บริษัท ส่วนแบ่งตลาดสมาร์ทโฟนโลกที่ Apple และ Samsung ถือครองนั้นเคยอยู่ที่ 50% ในปี 2013 แต่มาถึงปี 2014 ส่วนแบ่งของทั้ง 2 ค่ายกลับลดลงเหลือ 47% ทำให้ทั้ง Huawei และ Lenovo ต่างครองส่วนแบ่งตลาดสมาร์ทโฟนโลกเพิ่มขึ้น จนคิดเป็นราว 5% แล้วในขณะนี้
       
       การสำรวจพบว่า Huawei กำลังเติบโตรวดเร็วในยุโรป ขณะที่ Lenovo เริ่มมีฐานตลาดแข็งแกร่งในตลาดนอกประเทศจีนโดยเฉพาะรัสเซีย โดย Huawei สามารถจัดส่งสมาร์ทโฟนมากกว่า 13 ล้านเครื่องในปีนี้ เพิ่มจาก 10 ล้านเครื่องในปี 2013 ซึ่งหากมองในมุมตัวเลขส่วนแบ่งตลาด Huawei สามารถครองส่วนแบ่งตลาดโลกได้ 4.7%
       
       ยอดจำหน่ายสมาร์ทโฟน 13 ล้านเครื่องของ Huawei นั้นเท่ากับยอดจำหน่ายของ Lenovo ปีนี้เจ้าพ่อพีซีสามารถจำหน่ายสมาร์ทโฟนราว 13 ล้านเครื่อง เพิ่มจาก 8 ล้านเครื่องในต้นปี 2013 ทำให้ Lenovo มีส่วนแบ่งตลาดมากกว่า 4.7% ทั้งที่เคยมี 3.9% เท่านั้น
       
       เหนืออื่นใด นักวิเคราะห์เชื่อว่าทั้ง Apple และ Samsung จะมีโอกาสเสียส่วนแบ่งการตลาดมากขึ้นในช่วงครึ่งปีหลังของปีนี้ ผลจากการที่ Lenovo จะได้รับการอนุมัติให้ซื้อบริษัทสัญชาติสหรัฐฯ อย่างโมโตโรล่า (Motorola) อย่างเป็นทางการในช่วงไม่กี่เดือนนับจากนี้ ซึ่งจะส่งให้การแข่งขันในตลาดเพิ่มขึ้นแน่นอน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

ตลาดสมาร์ทโฟนโลกขยายตัว ผู้ผลิตอย่าง Apple และ Samsung กลับพบว่าส่วนแบ่งตลาดของตัวเองลดลง จุดนี้ Samsung ยังสามารถครองเบอร์ 1 ของตลาดสมาร์ทโฟนได้ด้วยยอดจัดส่ง 89 ล้านเครื่อง แต่ส่วนแบ่งตลาดของเจ้าพ่อแดนกิมจิลดลงเล็กน้อยจากที่เคยทำได้ 32% ในปีที่แล้ว มาเป็น 31% ในปีนี้        ส่วนแบ่งตลาดสมาร์ทโฟนของ Samsung ที่ลดลงถือเป็นปรากฏการณ์ที่เกิดขึ้นครั้งแรกในรอบ 4 ปี (หลังจากไตรมาส 4 ปี 2009) If you look at the overall smartphone market share, company 2 world of Apple and Samsung held it ever is at 50% in 2013, but it comes to the share of the entire 2 year 2014 khaiklap 47% reduced both Huawei and Lenovo makes a difference to dominate the Smartphone market share increase of the world accounted for approximately 5% at the present time.        The survey found that Huawei is growing rapidly in Europe while Lenovo starts with a strong market base in the market outside China, especially, Russia. By Huawei can deliver more than 13 million smartphones this year's machine. Increase from 10 million in the year 2013, which if you look at the numbers, the corner market share world market, Huawei can share is 4.7%.        ยอดจำหน่ายสมาร์ทโฟน 13 ล้านเครื่องของ Huawei นั้นเท่ากับยอดจำหน่ายของ Lenovo ปีนี้เจ้าพ่อพีซีสามารถจำหน่ายสมาร์ทโฟนราว 13 ล้านเครื่อง เพิ่มจาก 8 ล้านเครื่องในต้นปี 2013 ทำให้ Lenovo มีส่วนแบ่งตลาดมากกว่า 4.7% ทั้งที่เคยมี 3.9% เท่านั้น        เหนืออื่นใด นักวิเคราะห์เชื่อว่าทั้ง Apple และ Samsung จะมีโอกาสเสียส่วนแบ่งการตลาดมากขึ้นในช่วงครึ่งปีหลังของปีนี้ ผลจากการที่ Lenovo จะได้รับการอนุมัติให้ซื้อบริษัทสัญชาติสหรัฐฯ อย่างโมโตโรล่า (Motorola) อย่างเป็นทางการในช่วงไม่กี่เดือนนับจากนี้ ซึ่งจะส่งให้การแข่งขันในตลาดเพิ่มขึ้นแน่นอน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Market smartphones expanding world manufacturers like Apple and Samsung to find that the market share of its own reduced this point, Samsung also holds the No. 1 market for smartphones with shipments of 89 million units, however. The market share of the Godfather Korea decreased slightly from ever achieved 32% on the previous year to 31% this year,        its market share in smartphones, Samsung dropped a phenomenon that occurs first. In the past 4 years (after Q4 2009)         If you look in the photo, including two companies market share of the smart phone world, Apple and Samsung holdings were at 50% in 2013, but the 2014 share. Of the two camps has decreased to 47%, making both Huawei and Lenovo, the market share of the smartphone world has increased to represent approximately 5% now,        the survey found that Huawei is growing fast in Europe at the time. Lenovo began with a base of market strength in markets outside China, particularly Russia by Huawei to deliver smart phones, more than 13 million units this year, up from 10 million in 2013, which, if you look at the numbers, market share, Huawei can. market share of the world 4.7%        Sales of smart phones, 13 million units of Huawei is equal to sales of Lenovo this year Godfather PC can sell smart phones with around 13 million units, up from 8 million in early 2013, the Lenovo's market share. 4.7% more than the previous 3.9% only        over any other. Analysts believe that both Apple and Samsung are likely to lose more market share in the second half of this year, the result of which Lenovo will receive approval to purchase US firms. The Motorola (Motorola), an official in the last few months from now. This will definitely increase the competition in the market.
       






       

       

       

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Smartphone market expanded world manufacturers like Apple Samsung back and found that their own market share decline. This point Samsung can also dominate the number of 1 smartphone market with superior 89 million.32% last year, as 31% this year
.Oh oh oh
oh oh oh market share of smartphone Samsung reduction is the phenomenon that occurs in the first 4 years (after quarter 4 years. 2009))




.Oh oh oh if you look at the overall 2 company. The smartphone market share the world Apple Samsung and carrying it was 50% in 2013 but through the years 2014 portion of both 2 camp back down to the 47% And, Huawei LenovoTo think about 5% and now
.Boeing Boeing (SOBs)
.Boeing Boeing (SOBs) survey found that Huawei is growing rapidly in Europe, while Lenovo started strong ตลาดนอก market base in China, especially Russia. By Huawei can deliver smartphone than 13 million in this year, an increase from 10 million years 2013 inwards.Huawei can dominate the market share of the world 4.7%
oh oh oh
oh oh "sales 13 million machines of smartphone Huawei as units of Lenovo this year เจ้าพ่ to PC can sell smartphones story 13 million. The 8 million in early 2013 makes Lenovo has a market share of more than 4.7% both had 3.9% only
oh oh oh
.