Stephen Hawking เกิดวันที่ 8 มกราคม

Stephen Hawking เกิดวันที่ 8 มกราคม 1942 ที่เมือง Oxford ประเทศอังกฤษ ในปีนี้ (2015) เขามีอายุ 73 ปีแล้ว
ในช่วงต้นของชีวิต Hawking สนใจในเรื่องวิทยาศาสตร์และดวงดาว จนกระทั่งเมื่ออายุ 21 ปี ขณะที่กำลังศึกษาจักรวาลวิทยา
ที่มหาวิทยาลัย Cambridge มีเหตุการณ์ร้ายเกิดขึ้น เขาถูกวินิจฉัยว่าเป็นโรค Amyotrophic Lateral Sclerosis หรือโรคกล้ามเนื้ออ่อนแรง
และถึงแม้เขาจะประสบกับโรคที่แสนทรมาน เขาก็ยังได้สร้างสรรค์ผลงานในด้านฟิสิกส์และจักรวาลวิทยาออกมาให้ชาวโลกชื่นชมมากมาย
รวมไปถึงหนังสือวิทยาศาสตร์ของเขาที่ทำให้โลกเข้าใจในวิทยาศาสตร์ที่ซับซ้อนได้ง่ายขึ้น
ส่วนหนึ่งของชีวิตของ Hawking ถูกถ่ายทอดลงในภาพยนตร์ปี 2014 เรื่อง The Theory of Everything (ฉายในเมืองไทยปี 2015)

พื้นหลังชีวิต
เขาเป็นลูกคนโตของ Frank และ Isobel Hawking โดยเกิดในปีครบรอบ 300 ปีของการจากไปของ กาลิเลโอ นักฟิสิกส์เลื่องชื่อ
เขาเกิดในครอบครัวของนักคิด แม่ของเขาเป็นชาว Scotland โดยสามารถเข้าเรียนใน Oxford ในช่วงปี 1930
(ซึ่งในขณะนั้นมีผู้หญิงเพียงไม่กี่คนที่ได้เข้าเรียน) ส่วนพ่อของเขาซึ่งจบ Oxford เช่นกันก็เป็นนักวิจัยทางการแพทย์ที่ได้รับการยกย่องว่า
เชี่ยวชาญเกี่ยวกับโรคในเขตร้อนชื้น


Hawking (ซ้าย) และน้องสาวของเขา Mary (ขวา)

Hawking เกิดมาในช่วงเวลาที่ไม่ค่อยดีนัก เป็นช่วงที่พ่อแม่ของเขากำลังประสบปัญหาด้านการเงิน สถานการณ์ทางการเมืองค่อนข้างตึงเครียด ในตอนนั้นอังกฤษกำลังเผชิญกับสงครามโลกครั้งที่ 2 อังกฤษถูกโจมตีจากระเบิดของเยอรมัน ทำให้พ่อแม่ของเขาย้ายจากเมือง London ไปยังเมือง Oxford ซึ่งปลอดภัยกว่า และที่นั่นทั้งคู่ได้ให้กำเนิด Hawking รวมทั้งน้องของเขาอีก 2 คนคือ Mary และ Philippa และพ่อแม่ของเขายังได้รับเลี้ยงบุตรเพิ่มอีก 1 คนในปี 1956 นั่นคือ Edward Hawking

จากคำบอกเล่าของครอบครัวที่สนิทกับครอบครัว Hawking ได้บอกว่าครอบครัว Hawking เป็นครอบครัวที่แปลก พวกเขาจะกินมื้อเย็นกันอย่างเงียบๆ แต่ละคนในครอบครัวจะอ่านหนังสือไปด้วยขณะกินข้าว รถของครอบครัวเป็นรถ taxi ของ London ที่ปรับแต่งมา ส่วนบ้านของเขาซึ่งอยู่ใน St. Albans เป็นบ้าน 3 ชั้นเก่าๆ ซึ่งมีผึ้งอยู่ในชั้นใต้ดินและมีห้องกระจกเล็กๆที่มีดอกไม้ไฟอยู่มากมาย
ในปี 1950, พ่อของ Hawking ทำงานอยู่ที่ภาควิชาปรสิตวิทยาในสถาบันวิจัยทางการแพทย์แห่งชาติและใช้ชีวิตช่วงฤดูหนาวในแอฟริกาเพื่อทำงานวิจัย เขาอยากให้ Hawking เข้าเรียนแพทย์ แต่เนื่องจาก Hawking แสดงให้เห็นแล้วว่าเขาสนใจในวิทยาศาสตร์และอวกาศมาตั้งแต่เด็ก ดังที่แม่ของเขาซึ่งอยู่ด้วยกันมาตลอดเล่าว่า เธอมักจะพา Hawking ไปดูดาวในช่วงเย็นที่สวนหลังบ้าน “Stephen มักจะรู้สึกอัศจรรย์ใจเวลาได้ดูสิ่งเหล่านี้ ดวงดาวเป็นสิ่งที่เขาสนใจเป็นอย่างมาก”



ในช่วงเข้าโรงเรียนแรกๆนั้น ถึงแม้จะรู้กันดีว่า Hawking เป็นคนที่ฉลาด แต่เขาไม่ได้เป็นนักเรียนที่ยอดเยี่ยมเท่าไร ในปีแรกที่เขาเรียนที่ St. Albans เขาสอบได้ลำดับที่ 3 นับจากท้าย อย่างไรก็ตาม Hawking ให้ความสนใจกับสิ่งต่างๆนอกเหนือจากในห้องเรียน เขารักเกมกระดาน เขาและเพื่อนสนิทสร้างเกมเล่นเองในบางครั้ง ในช่วงวัยรุ่น Hawking และเพื่อนของเขาได้ร่วมกันสร้างคอมพิวเตอร์จากชิ้นส่วนเหลือใช้เพื่อแก้ปัญหาสมการทางคณิตศาสตร์พื้นฐาน

Hawking ยังมีงานยามว่างอีกมากมาย เขามักจะปีนเขากับน้องสาวของเขา Mary รวมถึงเมื่อครั้งเข้าเรียนมหาวิทยาลัย Oxford เมื่ออายุ 17 ปี เขาก็ยังคงทำตัว active อยู่เสมอ เขารักการเต้นและยังสนใจในการพายเรืออีกด้วย ทั้งนี้ Hawking ให้ความสนใจที่จะเรียนคณิตศาสตร์ แต่เนื่องจาก Oxford ไม่ได้เปิดเฉพาะทางในด้านนี้ เขาจึงหันไปเรียนด้านฟิสิกส์ โดยเฉพาะในเรื่องของจักรวาลวิทยา
โดยส่วนตัวแล้ว Hawking ไม่ได้ใช้เวลามากไปกับการศึกษาเท่าไร ภายหลังเขาคำนวณว่าเขาใช้เวลาประมาณ 1 ชั่วโมงต่อวันในการตั้งใจเรียนที่โรงเรียน และเขาไม่ได้มีความจำเป็นที่จะต้องเรียนมากกว่านี้ โดยในปี 1962 เขาจบการศึกษาด้วยเกียรตินิยมในสาขา natural science และได้เข้าศึกษาต่อที่ Cambridge University เพื่อศึกษาจักรวาลวิทยาในระดับปริญญาเอก



เผชิญกับโรค ALS
Hawking เริ่มสังเกตถึงความผิดปกติเกี่ยวกับสุขภาพร่างกายของเขาในขณะที่เรียนอยู่ที่ Oxford, เขาเริ่มสะดุดล้มและมีอาการพูดไม่ค่อยชัด แต่ก็ไม่ได้สนใจอะไร ปกติแล้ว Hawking จะไม่แสดงอาการให้ใครเห็น จนกระทั่งพ่อของเขาทราบจึงพาไปพบแพทย์ และ 2 สัปดาห์ถัดมา เขาจึงต้องใช้ชีวิตอยู่ที่คลินิกแพทย์เพื่อรับการตรวจอย่างละเอียด

“เขาเอาตัวอย่างกล้ามเนื้อจากแขนของผมไป ต่อ electrode เข้ากับตัวของผม และฉีดสารเหลวทึบรังสีเข้าไปในกระดูกสันหลังของผม แล้วก็ x-ray ดูการเคลื่อนของสารในขณะที่มีการปรับเตียงของผม” Hawking กล่าว “หลังจากนั้น เขาไม่บอกว่าผมเป็นอะไร บอกแต่เพียงว่ามันไม่ใช่โรค multiple sclerosis และมันเป็นกรณีที่พบได้ไม่บ่อยนัก”

อย่างไรก็ตาม ท้ายที่สุดแล้วแพทย์ก็บอกครอบครัวของ Hawking ว่าเกิดอะไรขึ้นกับลูกชายของเขา นั่นคือ Hawking อยู่ในช่วงระยะเริ่มต้นของโรค Amyotrophic Lateral Sclerosis (กล้ามเนื้ออ่อนแรงชนิดหนึ่ง) ถ้าจะให้อธิบายง่ายๆก็คือ ภาวะที่เส้นประสาทส่วนที่ทำการควบคุมกล้ามเนื้อไม่สามารถทำงานได้และแพทย์บอกว่าเขามีเวลาอีกแค่ 2 ปีครึ่งเท่านั้นในการมีชีวิตอยู่

แน่นอนว่ามันเป็นข่าวร้ายมากๆของ Hawking และครอบครัว อย่างไรก็ตามก็มีเหตุการณ์หลายอย่างที่ทำให้เขาไม่รู้สึกหมดหวัง เหตุการณ์แรกเกิดขึ้นเมื่อ Hawking รักษาตัวในโรงพยาบาล โดยเขาอยู่ในห้องเดียวกับเด็กผู้ชายที่ป่วยเป็นลูคีเมีย ซึ่ง Hawking เห็นว่า เมื่อเทียบกับเด็กคนนั้นแล้ว สถานการณ์ของเขายังดีกว่าเยอะ รวมถึงหลังจากนั้นไม่นานที่เขาออกจากโรงพยาบาล เขาเคยฝันว่าเขากำลังจะถูกประหารชีวิต และเมื่อตื่นขึ้นมาเขาก็คิดได้ว่ายังมีอีกหลายสิ่งหลายอย่างที่เขาจะต้องทำภายใต้ช่วงเวลาที่เหลืออยู่


แต่สิ่งที่เป็นกำลังใจที่สำคัญที่สุดในชีวิตของเขาก็คงหนีไม่พ้นการที่เขามีความรัก เรื่องเกิดขึ้นในงานปาร์ตี้ปีใหม่ในปี 1963 ไม่นานนักหลังจากที่เขาถูกวินิจฉัยว่าเป็นโรค ALS , Hawking พบกับนักศึกษาที่เรียนด้านภาษาเธอมีนามว่า Jane Wilde ซึ่งทั้งคู่แต่งงานกันในปี 1965
ในอีกมุมหนึ่ง การที่ Hawking เป็นโรคดังกล่าวก็มีส่วนช่วยให้เขากลายเป็นนักวิทยาศาสตร์ที่มีชื่อเสียงอย่างเช่นทุกวันนี้ ก่อนที่เขาจะถูกวินิจฉัยว่าเป็นโรค เขาค่อนข้างเบื่อกับชีวิตและไม่ได้ตั้งใจศึกษาเท่าที่ควร จนกระทั่งเมื่อมีเหตุการณ์ไม่คาดคิดเกิดขึ้น เขาทรา

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Stephen Hawking was born in Oxford, England 1942 January 8. This year (2015) they aged 73 years. At the beginning of a life in science and a interested in Hawking the stars until at the age of 21 years, while studying Cosmology.At the University of Cambridge has a bad event occurs. He was diagnosed as Amyotrophic Lateral Sclerosis disease or that the disease muscle patient.And even though he is faced with a disease which afflicted. He has also created work in physics and Cosmology, the world admire a lot.His books, including the science that makes the world understand the complex science. Part of Hawking's life was a story of The year 2014 movie Theory of Everything (screened in Thailand, the year 2015)Background of life.He is a child of Frank and Isobel Hawking by the 300-year anniversary was born in the year of Galileo's physics students from well-known.He was born in a family of researchers. His mother is the people of Scotland can be enrolled in Oxford during the year 1930. (At which point there are a few women who did attend). Oxford, which ended his father's part, it is a medical researcher who has been honored that.Experts on tropical diseasesHawking (left) and his sister Mary (right).Hawking was born in the time interval that is not very well considered his parents experiencing financial problems. The political situation is quite tense. In the uk are dealing with World War II German bomb attack English makes his parents moved from London to Oxford city, which is both safer and there to Hawking, as well as his sister Mary and another 2 persons is Philippa and his parents also have children sitting 1 in 1956, that is Edward Hawking.From a family close to the family tell Hawking Hawking said the family is weird family. They eat dinner together, each person in the family, quietly reading a book while eating the rice. The family's car is the vehicle of the London taxi tune comes. Part of his house, which is located in St. Albans is home to the old class, which has a bee in the basement and has a Sun Lounge, small knives, Fireworks.In 1950, the year his father Hawking's work is located at the Department of Parasitology at the National Institute of medical research, winter in Africa to do research. He wanted to study medicine, but since Hawking Hawking showed that he was interested in science and space, since the children. As his mother, who is always told that she often took to the stars in the evening, Hawking the backyard "wonderful sense of wonder often times Stephen did see these things. The stars are what he is interested in. "During the first go to school. Even though Hawking is known as a clever man, but he is not a great student? In his first year at St. Albans school, where he was the series 3 exam is counted from the end of Hawking, however, pay attention to things beyond the classroom. They love Board Games He and a friend created the game play itself. During adolescence, Hawking and his friends get together to create the computers from the rest of the parts are used to solve basic math.Hawking also has leisure, much more. He is climbing with his sister Mary, including the Oxford University study time at the age of 17 years, he was still doing the active date. He loves to dance and is also interested in rowing. This is Hawking attention to math, but because Oxford didn't open it. He turned to study physics, particularly on the subject of cosmology.By the time Hawking is not going to study? Later, he calculated that he spent approximately one hour per day in school, and he does not intend to have a need to learn more of this in the year 1962 he graduated with honors in natural science disciplines and the Cambridge University admission to doctoral study in Cosmology.Dealing with disease, ALSHawking began to notice unusual access to his bodily health, while at Oxford, he studied at the start, stumbling, falling, and there are signs saying not clear but they were not interested in anything. Usually, Hawking will not show symptoms, who saw his father until know, so go see a doctor, and 2 weeks later. They want the doctors to be checked carefully."He took a sample from my arm muscles to the electrode into the liquid, solid, and injection of the radiation in the x-ray of my spine, and then view the message while I was adjusting the bed," Hawking said, "after that, he did not say that I am nothing. Saying that it is not a disease, multiple sclerosis, and it is the case that does not happen. "However, the end, the doctor, says Hawking's family what happened to his son, that is, the default period is in the Hawking of the disease. Amyotrophic Lateral Sclerosis (muscle patient.) If it is, a simple explanation is that the. Sensitive nerves that control muscle parts no longer work, and the doctor told him there was another time, just 2 and a half years to live.Of course, it's very bad news of Hawking and the family. However, there are several events that make him not feel desperate. The first incident occurred when Hawking hospital treatment He is in the same room with boys that ill be Lu Qi's wife, in which Hawking see compared to the child. His situation is still better than it was, including the not too long after they leave the hospital. He never dreamed that he was going to be death, and when I wake up, he thinks that there are still many things that he will have to make under the remaining interval.But what is most important in his life, becomes his love. The story occurs on new year's Eve party in 1963 shortly after he was diagnosed as a disease, ALS, Hawking met with students learning the language, she has the name Jane Wilde who both married in 1965.In one corner. Hawking is such that it has helped him to become famous scientists, such as today. Before he was diagnosed as a disease. He is quite bored with their lives and not intended to study. So when an unexpected event occurs. They travel

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Stephen Hawking was born on January 8, 1942 in Oxford, England, this year (2015) he was between 73 years and
life, Hawking's early interest in science and the stars. Until age 21, while studying cosmology
at the University of Cambridge have bad events happen. He was diagnosed with Amyotrophic Lateral Sclerosis or disease, muscle weakness
and even though he is faced with a disease that afflicted. He also works in physics and cosmology, out to the world to many admirers
, including a book of science that makes the world a better understanding of complex science, the easier
part of life, Hawking was conveyed to a movie a year. 2014's The Theory of Everything (released in Thailand last year. 2015), the background of life , he was the eldest child of Frank and Isobel Hawking was born in the year of the 300th Anniversary of Galileo's famous physicist , was born in a family of thinkers. His mother was a native of Scotland can attend Oxford in 1930 (which at that time had a few people who have attended) and his father, who graduated Oxford as well as medical researchers received. regarded expert on tropical diseases Hawking (left) and his sister Mary (right) Hawking was born at a time when very good. A period during which his parents are experiencing financial problems. The political situation is quite tense At the time, Britain was faced with the 2nd World War, Britain was attacked by a German bomb. His parents moved from London to the city of Oxford, which is safer. And that the couple had given birth to Hawking, including his brother, another two people, Mary and Philippa, and his parents also received motherhood added another one in 1956 that Edward Hawking According to her family close. Family Hawking Hawking has said that the family is a family of sorts. They eat dinner together quietly. Each family will read the book while eating. The family car is the car of the London taxi customizable display. Part of his home in St. Albans is a three-storey old house which has bee in the basement and has a small mirror with plenty of fireworks in 1950, Hawking's father worked at the Department of Parasitology at the Institute. National Medical and spent the winter in Africa to do research, he wanted to study medicine, but because Hawking Hawking showed that his interest in science and space since childhood. As his mother, who lived together for all that she often took Hawking to star in the evening backyard "Stephen always marvel at the view of these things. The stars are what interest him very much " during his early school days. Although Hawking is known to the wise. But he was not a great student much. In his first year at St. Albans School, he was the No. 3 from the end, however, Hawking attention to things outside the classroom. He loves board games He and his friends created the game play itself sometimes. During adolescence, Hawking and his friends got together to build a computer from parts of discards to solve mathematical equations based Hawking. There are still many leisure. He is climbing with his sister Mary, including the time to attend the University of Oxford at the age of 17 years, he is still being active, always loved to dance and was also interested in boating with the Hawking attention. Oxford to study mathematics but, because not only opened the way in this field. He then turned to physics. Especially in the fields of cosmology , personally, Hawking does not take much time to study it. He later calculated that he spent about one hour a day to study hard at school. And he did not have a need to learn more than this in 1962, he graduated with honors in natural science and admission to Cambridge University to study cosmology doctoral faced with the disease ALS Hawking noted. The unusual about his health while studying at Oxford, he began to stumble and have rarely spoken clearly. But it does not do anything Hawking usually do not show symptoms being seen. Until his father knew it, a doctor and two weeks later he had to live in a medical clinic for a thorough examination , "he took samples of muscle from my arms to the electrode into the mine. And injected into the spinal fluid modalities of x-ray I was watching the movement of substances while to adjust my bed "Hawking said," Then he said I was nothing. Saying only that it is not a disease, multiple sclerosis, and it is not a common case, a " however. Ultimately, the doctor told me Hawking's family what had happened to his son that Hawking is in the early phase of the disease Amyotrophic Lateral Sclerosis (a type of muscle weakness), it will explain how simple it is. A condition in which the nerves of the muscles that control does not work and the doctor said he took only two and a half years only to live that it is very bad news of Hawking and family, however, had several incidents that. made him feel desperate The first incident occurred when Hawking admitted to the hospital. He was in a room with a boy suffering from leukemia, which Hawking that, compared to a child then. His situation is much better. Including Shortly after he left the hospital. He never dreamed that he was to be executed. And when woke up, he realized that there were other things he had to do under the remaining time , but what is encouraging is most important in his life, it was inevitable that he has. love It happens on New Year's party in 1963, shortly after he was diagnosed with ALS, Hawking met with students studying the language she called Jane Wilde, who were married in a year. 1965 in one corner of the Hawking as such, it has helped him to become a scientist famous as nowadays. Before he was diagnosed with the disease. He is bored with life and is not intended as educated as they should. Until when unexpected events occur, he Centralia.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

ขายยังมีงานยามว่างอีกมากมายเขามักจะปีนเขากับน้องสาวของเขาแมรี่รวมถึงเมื่อครั้งเข้าเรียนมหาวิทยาลัย Oxford เมื่ออายุ 17 . เขาก็ยังคงทำตัวปราดเปรียวอยู่เสมอเขารักการเต้นและยังสนใจในการพายเรืออีกด้วยทั้งนี้กิง
Stephen Hawking was born on January 1942 8 city Oxford England this year (2015) he is 73 years
in ช่วงต้นของ life. Hawking interested in science and the stars, until at the age of 21 years. While studying cosmology
.At the University of Cambridge events happened, he was diagnosed with Amyotrophic Lateral Sclerosis or soft โรคกล้าม force
.And though he will suffer with the disease of torment He also works in physics and cosmology to the world admire many
.The science books that make the world understand the science complex easier
part of the life of Hawking was made into the film 2014. The Theory of Everything (shine in Thailand years 2015)


. Life backgroundHe is the eldest son of Frank Isobel and Hawking by was born in 300 years anniversary of the passing of Galileo, physicists pick name
he was born in a family of thinkers. His mother is a native of Scotland by can enroll in Oxford during the years 1930
.(which at that time had a few women had attended) and his father, which ends Oxford as well as medical researchers has been hailed
expertise about the disease in the tropics


Hawking. (left) and his sister Mary (right)

.Hawking was born in a very good. When his parents are experiencing financial The political situation was tense. At that time, the British were dealing with World War 2.His parents moved from city to city Oxford London which is safer and there they gave birth Hawking including his brother again 2 people And Mary Philippa and his parents have also been feeding more people in the years 1 1956 that is Edward.
.According to the family, close friends and family Hawking said family Hawking is a strange family, they will eat dinner quietly Each family will read along while eating, the family car is a car taxi of London.The house which is in the St.Albans home 3 me old. The bee in the basement and a mirror room small fireworks are many, in 1950
His father Hawking worked in the Department of parasitology in Medical Research Institute and the national living ช่วงฤดูหนาว in Africa to doing research. He wants Hawking into medical school, but due to Hawking.As his mother, which were always together, said she would take Hawking to see the stars in the evening in his backyard. "Stephen often feel astonished when watching these things. The star is that he very much interested. "
.


in the school at first, although known for Hawking is very intelligent, but he is an excellent student, how much in the first year he studied. St.He got the 3 Albans count from the end, however Hawking pay attention to things beyond the classroom, he loves the game board. He and a close friend to create the game itself sometimes during adolescence, Hawking
.Hawking's leisure. He often climbs he and his sister Mary include when to university Oxford at the age of 17 years, he would still be active always. He loves to dance and also interested in boating. The Hawking.But because Oxford not open specialization in this field. He took to studying physics. Especially in terms of cosmology
.Natural science and in studying at Cambridge University to study cosmology doctoral
.Personally, Hawking didn't take much to study much. Later he calculated that he takes about 1 hours per day to study hard at school. And he didn't need to learn more by the year 1962.


dealing with diseases ALS
Hawking started to notice his health disorders, while studying at OxfordHe started to fall and have clearly, but was not interested in what is usually Hawking will not show symptoms to anybody. Until his father know and see a doctor, and 2 next week.
."He took a sample of my arm muscles on electrode along with me. Injection and the fluid solid radiation into my spine and X-ray watch movement of while be adjusted my bed. "Hawking said. "After that.Tell, but only that it is not multiple sclerosis disease and it is the rare "
.
.However, in the end the doctor told the family of Hawking what happened to his son, then who Hawking during the initial phases of the disease. Amyotrophic Lateral Sclerosis (gravis type) to explain basically2 half years only to live
.
.Of course, it is a really bad of Hawking and family. However, there are many events made him feel hopeless. The first event occurs when the Hawking hospitalized.The Hawking that, compared to the child. His situation is much better than a lot. Including shortly after he left the hospital. He dreamed that he was going to be executed.

but what means the most important in his life is inevitable that he is in love It happened in the New Year party in 1963 shortly after he was diagnosed with ALS.Hawking meet students studying the language you name was Jane Wilde which they were married in 1965
.On the other side, the Hawking has also helped him become famous scientists such as today. Before he was diagnosed with a disease. He is bored with life and didn't study as it should be.He RA.