ตราแผ่นดินของสาธารณรัฐแห่งสหภาพพม่า

ตราแผ่นดินของสาธารณรัฐแห่งสหภาพพม่า
เป็นเครื่องหมายราชการของรัฐบาลสาธารณรัฐแห่งสหภาพพม่า ใช้ประทับในเอกสารของทางราชการทุกชนิด รวมถึงการตีพิมพ์ในเอกสารสำหรับเผยแพร่
แบบตราดังที่ปรากฏในปัจจุบันนี้เป็นลักษณะตามที่ปรากฏในหมวดที่ 8 ของรัฐธรรมนูญสาธารณรัฐแห่งสหภาพพม่า ซึ่งได้รับการรับรองด้วยการลงประชามติในปี พ.ศ. 2551
ลักษณะของดวงตราประกอบด้วยรูปสิงห์แบบศิลปะพม่า จำนวน 2 ตน อยู่ในท่านั่งรักษาการณ์ หันหลังให้ ซึ่งกันและกัน ที่กลางตรานั้นมีภาพของแผนที่ประเทศพม่ารองรับด้วยช่อใบมะกอกคู่ ล้อมรอบด้วยลวดลายบุปผชาติตามแบบศิลปะพม่า ที่บนสุดของดวงตราเป็นรูปดาวห้าแฉกดวงหนึ่ง รูปรองรับด้วยม้วนแพรแถบจารึกนามเต็มของประเทศ
ด้วยใจความ "สาธารณรัฐแห่งสหภาพพม่า" นับตั้งแต่สมัยราชาธิปไตยเป็นต้นมา พม่าได้ใช้รูปนกยูงรำแพนเป็นเครื่องหมายประจำแผ่นดินมาโดยตลอด ดังปรากฏในเงินเหรียญรูปีของพม่าและ
ธงของพม่าในสมัยต่างๆ ทั้งในสมัยเป็นเอกราชในยุคราชวงศ์อลองพญา สมัยภายใต้การปกครองของสหราชอาณาจักร และธงของรัฐบาลพม่าภายใต้การควบคุมของญี่ปุ่น
ในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 หลังได้รับเอกราชจากสหราชอาณาจักรในปี พ.ศ. 2491 ประเทศพม่าได้ใช้รูปตราแผ่นดินอันมีลักษณะคล้ายกับดวงตราที่ปรากฏในปัจจุบัน
สำหรับรายละเอียดที่แตกต่างกันประกอบด้วย แพรแถบชื่อประเทศจารึกข้อความว่า "สหภาพพม่า" ตำแหน่งบนสุดของดวงตรานั้นมีรูปสิงห์นั่งหน้าตรงอยู่แทนที่รูปดาว
ภาพแผนที่ประเทศพม่ากลางดวงตรานั้นบรรจุอยู่ในวงกลมอีกชั้นหนึ่ง ที่ขอบวงกลมนั้นจารึกคาถาพุทธภาษิตเป็นภาษาบาลี ซึ่งยกมาจากธัมมปทัฏฐกถา
พุทธวัคควัณณนา คาถาที่ 194 ความว่า "สมคฺคานํ ตโป สุโข" อันหมายถึง "ความเพียรของชนผู้พร้อมเพรียงกัน เป็นเหตุนำสุขมา"
ในสมัยการปกครองแบบสังคมนิยมของนายพลเน วิน รัฐธรรมนูญของพม่าฉบับ ค.ศ. 1974 (พ.ศ. 2517) ได้บัญญัติภาพตราแผ่นดินใหม่ให้มีลักษณะในเชิงสังคมนิยมมากขึ้น
โดยมีการแก้รูปแผนที่ประเทศพม่าให้ซ้อนทับบนรูปล้อเฟืองล้อมรอบด้วยช่อรวงข้าวคู่ และเปลี่ยนรูปสิงห์นั่งที่อยู่บนสุดให้เป็นรูปดาวห้าแฉก
ส่วนนามประเทศในแพรแถบล่างสุดได้เปลี่ยนเป็นข้อความ "สาธารณรัฐสังคมนิยมพม่า"ข้อความดังกล่าวนี้เมื่อคณะทหารได้ทำรัฐประหารและตั้งสภาฟื้นฟูกฎหมาย
และระเบียบแห่งรัฐขึ้นในปี พ.ศ. 2531 ข้อความ ซึ่งหมายถึง "สาธารณรัฐสังคมนิยม" จึงได้ถูกลบออกไป

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Coat of arms of the Republic of Union of Myanmar property. The Government of the Government of the Republic of Union of Myanmar property. Use the stamps in all kinds of government documents, including the documents for publication in the publication.The seal as shown in the current style, as shown in section 8 of the Constitution of the Republic of Union of Myanmar, where property has been approved by referendum in 2551 (2008) The characteristic of a seal consisting of two Burmese lion pictures are guarding the port seat. Turn away from each other at the center of the seal contains the image of the map Myanmar double receptacle with a bouquet of olive. Surrounded by a pattern of bupphachati, according to the Burmese at the top of the seal is one of the five-star chaekduang. Image support with full name of satin roll bar, the inscription countries.By ensuring "the Republic of Union of Myanmar property" since the era of monarchy. Burmese Peacock tail-feathers have been used as a regular land. It appears on coins of Myanmar and rupeesThe flag of Myanmar in both in the independence era of onong serpent. To date, under the rule of the United Kingdom and the flag of the Government of Myanmar, under the control of Japan.During World War II, after receiving its independence from United Kingdom in Burma is a 2491 (1948) emblem is similar to seal that appears today.For details of the different countries consists of satin strips the text inscriptions, "Union of Myanmar", the top of the seal it has to sit in front of a lion instead of stars.Image map of Myanmar klangduang the seal contained within a circle. the circle it is Pali Buddhist inscriptions, they saying that opening from tham mopthat thoktha.They found that 194 Buddhist Wagga khwan nana says "appropriate soil" ACCA Pro circumcision means "vigor of those unison. As a result, bring happiness to come. " In General, the nature of the Socialist Constitution of Myanmar win 1974 Edition (2517 (1974)) is a new provision of arms picture looks more Socialist terms.With the image resolution maps of Myanmar, on a gear wheel overlay surrounded by rice and the bouquet of a lion sitting on a five-point star, is a star.Best bar in satin bottom extension as "Burma Socialist Republic", this message board is a military coup, and reconstruction of legal Council.And State regulation in 2531 (1988) text, which refers to a "Socialist Republic" has been deleted.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Coat of arms of the Republic of the union of Myanmar
. As the emblem of the government of the Republic of the union of Myanmar. Use of stamps in the documents of the government of all kinds. Also published in the papers for the published
.An exchange as shown in this style as shown in Section 8 constitution of the Republic of the union of Myanmar. Which has been approved by a referendum on the 2551
.Characteristics of the seal consists of Singha Burmese style. The 2 himself is sitting guard turned back to each other in the exchange is supported by the image of the map of Myanmar bouquet of olive leaf pairs.At the top of the seal is a pentagram loved one. The support roll the silk ribbon bearing the words "inscription name full of country
.With the "Republic of the union of Myanmar". Since the monarchy. Myanmar has the peacock spread tail-feathers are marked in the land. As shown in the rupee coins of Myanmar and
.Flag of Myanmar during the reign of independent in the era of lese-majesty. When under the government of the United Kingdom. Flag of the Burmese government under the control of the Japan
.During World War I 2 after gained independence from the UK in the 1930s 2491 Myanmar has the coat of arms, which is similar to the seal that appears currently
.