คำต่อคำ : สุเทพ เทือกสุบรรณ ปราศรัย

คำต่อคำ : สุเทพ เทือกสุบรรณ ปราศรัย ประกาศตั้ง กปปส.- 1 ธันวาฯ ประกาศชัย
“มวลมหาประชาชน ผู้รักชาติ รักแผ่นดิน ที่เคารพรักทุกท่าน ทุกเวทีทั่วประเทศไทย และในโลก พวกเราคณะแกนนำของกราบสวัสดีทุกท่าน ด้วยความเคารพเป็นอย่างยิ่ง พี่น้องที่เคารพรักทั้งหลาย เราได้ลุกขึ้นยืนเคียงบ่าเคียงไหล่ ต่อสู้ร่วมกัน โดยมีเป้าหมายชัดเจนว่า เราจะร่วมกันขจัดระบอบทักษิณให้หมดสิ้นไปจากแผ่นดินไทย เพื่อที่ประชาชนชาวไทยทั้งหลายจะได้ร่วมกันกำหนดกฎเกณฑ์กติกา แล้วทำการเปลี่ยนแปลงปฏิรูปประเทศไทย ให้เป็นประเทศไทยในความฝันของทุกคน คือเป็นประเทศไทยที่ปกครองด้วยระบอบประชาธิปไตยที่สมบูรณ์ อันมีพระมหากษัตริย์เป็นพระประมุข นั่นคือความใฝ่ฝันของคนไทยทั้งประเทศขณะนี้ และเราเห็นพ้องต้องกันแล้วว่า เมื่อขจัดระบอบทักษิณหมดสิ้นไปจากประเทศไทยแล้ว ปวงชนชาวไทยก็จะเป็นผู้ใช้อำนาจอธิปไตยในฐานะที่เป็นเจ้าของประเทศ ตามบทบัญญัติในรัฐธรรมนูญ มาตรา 3 ที่กระผมได้กราบเรียนพี่น้องประชาชนไปเมื่อคืนนี้
ขอทบทวนเพื่อที่จะได้ปรับความคิดทันกัน ว่า อำนาจอธิปไตยนั้น เป็นของปวงชนชาวไทยและประชาชนได้มอบอำนาจให้ตัวแทนของประชาชนไปทำหน้าที่แทนประชาชนในฝ่ายบริหารคือ รัฐบาล ในฝ่ายนิติบัญญัติคือ รัฐสภา บัดนี้ เป็นที่ปรากฏชัดแจ้งแล้วว่า ทั้งรัฐบาล และรัฐสภา ที่ได้รับมอบอำนาจอธิปไตยจากประชาชนนั้น ได้ร่วมมือกันกระทำการทรยศต่อประชาชนอย่างชัดเจนแน่แล้ว ความผิดเป็นที่ปรากฏชัดต่อศาลรัฐธรรมนูญ และศาลรัฐธรรมนูญได้วินิจฉัยและพิพากษา บอกกล่าวให้คนทั้งประเทศ ทั้งโลกรู้ว่า คนฝ่ายรัฐบาลได้สมคบกันกระทำความผิดตามบทบัญญัติของกฎหมายรัฐธรรมนูญชัดเจนอย่างที่เราท่านทั้งหลายทราบกันดีอยู่แล้ว และปรากฏว่า ฝ่ายรัฐบาลตั้งแต่หัวหน้าพรรคสมาชิกพรรค ส.ข.ในพรรค ประธานสภาผู้แทน รองประธานสภาผู้แทน ได้ออกมาปฏิเสธคำวินิจฉัยของศาลรัฐธรรมนูญ ปฏิเสธอำนาจของศาลรัฐธรรมนูญ ซึ่งศาลรัฐธรรมนูญนั้น ตั้งขึ้นดำรงอยู่ และมีอำนาจหน้าที่ตามบทบัญญัติของรัฐธรรมนูญแห่งราชอาณาจักรไทย เมื่อรัฐบาลได้ปฏิเสธอำนาจของศาลรัฐธรรมนูญ ก็หมายความชัดเจนว่า รัฐบาลนี้ ปฏิเสธที่จะปฏิบัติตามบทบัญญัติของรัฐธรรมนูญ แปลง่ายๆ ตามภาษาชาวบ้านคือ รัฐบาลนี้ไม่เคารพกฎหมายรัฐธรรมนูญอีกต่อไป รัฐบาลจึงหมดความชอบธรรมตามกฎหมายตั้งแต่วันที่ดาหน้าออกมาปฏิเสธรัฐธรรมนูญ
ประชาชนคนไทยทั้งประเทศ ก็ได้ลุกขึ้นปฏิเสธรัฐบาลพร้อมกัน เมื่อวันที่ 24 พฤศจิกายน มากกว่า 1 ล้านคน นั่นเป็นหลักฐานชัดเจนว่า รัฐบาลนี้นอกจากหมดความชอบธรรมตามกฎหมายแล้ว ยังหมดความชอบธรรมในทางการเมืองด้วย เพราะประชาชนเจ้าของอำนาจเขาลุกขึ้นบอกว่า ไม่เอารัฐบาลนี้แล้ว รัฐบาลนี้จึงสมควรที่จะออกไปจากอำนาจ ไม่มีอำนาจทั้งกฎหมาย ไม่มีอำนาจทั้งทางปฏิบัติที่จะบริหารบ้านเมืองต่อไป เป็นจังหวะที่จะต้องคืนอำนาจให้กับเจ้าของอธิปไตยตัวจริง คือประชาชนได้เข้ามาจัดการบ้านเมืองให้เป็นที่เรียบร้อยต่อไป ประชาชนทั้งหลายได้ลุกขึ้นแสดงตนอย่างกล้าหาญ แล้วก็ต่อสู้กับรัฐบาลนี้ กับระบอบทักษิณนี้ ด้วยสันติด้วยสงบปราศจากอาวุธที่เรียกว่า อหิงสา ชัดเจนเพื่อให้รัฐบาล และคนในระบอบทักษิณได้คิด ได้ตัดสินใจให้ถูกต้อง แต่กระทั่งจวบจนกระทั่งวันนี้ ระบอบทักษิณและรัฐบาล และองค์กรของระบอบทักษิณทั้งหลาย ก็ยังดื้อด้านที่จะอยู่ในอำนาจ ไม่ยอมคืนอำนาจให้ประชาชน ประชาชนพลเมืองดีอย่างพวกเราทั้งหลาย ทุกกลุ่มทุกสาขาอาชีพจึงจำเป็นที่จะต้องลงมือปฏิบัติการด้วยตัวเอง เพื่อให้ระบอบทักษิณมันสิ้นไปจากแผ่นดินไทยอย่างเด็ดขาดเสียที ในการดำเนินการอย่างนี้ มวลมหาประชาชนจากทุกเครือข่ายทุกองค์กร ทุกกลุ่ม ได้สมัครสมานสามัคคีกันเป็นเลิศ และรวมพลังกันอย่างเข้มแข็ง อย่างที่ไม่เคยปรากฏมาก่อนในประเทศไทย
ผมขออนุญาตแนะนำให้พี่น้องประชาชนคนไทย ได้รู้จักและได้ทราบบรรดาผู้ที่เป็นตัวแทนของกลุ่ม ของเครือข่ายขององค์กรประชาชนในสาขาอาชีพต่างๆ ที่ได้ร่วมมือร่วมใจเคียงบ่าเคียงไหล่กับพี่น้องประชาชน ใน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Verbatim: the Niphon Suban speaking announcing a DEA. - Dec. 1 announcement finish
."The great mass of the people, patriotism, respect you dear. Every stage and in the world around us, the mainstay of Hello all. With respect to a Dear respected brothersJoint struggle The goal is clear We will together eliminate the Thaksin regime to put an end to the land of Thailand. To the people of Thailand will jointly prescribe rules. Then make changes to reformIs a country ruled by democratic integrity. The monarchy is the Head. That is the ambition of the whole country is now Thailand. And we agreed on that.People of Thailand, it is the sovereignty as a nation. Provisions in the Constitution Section 3 that I have respectfully to fellow citizens overnight
.Request for review in order to justify the idea that sovereignty is up. The people of Thailand and its people have a mandate to represent the people to represent the people in government management is in the legislative branch is Congress now.Both the government and the parliament to get sovereignty of the people. Collaborated dealt treacherously with public clearly deed. The fault is evident with the Constitutional Court. The Constitutional Court has ruled and sentenced.Entire world know The government have conspired to commit an offense under the provisions of the Constitution Act, clearly, as we all know, he is the head of government, and it appears that the Tory Party membersData.Party representation in the Council Vice Chairman of the House of Representatives Has come out to deny the ruling of the Constitutional Court. Rejected the authority of the Constitutional Court Which the Constitutional Court Established existenceWhen the government has rejected the authority of the Constitutional Court. This clearly implies that the government refused to comply with the provisions of the Constitution, on the language of the home is a simple translation. This government does not respect the Constitution anymore.Citizens in both countries Thailand Gone up simultaneously rejected the government on November 24, more than 1 million people, there is clear evidence of that. In addition, the government is justified by law. Also lost political legitimacy.The government did not take this We consider that this government is out of power. The law has no power No power to govern the practice continues. Rhythms to restore power to the owners of real sovereignty.The people stood up to show their courage. I struggle with this government With this regime, Thaksin With a calm peaceful unarmed called ahimsa clear to the government. Thaksin regime and the people in it. Decided correctlyThaksin and the government And organization of the Thaksin regime are Was unruly to remain in power. Refused to return power to the people People like us are good citizens.Thaksin to make it to the end of the earth decisively defeated Thailand. In order to do this, The great mass of the people from every network, every organization, every group unity is excellent. And strong forcesI strongly recommend that siblings allowed the people of Thailand. Already know and have known those who represent the group. Network of organizations and individuals in various professions. The collaboration alongside fellow citizens in.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Word per word: suthep mountain suban koppot area 1.-announcement speech. Nathan wa victory announcement
"The mass of people who love the Earth-loving nation respectful love everybody in the world, nationwide arena and Thai leaders fashioned's Committee of us Hi everyone with respect is a very respected brethren, love. There are clear goals shared by any battle that we will be together to get rid of the Thaksin regime, from Thai land. So many Thai people will rule jointly rules, and then make changes to reform Thai country. The country is ruled by the Thai democracy is at the King's head, that is, the aspiration of the people of this country, while Thai and we agree that the. Thai people, it will be the sovereignty as the owner of the country according to the provisions in the Constitution in section 3 that the kraphom have learned to pray brethren, the people go on tonight
. Request for review, in order to have the idea that State sovereignty is the Thai public and the public has a mandate to the people's representatives to act instead of the people in the administration are. The Government legislation programme is the Parliament. Both the Government and the Parliament have been handed sovereignty from the people. Collaboration has made clearly to the public certain traitors. Guilt is evident towards the Constitutional Court and the Constitutional Court had ruled, and Diagnostics. All over the world know that people in the Government have conspired offense according to the provisions of the constitutional law is clear that we all know each other well, and it appears that the Government party members since the party leader. SABข.In the party. President, Council of representatives Deputy Chairman of the Council of representatives has come out of the Constitutional Court rejected the judge denied the power of the Constitutional Court, the Constitutional Court established the existence. When the Government has denied the power of the Constitutional Court, it is clear that this Government. Refused to comply with the provisions of the Constitution translated into the language of the villagers. This Government does not respect the constitutional law. Thai people across the country, the Government has been rejecting get up at the same time. When more than 1 million people that November 24 be evidence makes it clear that this Government has run out of legal legitimacy. All the righteousness in politics. Do not remove this Government. The Government was supposed to be out of power, there are no legal powers. There is no power in the land management practices continue to be interrupted to return power to the owners of sovereignty. Many people have already bravely presence rise, the Government is fighting against the Thaksin regime. With peace by peace without weapons, known as ahimsa clearly so that the Government and the people in charge Thaksin regime have decided correctly. Organization of the Government and the Pro-Thaksin regime and many still resistant thaksinocracy side to remain in power, does not restore the power to the people. Public citizen, a good many of us So it's the end of the Thaksin regime land Thai is really final. In this action. The mass of the people from every network in every organization. Every group has a release and include a strong vitality. I hereby authorize suggested Thai people have recognized brothers and have informed those who represent a group of corporate networks in various professions have partnered together shoulder to shoulder with people's sister. In

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

word for word: The Suthep Thueksuban speech announced a set ปปส.- 1 ธันวาฯ declared victory
"People who love the great mass National land love dear all throughout every stage in Thailand and in the world of the core group of us bowed Hello all you with respect unto his brethren a very dear;fighting together with a clear goal that we will be together to remove Thaksin regime eliminated from the land to the people, that they may be joined together, and make the Rules Rule changes reform ThailandThailand is a democracy with the rule of government with the King as the complete Prince that is the dream of the Thai people, the country is now, and then, and we agree.It belongs to the Thai people will be the sovereign powers as the owner in accordance with the provisions of the Constitution, Section 3, I was slapped his brother
people last night.Request for review in order to adjust the Idea as soon as it was of the sovereignty belongs to the Thai people and the people have been duly authorized, a representative of the people to act on behalf of the people in the Government Administration, legislation, and is now the National AssemblyBoth the government and the National Assembly shall have the authority from the people that have been working together sovereignty made a conspiracy against the people, and, of course, the offense is clearly evidenced to the Constitutional Court and the Constitutional Court decision and judgment.And all the world knew that they added conspiracy to commit an offense in accordance with the provisions of the law the constitution clearly that we all know it very well. And that graveyards from the party leader, party members.b.The President of the ruling party in the House of Representatives deputy chairman of the House of Representatives has rejected the decision of the Constitutional Court, the Constitutional Court rejected the authority of the Constitutional set up their existence.When the government has denied jurisdiction of the Constitutional Court, it means that the government is refusing to comply with the provisions of the Constitution according to the language translation simple villagers did not respect the constitutional law is the government.Thai people throughout the country had risen up rejected the government simultaneously on 24 November more than 1 million people there is evidence that the government has clearly run out of righteousness, but in accordance with the law, and then the end of the righteous in the city.This is not to the government, the government is supposed to be out of power, no power, no power law and practice that will be confuses the following is a step that must be returned to the owners of sovereignty.all the people rose up and showing their courage and fight with the government, the Thaksin regime with this peace with peace without arms, never grew clear to the government and people of the Thaksin regime make the right decision.Thaksin regime and the government and the organization of Thaksin regime, they also insisted that it is in the power of power is not going to return to the people the people good citizens like us,Thaksin regime to end of it from out of the land at any time. To do this, the great mass of people all networks of all organizations of all groups. To mix socially, as well as excellence and a strong power.I would highly recommend to allow their brethren of the people know about it and know all the people that are representative of the group of the network of people's organizations in occupational fields. Theyll be improved collaboration with people in his brethren