มารู้จักเทสกาลงาน " Diwali (ดีวาลี)

มารู้จักเทสกาลงาน " Diwali (ดีวาลี) หรือ Deepavali (ดีพาวลี)

ประมาณเดือนตุลาคมหรือพฤศจิกายนของทุกๆปีหรือตรงกับช่วงหลังออกพรรษาของบ้านเรา ที่อินเดียจะมีเทศกาลประจำปีเรียกว่าเทศกาล Diwali (ดีวาลี) หรือ Deepavali (ดีพาวลี) จะเรียกแบบที่หนึ่งหรือที่สองก็ได้ Diwali เป็นภาษาฮินดี ส่วน Deepavali เป็นภาษาสันสกฤต Diwali หรือ Deepavali หมายความว่าแถวแห่งตะเกียง เป็นเทศกาลแห่งการประดับไฟของชาวฮินดู 

ชาวอินเดียที่เป็นฮินดูจะเฉลิมฉลองเทศกาลนานถึงห้าวัน แต่จะมีหนึ่งวันซึ่งเป็นวัน Big Celebration (วันฉลองใหญ่) แต่ละครอบครับจะกระหน่ำจุดประทัดตั้งแต่ตีสี่ ใครมีทุนมากก็จะจุดทีเดียวเป็นตับเสียงดังติดต่อกันไม่ขาดสาย

ประเพณีนี้ถือว่าเป็นสัญญลักษณ์แห่งชัยชนะของแสงสว่างเหนือความมืดมนเป็นสัญญลักษณ์แห่งความดีชนะความชั่วและเป็นประเพณีที่สำคัญที่สุดประเพณีหนึ่งของอินเดีย  อนึ่งประเพณีนี้ถือว่าเป็นการรำลึกถึงการกลับมาของพระรามสู่เมืองอโยธยาหลังจากที่ออกจากเมืองไปถึง 14 ปี

ชาวฮินดูจะประดับประดาบ้านเรือนของตนเอง จุดตะเกียงหรือประทีปทางทิศตะวันออกและแจกของหวานแก่เพื่อนบ้านและญาติพี่น้องในช่วงเทศกาลนี้ชาวฮินดูจะทำข้าวทิพย์ถวายเจ้าแม่ลักษมีเทพธิดาแห่งความมั่งคั่งอีกด้วย และแต่ละครอบครัวจะจับจ่ายซื้อของกันอย่างสนุกสนานโดยเฉพาะเสื้อผ้าชุดใหม่เพื่อสวมใส่ในวันเทศกาลนี้นอกเหนือจากนั้น

ก่อนถึงวันเทศกาลแต่ละครอบครัวจะตระเตรียมอุปกรณ์ทำลายความมืดมิดและความเงียบกันอย่างขะมักเขม้นล่วงหน้าเป็นอาทิตย์เลยทีเดียว นั่นก็คืออุปกรณ์จำพวก ประทัด ดอกไม้ไฟ พลุ เป็นต้นชาวอินเดียที่เป็นฮินดูจะเฉลิมฉลองเทศกาลนานถึงห้าวัน แต่จะมีหนึ่งวันซึ่งเป็นวัน Big Celebration (วันฉลองใหญ่) แต่ละครอบครับจะกระหน่ำจุดประทัดตั้งแต่ตีสี่ ใครมีทุนมากก็จะจุดทีเดียวเป็นตับเสียงดังติดต่อกันไม่ขาดสาย ใครที่เบี้ยน้อยหอยน้อยก็เว้นระยะจุดหน่อยเพื่อจะได้ไม่หมดก่อนคนข้างบ้าน ทุกบ้านร่วมใจกันจุดพร้อมกัน จะไม่มีใครออกมาโวยวายว่าเสียงดังรบกวน แม้จะหนวกหูเพียงใดก็ต้องทน เพราะมันเป็นเทศกาลปีหนึ่งมีแค่ครั้งเดียว ที่สำคัญไม่ใช่เฉพาะชาวฮินดูเท่านั้นที่เฉลิมฉลองเทศกาลนี้โดยการจุดประทัด เล่นดอกไม้ไฟ คนที่นับถือศาสนาอื่นก็ร่วมสนุกสนานด้วยเช่นกันท่านผู้อ่านลองคิดดูก็แล้วกันว่าเสียงจะดังขนาดไหนและกลุ่มควันที่เกิดจากประทัดที่ถูกจุดจะปกหนาคลุมท้องถนนมากน้อยเพียงใด ในวันฉลองใหญ่ผมขับมอเตอร์ไซคู่ชีพไปตามท้องถนนเพื่อเช็คเรทติ้งดูว่ามันยิ่งใหญ่แค่ไหน ถ้าจะให้เปรียบก็คงเหมือนกับขับรถฝ่าเข้าไปในดงสงครามย่อยๆ เลยครับนอกจากชาวอินเดียจะชื่นชอบเทศกาลนี้แล้ว ผมก็ชื่นชอบด้วยเช่นกันเพราะเป็นเทศกาล “กินฟรี”

เนื่องจากว่าในปีหนึ่งมีเทศกาลนี้แค่ครั้งเดียว ผมจึงรับบัตรเชิญตะลอนทัวร์กินฟรีตั้งแต่เช้ายันเย็น “อิ่มจนท้องแทบแตก”จึงได้แต่คร่ำครวญว่า “อยากให้มี Diwali ทุกเดือนจัง!”

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Let's pour sky langan "Diwali (Diva), or Deepavali (convection)Approx. October or November of each year, or match the end of the period. That India will have the annual festival called Diwali Festival (Diva), or Deepavali (convection) is called the one or two it has Hindi Diwali is Deepavali or Diwali is part Sanskrit Deepavali means row properties of a Lantern for illumination of the Hindu. Nationals of India at a Hindu festival celebrations will last up to five days, but there will be one day, which is a Big Celebration date day (celebration), each family would blast the four hit points ranging from firecrackers. Who is funding the liver spot as loud for no constraint.This tradition is considered as a symbol of victory of light over darkness, rounded star symbol is won and evil is traditionally one of India's most important traditions. Inter alia, this traditions is considered to commemorate the return of Rama dissimilar krungsri dismissed after leaving the city to 14 years.ชาวฮินดูจะประดับประดาบ้านเรือนของตนเอง จุดตะเกียงหรือประทีปทางทิศตะวันออกและแจกของหวานแก่เพื่อนบ้านและญาติพี่น้องในช่วงเทศกาลนี้ชาวฮินดูจะทำข้าวทิพย์ถวายเจ้าแม่ลักษมีเทพธิดาแห่งความมั่งคั่งอีกด้วย และแต่ละครอบครัวจะจับจ่ายซื้อของกันอย่างสนุกสนานโดยเฉพาะเสื้อผ้าชุดใหม่เพื่อสวมใส่ในวันเทศกาลนี้นอกเหนือจากนั้นก่อนถึงวันเทศกาลแต่ละครอบครัวจะตระเตรียมอุปกรณ์ทำลายความมืดมิดและความเงียบกันอย่างขะมักเขม้นล่วงหน้าเป็นอาทิตย์เลยทีเดียว นั่นก็คืออุปกรณ์จำพวก ประทัด ดอกไม้ไฟ พลุ เป็นต้นชาวอินเดียที่เป็นฮินดูจะเฉลิมฉลองเทศกาลนานถึงห้าวัน แต่จะมีหนึ่งวันซึ่งเป็นวัน Big Celebration (วันฉลองใหญ่) แต่ละครอบครับจะกระหน่ำจุดประทัดตั้งแต่ตีสี่ ใครมีทุนมากก็จะจุดทีเดียวเป็นตับเสียงดังติดต่อกันไม่ขาดสาย ใครที่เบี้ยน้อยหอยน้อยก็เว้นระยะจุดหน่อยเพื่อจะได้ไม่หมดก่อนคนข้างบ้าน ทุกบ้านร่วมใจกันจุดพร้อมกัน จะไม่มีใครออกมาโวยวายว่าเสียงดังรบกวน แม้จะหนวกหูเพียงใดก็ต้องทน เพราะมันเป็นเทศกาลปีหนึ่งมีแค่ครั้งเดียว ที่สำคัญไม่ใช่เฉพาะชาวฮินดูเท่านั้นที่เฉลิมฉลองเทศกาลนี้โดยการจุดประทัด เล่นดอกไม้ไฟ คนที่นับถือศาสนาอื่นก็ร่วมสนุกสนานด้วยเช่นกันท่านผู้อ่านลองคิดดูก็แล้วกันว่าเสียงจะดังขนาดไหนและกลุ่มควันที่เกิดจากประทัดที่ถูกจุดจะปกหนาคลุมท้องถนนมากน้อยเพียงใด ในวันฉลองใหญ่ผมขับมอเตอร์ไซคู่ชีพไปตามท้องถนนเพื่อเช็คเรทติ้งดูว่ามันยิ่งใหญ่แค่ไหน ถ้าจะให้เปรียบก็คงเหมือนกับขับรถฝ่าเข้าไปในดงสงครามย่อยๆ เลยครับนอกจากชาวอินเดียจะชื่นชอบเทศกาลนี้แล้ว ผมก็ชื่นชอบด้วยเช่นกันเพราะเป็นเทศกาล “กินฟรี”Because of that, in one year, this festival only once. So I received an invitation to roam free tour from the morning cold, lean. "Belly" is therefore almost impossible to get, but bemoaned that "every month with Diwali-Chan!"