ภาคเหนือยังเจอฝนกระหน่ำไม่หยุด เกิด

ภาคเหนือยังเจอฝนกระหน่ำไม่หยุด เกิดดินสไลด์บนดอยที่ อ.แม่ฟ้าหลวง จ.เชียงราย บ้านชาวเขาเผ่าเย้าพังทรุดลงหน้าผา เสียหายทั้งหมด 3 หลัง ต้องอพยพกันวุ่นกลางดึก...

เมื่อเวลา 10.00 น. วันที่ 30 ก.ย. นายปิยะเดช เชิงพิทักษ์กุล นายกอบต.แม่สลองใน อ.แม่ฟ้าหลวง จ.เชียงราย ได้รับแจ้งจากนายทวีเกียรติ เมฆบนจันทร์ ผู้ใหญ่บ้านผาเดื่อ ม.6 และนายทศพล บุญเลิศทรัพย์ทวี สมาชิก อบต.แม่สลองใน ม.6 บ้านผาเดื่อว่าหลังจากฝนตกหนักได้เกิดดินสไลด์ ทำให้บ้านของชาวเขาเผ่าเย้าในหมู่บ้านผาเดื่อที่สร้างอยู่เชิงเขาได้ทรุดพังลงมา 2 หลัง ต้องช่วยขนย้ายข้าวของกันชุลมุนช่วงกลางดึก

ภายหลังได้รับแจ้ง จึงนำเจ้าหน้าที่ออกไปตรวจสอบ พบว่าบ้านไม้ชั้นเดียวสร้างด้วยปูน หลังคามุงสังกะสี เลขที่ 71 ของนางเฝยลิ่น แซ่เติ๋น อายุ 48 ปี ชาวเขาเผ่าเย้า ตั้งอยู่ริมหน้าผา ได้เกิดดินสไลล์ถล่มลงมาจากหน้าผา ทำให้ห้องครัวและห้องน้ำที่สร้างอยู่ด้านหลังบ้านพังทลายลงเหวลึก 2 เมตร ฝาผนังบ้านที่ก่อด้วยอิฐบล็อกแตกร้าวพังเสียหายหมดทั้งหลัง

นอกจากนี้ บริเวณใกล้เคียงยังพบบ้านเรือนของชาวบ้านเกิดการทรุดตัวฝาบ้านแตกร้าวเสียหายอีก 2 หลังซึ่งเจ้าของบ้านได้ขนย้ายสิ่งของไปนอนพักอยู่ที่อื่น

นายปิยะเดช เชิงพิทักษ์กุล นายก อบต.แม่สลองใน กล่าวว่าทาง อบต.ได้ให้ความช่วยเหลือเยียวยาผู้ประสบภัยในเบื้องต้นไปก่อน และรายงานตามลำดับชั้นไปให้ฝ่ายปกครองทราบ พร้อมประสานเจ้าหน้าที่เข้าตรวจสอบเหตุในครั้งนี้เพื่อเตรียมรับมือกับภัยธรรมชาติ และวางแผนป้องกันภัยอันตรายที่อาจเกิดขึ้นได้อีกในอนาคต

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Northern light rain to batter does not stop. B. slide the soil on the Mae FAH Luang, DOI, a. Chiang Rai province. Hilltribe rift and break down the cliff, all damaged 3 after the same fuss in the middle of the night ...10.00 a.m. Sept. 30 after a period of time, Mr. Piyadet-escort, d.SC. Na lifted local Mae Salong in Mae FAH Luang district. Chiang Rai has been notified by Mr. thawi honor. Clouds on Monday. Adult Home Thotphon and Mr. Dua, a 6 m cliffs Bun also subtawee. Local members of the Mae Salong in m 6 Ban PA Dua that the torrent has come after a DIN slide. Make your home to provoke hill tribes in the hilly village of Dua, who created the rift and break down the Hill is 2 to help transport the rice of each move in a disorderly manner during the middle of the night.Later he told a staffer to check One-story wooden house was built with roof cement roof, zinc, no. 71 of 48-year-old Mrs. Saetoen Foeilin hilltribe. Located beside the cliff has come down from the cliff, dropping salai soil makes the kitchen and bathrooms, built behind the House a 2 meter deep erosion we was home to a wall of brick blocks the entire damage crack.Also nearby are also found in households of villagers caused groundwater damage crack House. 2. where the owner of the House was moving things into the city.Mr. Piyadet-escort, d.SC. Prime administrative Mae Salong Nai said. The administrative assistance to treat victims in the original. And reports to government parties hierarchical ready for incorporation into the officer known to examine why this time to prepare the cope with natural disasters and plan protection of danger that may occur again in the future.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The north also met torrential rains stop. What the soil slides on the mountain. A. Mae Fah Luang, Chiang Rai, home tribe, Yao broke collapsed cliff. All damage 3 after. Need to migrate around the middle of the night...

when 10.00 pm on 30 SepMr piya det commercial protection. You Tao Mae Salong in Mae Fah Luang District, Chiang Rai province was informed of the นายทวี honor clouds on Monday village cliff Dua M. 6 and Buddha boonlert estate. Tao members Mae Salong in M.6 Cliff House Area after heavy rain has caused the soil slide. Make the home of Yao hill tribe village cliff area built on and he fell down 2 after. To help move things crazily together in the middle of the night

.After being informed the officer out of check. Discover the house wood floor with concrete roof zinc number 71 of her เฝย smell from Tan, age 48 year. Yao hill tribe located on a cliff. Born the soil sliding falling off a cliff. "2 meters house construction with brick wall cracks damaged whole back
.
the nearby also found houses of residents of the settlement cover crack damage another broken home 2 after which the owner move things to stay another

you piya power D commercial protection Sao presidentMae Salong in said Tao.To assist to treat victims in the introduction. And report to the government respectively I know With the healing staff to review why this time to cope with natural disasters.