ปัญหาขยะพัทยาเข้าขั้นวิกฤติ ไร้ที่ท

ปัญหาขยะพัทยาเข้าขั้นวิกฤติ ไร้ที่ทิ้งฝังกลบ หลังบ่อขยะถูกชุมชนปิดตายเพราะสร้างปัญหามลพิษ สภาฯต้องเสนอญัตติด่วนขอความเห็นชอบขนถ่ายไปทิ้งนอกพื้นที่ เล็งเป้าเทศบาลแหลมฉบังเฉลี่ยวันละกว่า 400 ตัน ขณะที่อนาคตยังคลุมเครือ...

วันที่ 8 ส.ค.56 สถานการณ์ปัญหาขยะมูลฝอยของเมืองพัทยายังไม่มีทีท่าว่าจะยุติลง แถมส่อเค้าความรุนแรงมากยิ่งขึ้น หลังพบว่าปัจจุบันพื้นที่ฝังกลบบริเวณบ่อ 140 ไร่ ต.เขาไม้แก้ว อ.บางละมุง จ.ชลบุรี ถูกชาวบ้านในละแวกใกล้เคียงปิดตายห้ามขนถ่ายขยะไปทิ้งเป็นเวลานานกว่า 1 เดือนเพราะทนปัญหามลพิษที่เกิดขึ้นไม่ไหว ส่งผลให้เกิดปัญหาขยะตกค้างและหมักหมมเป็นจำนวนมาก โดยเฉพาะบริเวณจุดพักขยะในซอยสุขุมวิท 3 ต.นาเกลือ อ.บางละมุง จ.ชลบุรี และตามจุดทิ้งขยะทั่วไป

ล่าสุด นายวัฒนา จันทนวรานนท์ รองนายกเมืองพัทยา เสนอญัตติต่อที่ประชุมสภาเมืองพัทยาในการขอรับความเห็นชอบในการดำเนินการนอกเขตเมืองพัทยา หลังจากพบว่าปัญหาขยะมูลฝอยตกค้างเริ่มรุนแรงขึ้น โดยได้มีการประสานไปยังเทศบาลพื้นที่ใกล้เคียงในการขอกำจัดขยะมูลฝอยชุมชนเมืองพัทยา โดยจะดำเนินการขนถ่ายไปกำจัดยังเทศบาลนครแหลมฉบัง และเทศบาลเมืองศรีราชา ซึ่งอยู่ในพื้นที่รับผิดชอบของเทศบาลนครเจ้าพระสุรศักดิ์ พร้อมชี้แจงว่าหากไม่ดำเนินการแก้ไขโดยเร่งด่วน อาจเกิดปัญหาขยะล้นเมือง ซึ่งจะทำให้เกิดผลกระทบต่อการจัดการมูลฝอยชุมชนของเมืองพัทยา กระทบต่อคุณภาพสิ่งแวดล้อมและการท่องเที่ยวของเมืองพัทยาเป็นอย่างมาก

กรณีดังกล่าวสมาชิกสภาเมืองพัทยาได้ลุกขึ้นอภิปรายกันอย่างกว้างขวาง ซึ่งเสียงส่วนใหญ่ยังมีความกังวลเกี่ยวกับปัญหาที่เกิดขึ้น จึงขอให้เมืองพัทยาเร่งรัดหาแนวทางการแก้ไขปัญหาที่ชัดเจน เนื่องจากหากยังปล่อยไว้อาจส่งผลกระทบอย่างรุนแรง สุดท้ายต่างมีมติเห็นชอบเป็นเอกฉันท์ตามข้อเสนอดังกล่าว

ด้านนายสุธีร์ ทับหนองฮี ผู้อำนวยการส่วนส่งเสริมคุณภาพสิ่งแวดล้อมเมืองพัทยา เปิดเผยถึงกล่าวยอมรับว่าปัจจุบันเมืองพัทยา ประสบปัญหาขยะตกค้างจริง เนื่องจากประชาชนที่อยู่บริเวณโดยรอบบ่อทิ้งขยะ 140 ไร่ ในเขตตำบลเขาไม้แก้ว อ.บางละมุง จ.ชลบุรี นั้นปิดกั้นไม่ยินยอมให้เมืองพัทยาขนถ่ายขยะไปทำลายมานานกว่า 1 เดือนแล้ว จึงทำให้เกิดปัญหาขยะตกค้างหมักหมม อย่างไรก็ตามที่ผ่านมาได้หาทางออกโดยการประสานงานไปยังองค์กรปกครองส่วนท้องถิ่นในพื้นที่ใกล้เคียงเพื่อนำไปขยะไปทิ้งเป็นการชั่วคราว ซึ่งก็สามารถแก้ไขปัญหาไปได้ในระดับหนึ่ง

ส่วนความคืบหน้าในการแก้ไขปัญหานั้นได้มีการดำเนินการในการแก้ไขสถานที่ทิ้งขยะในอนาคต โดยจะทำการหารือกับเทศบาลศรีราชาในการขอใช้พื้นที่ในการจัดระบบคัดแยกแทนพื้นที่ทิ้งในตำบลเขาไม้แก้ว โดยหากในอนาคตเทศบาลศรีราชาอนุมัติ เมืองพัทยาก็จะนำตู้คอนเทนเนอร์ไปติดตั้งในพื้นที่ดังกล่าว เพื่อทำระบบร่อนคัดแยกขยะ ซึ่งส่วนหนึ่งจะนำมาทำเชื้อเพลิง ส่วนที่เหลือจะนำไปผสมกับวัสดุที่เผาไหม้ได้เพื่อนำไปทำ RDF เข้าโรงงานไฟฟ้าในนิคมอุตสาหกรรม ทั้งนี้จะแผนงานดังกล่าวจะต้องดำเนินการให้แล้วเสร็จประมาณ 9 เดือน หรือคาดว่าประมาณสิ้นปีนี้คงจะแล้วเสร็จ ซึ่งผิดจากแผนงานเดิมที่จะก่อสร้างในพื้นที่เขาไม้แก้วในระยะเวลา 6 เดือน แต่เมื่อบ่อขยะถูกปิดจึงต้องมีการเริ่มดำเนินการใหม่ทั้งหมดซึ่งอาจจะทำให้เสียเวลาไปบ้าง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The problem is a waste disposal crisis stage at Pattaya Wi-Fi into the landfill after the pond scum is creating pollution problems because of the deadlock Community House of representatives must propose a motion asking for urgent approval to handling outside the area. Aim the target average per day Laem Chabang municipality with over 400 metric tonnes, while the future is vague ...Aug. 8 56 Solid waste problem situation of Pattaya is no giveaway ended violence poses even more. After the current landfill space was found at his ranch, 140 wells wood glass. Banglamung, Chonburi were nearby villagers close to death do not unload the waste to disposal for a period longer than 1 month because of the pollution problems, resistance could occur. As a result, there is a problem a lot of accumulation and residual waste. Especially where garbage is on Sukhumvit SOI 3, t. naklua road, banglamung, Chonburi. Banglamung, Chonburi and General litter points.Recently. Mr. Wattana Chan endured Wara small earthen cistern Deputy City proposed a motion to the Council meeting in the city to obtain approval to conduct will govern the city district. After the problem was found to be solid waste residues from violence. With solder to the neighborhood municipal waste disposal in Pattaya City Community. By will unload. exterminate the Laem Chabang municipality and sriracha municipality, which lies in the area of responsibility of the municipality, the owner of surasak with explanation that if not executed by the urgent overwhelm the city waste problems may occur which will cause waste management impacts the community of Pattaya City. Impact of environmental quality and the attractions of Pattaya City very seriously.Pattaya City Council members said the case has been widely discussed rise. The majority also are concerned about the problem of Pattaya's rush to find solutions that are clear. Because if the leave may severely affect. Finally, there is unanimous consensus agreed internationally, according to the proposal. The transcribed Suthi Mr. Nong Hi Director of the Division of environmental quality promotion of Pattaya City. Disclosure to say accept that present of Pattaya. Experiencing the actual residual waste, because people who are surrounding the pond 140 acres in the litter, he wood glass. Banglamung, Chonburi, Pattaya City could not consent to block transport garbage dump to destroy more than 1 month, and then cause problems waste residue accumulation. In the past, however, have to find a way out by coordination to local governments in the area closest to the waste to leave temporarily, which would solve the problem in one level.Best progress in resolving the problem has been corrected in places litter in the future and will continue to discuss with the sriracha municipality, in the space provided in the screening system instead of leaving them in glass wood area. SI Racha municipality by a future approval if Pattaya City, it will be installed in the container so that the waste separation system to separate part of the fuel will be made. The rest will be mixed with the material Burns had to be made into a RDF power plant in an industrial estate. This is such a scheme would be a completion of approximately 9 months or year-end budget is expected to be completed by hand. That was the original plan to construct in the area he wood glass in six (6) months period, but when the pond scum is off to start a whole new operation which might cause waste of time go?

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Garbage Crisis in Pattaya Access to landfill disposal The landfill was closed community because it creates pollution. Council can express approval mover unloading to leave the area. Aiming at Laem Chabang Municipality daily average of more than 400 tons, while the future is vague ... August 8, 56, rubbish situation of the city does not seem to be over. This poses an even more intense. After finding that the current landfill area pond 140 acres. Khao Mai Kaew. Banglamung, Chonburi. Were residents in the neighborhood permanently banned unloading trash for more than one month because tolerate pollution occurs. unable Results in the accumulation of a large number of residues and waste issues. Especially in the garbage room on Sukhumvit Soi 3. Naklua Rd., Banglamung, Chonburi., And according to the general litter last Mr.Wattana Chantanasurakhon Waranon Deputy Mayor of Pattaya. Mover to the city council to obtain approval to operate outside the city. It was later found that the residual waste problems become severe. It has been synchronized to the municipal area for a waste disposal city. The unloading is performed to eliminate the Laem Chabang. And Si Racha Situated in the area of responsibility of the municipality shall Surasak. And explained that if corrective action is urgent. The problem of overflowing garbage This will cause an impact on the city's Solid Waste Management. Impact on the environment and tourism in the city is very much the case, city councilors stood up widely. The majority are also concerned about the problem. Asked the city to find ways to expedite the solution is clear. Because if you let it affect severely. Finally, have unanimously approved the proposal, said Mr. Sutherland, over Nong Director of Environmental Quality Promotion Pattaya. Openly acknowledged that the current city. Experiencing a real waste residues Because the people who live around the pond waste 140 hectares in the district desc., Banglamung, Chonburi. The block does not consent to the city landfill leachate to destroy more than 1 month and then cause waste residue accumulation. However, the past has a way out through coordination to local governments in the neighborhood to trash temporarily. It can fix the problem to a certain level of progress in resolving the problem has to do to fix the place trash in the future. This will be discussed with Sriracha Municipality in the use of space in the area of waste sorting system in Khao Mai Kaew. If future Sriracha Municipality approved. Pattaya is a container to be installed in the area. To do the sorting grids. This part will be used to make fuel. The rest is mixed with combustible material to be made ​​into RDF ​​power plant in the industrial park. However, such programs will be conducted to be completed in 9 months or expected to be completed by end of this year. Which was originally planned to be constructed in the area of Khao Mai Kaew in a period of 6 months, but when the landfill is closed, it is necessary to start a new operation which may be a waste of time to me.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Waste problems for critical without leaving the landfill. After the garbage pit was closed because สร้างปัญหามลพิษ community. The house of representatives to mover express approval carries out outside the area. Aim of Laem Chabang Municipality per day on average than 400 tons....

the 8 Aug 56. The situation problems of solid waste and no end in sight. But it poses even more violence. After at present landfill pond area 140 farm District, wood, glass, Amphoe bang Lamung DistrictCity is the people of the neighborhood sealed stop unloading garbage for more than 1 months เพราะทน pollution caused it. Problem waste residues and resulted in a lot of pile Especially the break point in SOI 3 garbage.Salt, Amphoe bang Lamung, Chon Buri and points of waste general

.Recently, association จันทน pongsan srisomsap, deputy mayor of the city. Propose a motion to the Council of the city to obtain the approval of the outside the city of Pattaya After finding out that the problems of waste residues become intense.By the transfer to terminate also Laem Chabang and Si Racha. Which is in the area of responsibility of the municipality of you the expense. And clarified that if not corrected immediately, problems may arise the overflow of waste the city.Affect the environmental quality and tourism of the city is very much
.
.The members of the city rose up discussion widely. The majority are also concerned about the problem. Asked the city to find solutions to clear.Finally, all approved unanimously by the offer such
.
.The Mr. bar on Nong Hi, director of the promotion of environmental quality city. According to the present problems. Said agree that city garbage residue. Because the surrounding pit garbage 140 rai.A.In.)City that block does not allow unloading garbage to destroy the city for more than 1 months. Thus the waste residue pile up.It can solve the problems in level one
.
.The progress in solving problems that have operations in solving garbage dump in the future. The discuss with municipal Sriracha in applying in the area separating area left in the community he wood glass.The city will bring the container to install in such areas to do corrosion waste sorting system Which part is used for fuel. The rest is mixed with combustion material to make RDF into electrical work in industrial estates.9 months or expected around the end of this year will be completed. The wrong from the originally planned to construction in the area he wood glass in time 6 months. But when the garbage pit is closed, it must be a new start, all of which may be a waste of time?