ฉันรู้สึกเสียใจที่ต้องเขียนอีเมล์ฉบ

ฉันรู้สึกเสียใจที่ต้องเขียนอีเมล์ฉบับนี้อีกครั้ง
ฉันขออนุญาตลาออกจากการเป็นพนักงาน ASUS โดยขอให้มีผลในวันที่ 30 ส.ค. เป็นวันสุดท้าย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

I feel regret that this mail must be written again.
I hereby authorize leave as requested by ASUS on Aug. 30 is the last day.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

I'm sorry to have to write this e-mail again.
, I asked permission to resign from the ASUS employees were asked to take effect on August 30 at the latest.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

I feel regret to write this email again
I may resign as a ASUS by asking effect on 30 Aug is the last day.