นิทานอีสป กระต่ายกับเต่ามีกระต่ายตั

นิทานอีสป กระต่ายกับเต่า

มีกระต่ายตัวหนึ่งวิ่งได้เร็วมาก จนหลงตัวเองว่าไม่มีใครวิ่งเร็วชนะตนได้ วันหนึ่งกระต่ายเห็นเต่าคลานต้วมเตี้ยม กระต่ายจึงหัวเราะเยาะเย้ยว่า “มัวแต่คลานต้วมเตี้ยมอยู่แบบนี้เมื่อไหร่จะถึงล่ะ ฮ่า ฮ่า ฮ่า” เต่ารู้สึกไม่พอใจที่กระต่ายพูดจาแบบนั้นใส่ตน จึงพูดว่า “กระต่ายหลงตัวเองอย่างเจ้า ไม่เห็นว่าจะเก่งตรงไหน ดีแต่โม้ไปวันวัน” กระต่ายผู้ทะนงในตนเองเห็นเต่าพูดจาอย่างนั้น จึงท้าวิ่งแข่งกับเต่า เมื่อการแข่งขันเริ่มขึ้น กระต่ายวิ่งด้วยความเร็วสุดฝีเท้านำเต่าไปก่อน พอถึงกลางทางหันกลับไปมองข้างหลังไม่เห็นแม้แต่เงาของเต่า เจ้ากระต่ายจึงนั่งพักที่ใต้ต้นไม้ใหญ่ข้างทางจนเผลอหลับไป ส่วนเจ้าเต่ายังคงคลานต้วมเตี้ยมๆอย่างไม่ย่อท้อ เจ้ากระต่ายสะดุ้งตื่นขึ้นมาอีกทีเมื่อเจ้าเต่าคลานจะถึงเส้นชัยแล้ว มันรีบวิ่งไปข้างหน้าอย่างรวดเร็วหวังจะไล่ให้ทัน แต่ก็สายไปเสียแล้ว เพราะเต่าสามารถเอาชนะกระต่ายได้ในการวิ่งแข่งขัน นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า ความประมาท นำมาซึ่งความล้มเหลว

ผลลัพธ์ (อาหรับ) 1:

أساطير ايسوب الأرانب والسلاحف.وهناك تشغيل أرنب أسرع نرجسي حتى أن لا أحد ركض سريع للفوز. يوم واحد شاهدت أرنب الأرنب السلحفاة الزاحفة، حتى يضحك توامتيام المفارقات التي "المعيشة توامتيام ضبابية، ولكن يزحف هنا عندما سيتم الوصول إليها أن؟ ها ها ها." السلاحف لا تشعر بالارتياح، قائلا أن وضع نوع من الأرانب حيث تقول "مسحور الأرنب الرب نفسه. لم يتم العثور على حيث ماهراً لكن تباهى بتاريخ. " الأرنب الذي تداعيات المأوى في بقعة خاصة بهم، قائلا أن ذلك. لذا سبرينت الأحذية مع السلاحف عندما يبدأ المنافسة. الحد الأقصى لسرعة خطي الأرنب المؤدية إلى السلاحف. الطريق إلى الشرق يتحول إلى الوراء، إذا نظرنا إلى الوراء ليس حتى نرى الظل تاو. أصحاب الأرنب حتى الجلوس تحت شجرة كبيرة على جانب الطريق حتى تقع نائماً. هي الزاحف السلاحف لا يزال tuam تيم القدرة على التحمل. أذهل الأرنب مالك استيقظ مرة أخرى عندما زحف السلاحف للوصول إلى خط النهاية، وبعد ذلك. فإنه يندفع إلى الأمام سريعة، أملا في مطاردة للحاق لكنها في وقت متأخر جداً، لأن فوز السلحفاة الأرنب في سباق العدو. قصة هذا التدريس أن الإهمال الذي فشل.

ผลลัพธ์ (อาหรับ) 2:

حكاية إيسوب من الأرنب والسلحفاة

لديها أرنب تشغيل أسرع كثيرا. نرجسية أن لا أحد ركض فوزه. يوم واحد، ورأى الأرنب السلحفاة الزحف برعونة. وارن ضحك سخر واضاف "لكن هذا هو الزحف على مهل عندما تصل إلى ذلك، ها، ها، ها،" بالضيق تاو في الأشياء التي وضعت الأرنب من قال: "أنا أملك لك، وارن. أنا لا أرى ذلك الآن. لكن حتى الآن، ويضم "فخر أرنب في القول بأنهم رأوا سلحفاة. التحدي لسباق السلحفاة عندما يبدأ السباق تشغيل الأرانب في أعلى السلاحف سرعة تقديمهم إلى الصدارة. وقال انه يتطلع إلى منتصف الظهر، ولا حتى ذرة من السلاحف. الأرنب يجلس تحت شجرة بجوار السقوط نائما. السلحفاة لا يزال يعرج برعونة لا تقهر ذلك. أرنب الاستيقاظ مرة أخرى عندما زحف السلحفاة إلى خط النهاية بالفعل. فإنه يندفع إلى الأمام، إلى الأمام بسرعة إلى اللحاق بالركب. ولكن بعد فوات الأوان السلحفاة يمكن أن تغلب على الأرنب في سباق العدو. يعلم هذه القصة أن الإهمال أدى إلى الفشل.