เมล็ดกาแฟราคาพุ่งอีก 2 ปีขาดหนัก “ก

เมล็ดกาแฟราคาพุ่งอีก 2 ปีขาดหนัก “กสอ.” เร่งส่งเสริมรับมือเปิด AEC

“กสอ.” เร่งเครื่องผู้ประกอบการและภาคเกษตรตื่นตัวรับมือ AEC ปี 2558 หลังพบเมล็ดกาแฟไทยขาดตลาดและราคาแพงต่อเนื่องหลังฮิตดื่ม คาดเมื่อเปิด AEC จะยิ่งขาดตลาดหนักและจะเปิดช่องให้ต่างประเทศเข้ามาทำตลาดไทยได้ “เดอ มอนเต้” เล็งปั้น 3 in 1 รุกตลาดกาแฟ AEC

นางบุญเจือ วงษ์เกษม ผู้อำนวยการสำนักพัฒนาผู้ประกอบการ กรมส่งเสริมอุตสาหกรรม (กสอ.)เปิดเผยว่า ปัจจุบันคนไทยกำลังนิยมการบริโภคกาแฟมากขึ้นอย่างต่อเนื่องโดยปี 2555 ความต้องการใช้เมล็ดกาแฟของโรงงานแปรรูปสูงถึง 67,620 ตัน เพิ่มขึ้นจากปี 2544 ถึง 9.99% คาดว่าปี 25560 จะเติบโต 12% จากปีก่อนซึ่งการผลิตของไทยไม่เพียงพอต้องนำเข้าเมล็ดกาแฟมาจากต่างประเทศ แต่การนำเข้ายังไม่สูงนักเพราะต้องเสียภาษีและต้องมีใบอนุญาตจากหน่วยงานราชการเท่านั้น แต่เมื่อไทยก้าวสู่ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน หรือ AEC ปี 2558 ไทยต้องเปิดเสรีนำเข้าเมล็ดกาแฟจากอาเซียนโดยไม่มีภาษี ดังนั้นทุกภาคส่วนจะต้องปรับตัว

ทั้งนี้ กรมฯ กำลังเร่งพัฒนาผู้ประกอบการกาแฟไทยที่จะยกระดับการผลิตตั้งแต่การปลูกกาแฟไปจนถึงการพัฒนาแบรนด์กาแฟไทยผ่านโครงการพัฒนาผู้ประกอบการธุรกิจอุตสาหกรรม (คพอ.) ที่จะให้คำปรึกษาแนะนำการตลาด และโครงการพัฒนาออกแบบบรรจุภัณฑ์ เพื่อสร้างเอกลักษณ์เฉพาะในการเตรียมพร้อมเข้าสู่ AEC รวมไปถึงการร่วมมือกับหน่วยงานต่างๆ ในการส่งเสริมพัฒนาเกษตรกรให้ปลูกกาแฟที่มีคุณภาพ

“ในอาเซียนแม้ว่าไทยจะมีชื่อเสียงในเรื่องของคุณภาพกาแฟเป็นที่หนึ่งแต่ภาพรวมทุกฝ่ายก็ต้องไม่หยุดนิ่งที่จะพัฒนาเพราะเชื่อว่าเมื่อเข้าสู่ AEC เชื่อว่าตลาดกาแฟจะขยายตัวมากจะทำให้เป็นโอกาสสำหรับธุรกิจกาแฟไทยในการส่งออกทั้งในรูปของเมล็ดกาแฟและการทำร้านกาแฟ หรือแฟรนไชส์ โดยชูจุดขายกาแฟ AEC ที่เน้นรสชาติซึ่เงป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัว” นางบุญเจือกล่าว

นางพรรณภัทร กองจริต เจ้าของกาแฟแบรนด์เดอ มอนเต้ กล่าวว่า ขณะนี้เมล็ดกาแฟในพื้นที่ จ.เพชรบูรณ์ขาดแคลนมาก ถึงขนาดต้องแย่งซื้อ และต้องไปจัดหายังพื้นที่อื่นเข้ามาเสริม ขณะที่ราคาคั่วเสร็จแล้วสูง 400-600 บาทต่อกิโลกรัม ภาพรวมเมล็ดกาแฟอนาคตเมื่อเข้าสู่ AEC เชื่อว่าจะขาดแคลนหนัก ดังนั้นจึงได้พยายามส่งเสริมให้เกษตรกรปลูกเพิ่ม ซึ่งเฉพาะตนรับซื้อ 8-10 ตัน และจะเพิ่มอีก 5 ตันในเร็วๆ นี้เนื่องจากเตรียมวางแผนบุกตลาดเพื่อนบ้าน

“ชื่อเดิมเป็นกาแฟภูน้ำหนาว ขณะนี้ปรับชื่อเพื่อที่จะรองรับกับแผนการส่งออกที่ล่าสุดส่งตัวอย่างไปยังจีนแล้ว และยังมองไปยังพม่าโดยตลาดที่จะเน้นเป็นในรูปของกาแฟสำเร็จรูป 3 In 1 เนื่องจากเพื่อนบ้านยังไม่นิยมกาแฟสด” นางพรรณภัทร

นายภูวดล เตโช พนักงานการเกษตรระดับ 2 ศูนย์วิจัยและพัฒนาการเกษตรที่สูง กล่าวว่า พื้นที่ในไทยซึ่งเหมาะสมปลูกกาแฟมีไม่มากนัก เพราะกาแฟชอบพื้นที่สูงและมีอากาศเย็น จึงเน้นจะส่งเสริมเรื่องของพันธุ์ที่ให้คุณภาพและรสชาติที่ดี ซึ่งขณะนี้ไทยส่งออกกาแฟเป็นอันดับ 3 ในอาเซียน รองจากเวียดนาม และอินโดนีเซีย แต่คุณภาพของไทยนั้นดีกว่าจนทำให้เป็นที่ยอมรับในตลาดโลก ซึ่งกาแฟมี 2 สายพันธุ์ คือ อะราบิกา และโรบัสตา ซึ่งอะราบิกาจะเหมาะกับพื้นที่สูงนิยมทำเป็นกาแฟสด ส่วนโรบัสตาปลูกภาคใต้นิยมทำกาแฟสำเร็จรูป

“กาแฟจะต่างกันในแต่ละพื้นที่ยิ่งสูงก็จะมีเอกลักษณ์เฉพาะตัวที่ดีกว่าจึงต้องการส่งเสริมฯ และเน้นในเรื่องนี้แทนที่จะมองว่าจะต้องไปแข่งกับใคร ซึ่งยอมรับว่าการส่งเสริมฯ เกษตรกรไม่ง่ายเพราะกาแฟกว่าจะเก็บผลผลิตได้ใช้เวลา 3 ปี ระหว่างนี้เกษตรกรจะไม่มีรายได้แต่ด้วยที่ระยะหลังกาแฟขาดตลาดและมีราคาแพง เกษตรกรจึงเริ่มสนใจปลูก และเจ้าของร้านกาแฟเองก็เริ่มมาเป็นเจ้าของสวนเองด้วย” นายภูวดลกล่าว

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The price rises another 2 years of coffee beans lack heavy "kaso" accelerated promotion deal opens the AEC."Accelerate" machine operators and kaso agricultural sector could deal a year later found the coffee beans 2558 AEC Thailand lacked the market and continuously after the expensive drink hits. When you open a AEC is expected to be heavy, and the market is missing is more open to foreign markets is Thailand. "De Monte" aim in the coffee market, molding, 3 1 AEC. Mrs. Bunchuea Wongkesom Director, Office of development, entrepreneur Department of industrial promotion (kaso) revealed that the current ones are popular Thailand more coffee consumption by the year 2555 continued demand for coffee beans of the processing plant up to the year 2544 67620 tonnes to 9.99% a year is expected to grow 12% 25560 from last year that Thailand does not have sufficient capacity to import coffee beans come from abroad. But imports are still high because no taxable and must have a license from the Government agencies only. But when Thailand towards the ASEAN economic community, or AEC year 2558 Thailand need to import coffee beans from liberalization by no tax, so that all sectors will need to adjust the. This Department is currently accelerating the development of coffee producers to raise production to Thailand, from coffee planting through the development of a coffee brand through business entrepreneurship development project Thailand industry (khapho). who will introduce a marketing consultancy and development of packaging design to create unique in preparation, as well as access to the AEC to cooperate with various agencies in promoting the development of high-quality coffee growers to grow. "In ASEAN, although Thailand is famous for its high quality coffee is one of the parties, but the overview does not stop development because they believe that when they go into the coffee market, AEC believes that expansion will make it a business opportunity for Thailand to export coffee, either in the form of coffee beans and coffee shops or by franchising sales points, the underlying tightness AEC coffee flavor sue money be unique." Mrs. Bunchuea said. She kind of Phat stack charit The owner of a coffee brand de Monte says now, coffee beans in phetchabun province lack a lot of space. To such an extent that they need to compete for and to supply to other areas added. While the high price of 400-600 are finished roasting baht per kilogram. Overview of the coffee beans into the future when the AEC believed that heavy shortage. Therefore, it has tried to encourage farmers to plant added that chaphoton purchase 8-10 tons and 5 tons will be increased soon, because the preparation of a plan to penetrate neighboring markets. "Cold water coffee formerly Phu now adjust the name to support plans to send samples to the recent China and also look into Myanmar by the market, as in the form of instant coffee 3 In 1 because the neighbor is not yet popular with coffee." She kind of Patra Mr. Phuwadon Techo is a center of agricultural research staff and agricultural areas in Thailand, said high, where appropriate, cultivate coffee, the coffee is not very high, because there are areas like cold weather, and serves to promote the story of the species, quality and good taste that Thailand exported coffee is currently ranked 3rd in ASEAN. From Viet Nam and Thailand, but Indonesia's quality, the better it is accepted in the world market, in which there are two varieties of coffee are a paradise Hotel and bus which Rosa aramid highly areas to suit bikini top as fresh coffee. Best Southern transplant eye roll bus popular instant coffee "Coffee is different in each area, the higher the better, therefore, to submit in this regard and emphasizes serim, instead looking to compete with anyone who accepts that it is not easy to send over a coffee farmer serim stores output using this 3 years, between farmers, there will be no revenue but with coffee after a short period, and that is expensive. Farmers started planting coffee shop, and the owner of the interest is starting to become the owner of the park itself. " Mr. phowadol said.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Coffee prices rose another two years of hard "DIP." Accelerated promotion cope opened AEC "DIP." accelerate entrepreneurship and agriculture awake cope AEC in 2558 after discovering coffee beans Thailand in short supply and expensive to back hits. Drinking expected when the AEC is extremely short supply, heavy and would allow foreign countries to come to market Thailand has "de Monte" aimed mold 3 in 1 market coffee AEC Mrs.Boonporn laced Wong Authority Director of Development Entrepreneurs. Department of Industrial Promotion (DIP.) Said. Currently, Thailand is a popular coffee consumption increased steadily by the year 2555, the demand for coffee processing plant up to 67 620 tonnes, up from the year 2544 to 9.99% a year 25 560 will grow 12% from last year's production. Thailand's not enough coffee beans imported from abroad. However, imports are low because taxable and must have a license from a government agency. But Thailand's ASEAN Economic Community or AEC 2558, Thailand to liberalize imports coffee beans from ASEAN without tax. Thus, all sectors will have to adapt the department is accelerating the development of entrepreneurial coffee Thailand to raise production from coffee cultivation to develop coffee brands Thailand through the development of entrepreneurial business (c enough.) at. will provide advice to the market. Packaging Design and Development To create a unique niche in the AEC prepared to cooperate with other agencies. To encourage farmers to grow quality coffee "in the region, although Thailand is known for its quality coffee is one, but overall, all parties must not stop the development because they believe that when the AEC believes the market. Coffee will be expanded to give a chance for coffee Thailand to export in the form of tea and the coffee shop or franchise by holding the coffee AEC-focused flavor which Kato as unique, "said. I laced the coffee brand owned by Mrs. Flora dissipating quarterback Pat de Monte said the coffee beans in the area. E. Phetchabun scarce Doreen had to scramble to buy And to supply other areas to strengthen. While prices finished higher Roasted 400-600 baht per kilogram. Overview tea future when the AEC is believed to be a shortage of hard. Therefore, encouraging farmers to grow more. This individual will get 8-10 tons and 5 tons more recently due to pre-planned invasion of neighboring markets , "formerly known as the coffee cold mountain water. Adapted the name to support the plan to send out the latest example of China. And also look to the Myanmar market will focus mainly in the form of instant coffee 3 ​​In 1 because the neighbors are not popular coffee "Mrs. species Phatra Mr. Phowadol Etoch employee agriculture the two research centers and agricultural development, said areas in Thailand where. Coffee is not very appropriate. Because areas like coffee and cold. It will focus on promoting the quality of varieties and tastes good. Currently, Thailand is ranked third in coffee exports from Vietnam, ASEAN deputy. And Indonesia But the quality of Thailand, it's better to make it acceptable in global markets, which are two species of coffee is Arabica and Robusta Arabica, which is suitable for areas with high popularity as fresh coffee. The Robusta coffee grown under the popular "Coffee is different in each area, the higher it is unique that we want to promote the better. And focus on this rather than that will have to compete with anyone. The minister admitted that the promotion Farmers will not be easy because the coffee harvest has spent more than three years between farmers have no money, but with the latter, coffee in short supply and expensive. Farmers began planting interest And cafe owners had started their own garden, "said Phowadol said.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Coffee beans price rise again 2 years of hard. "Reconciliation", accelerate the promotion of cope open AEC

"reconciliation