เมื่อไปเที่ยวงานทิ้งกระจาด จะได้เห็

เมื่อไปเที่ยวงานทิ้งกระจาด จะได้เห็นหุ่นกระดาษที่สานด้วยไม้ไผ่ หน้าตาขมึงทึงเหมือนยักษ์ แต่งกายแบบนักรบจีนโบราณ สวมเสื้อเกราะสีทอง ใบหูกางใหญ่ ยืนเด่นอยู่กลางลาน ด้านหน้าเจ้ายักษ์นี้เต็มไปด้วยกระดาษเงินกระดาษทอง และข้าวของเครื่องใช้ที่ทำจากกระดาษกองสุมกันอยู่ ซึ่งนั้นก็คือ"หุ่นยมบาล" หรือที่ชาวจีนเรียกว่า ไต้สื่อเอี้ย ขนาดของตัวหุ่นจะใหญ่หรือเล็ก ขึ้นอยู่กับว่างานนั้นใหญ่แค่ไหน อย่างงานทิ้งกระจาดที่วัดพนัญเชิง ซึ่งเป็นงานใหญ่ของชาวอยุธยา หุ่นยมบาลสูงกว่า ๑๐ เมตรเลยทีเดียว หุ่นยมบาลไม่ได้สร้างขึ้นมาเล่นๆ เพื่อประดับงาน แต่สร้างตามคติความเชื่อที่ว่า ในบรรดาภูตผีมากมายที่ได้รับอิสรภาพขึ้นมารับส่วนบุญบนโลกมนุษย์ในช่วงเทศกาลนี้ บางตนอาจประพฤตินอกรีตนอกรอย เที่ยวไปหลอกหลอนผู้คนให้เดือดร้อน หรือบางตนอาจตกค้างไม่ยอมกลับนรกภูมิเมื่อหมดเวลา ยมบาลจึงต้องขึ้นมาควบคุมดูแลบรรดาผีเหล่านี้ และช่วยดูแลให้ข้าวของเครื่องใช้ที่ทำจากกระดาษซึ่งผู้ใจบุญอุทิศส่งไปถึงผู้ตายให้ได้ครบถ้วน ไม่ตกหล่นสูญหาย หุ่นยมบาลนี้ต้องสร้างกันใหม่ทุกปี เพราะถึงช่วงท้ายงานจะมีพิธีเผาหุ่นยมบาลพร้อมกองกระดาษที่สุมอยู่ตรงหน้า

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

When visiting the job leaves a basket weave paper puppet is seen with bamboo. Looks like a giant khamuengthueng the ancient Chinese Warrior costume, wearing armour gold ears big flare. Standing in the middle of the yard, ensuring The front of this paper is filled with giant wholesaler, silver, gold, pewter and rice paper, paper stack, which is the sum of "robot yomban" or the Chinese called the robot the size of a medium ia Tai big or small depends on how big the job action had left lack suite.Wat phanan choeng, which as a work of chaoayutya. Dummy yomban above 10 metres. Yomban robots have not created the orchestra played to decorate, but built by the belief that, in the spirit of independence that many get up get bun on the human world during this festival. Some may behave himself nokritnok Roy to scare people, having tricked or their residues may be unwilling to back a naraka when yomban, it supervision. these and help take care of those ghosts, of rice paper, where the mind merit a deceased, devoted; Do not fall to be lost. This yomban must create a new puppet same every year because there will be a ceremony to end the work with piles of paper burning a puppet yomban sum.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

When going to work Tiggkrahad To be the puppet bamboo paper. Looks like a giant Kmึgtึg The ancient Chinese warrior costumes Armor golden ears stand spread large central courtyard. Front is filled with giant paper. And utensils made of paper piled on. This is the "Robot Hell" or the Chinese media called Tai Yang of the body is large or small. Depending on how big the job is. The task Tiggkrahad measured PHANAN oriented. This is a big job of Ayutthaya. Robot Hell higher than 10 meters. Robot Hell was not made lightly. To decorate the job But building on that belief. Among the many ghosts have been freed up by the deeds on earth during this festival. Some may have their unorthodox behavior Flights to haunt the people to suffer. Or it may be left refused to hell at the end. Hell must be up to regulate all these ghosts. And help ensure that the appliance is made of paper, which is sent to the deceased philanthropist devoted to complete. Do not miss the lost Waitin 'to create a new model this year. The ceremony will end up burning a puppet hell with piles of paper at random in front.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

When you go out the name of Chinese and Vietnamese custom. To see a paper, bamboo, looks like a giant warrior, terrifying costume of China ancient wearing a gold leaf work big ear standing in the middle of the dominantAnd the products made from paper pile up each other. That is "a question" or ชาวจีนเรียกว่า Taiwan media Yang, the size of the robot is big or small. Based on the work that how big? As the name of Chinese and Vietnamese custom wat phanan choeng.A god of death than 10 meters. A question not made lightly. To decorate, but built on the belief that Among the many ghosts have been accepting the merit of freedom on earth during the festival.A trip to haunt people in trouble. Or some of its may be left not back to hell when time runs out. The God of death must come up control all these ghosts.Not missing lost a question to create a new year. Because the work is the burning question with the body paper pile in front of me.