ที่มาของผีจ้างหนังจากเจ้าของกิจการแ

ที่มาของผีจ้างหนังจากเจ้าของกิจการแจ่มจันทร์ภาพยนตร์
สถานที่แห่งนี้กลายเป็นสถานที่ที่รู้จักไปทั่วประเทศจากเรื่องเล่าผีจ้างหนังโดยมีบุคคลนิรนามไปว่าจ้างหน่วยฉายหนังเร่แจ่มจันทร์ภาพยนตร์ในตัวเมืองอุดรธานีไปฉายหนังในเกาะคำชะโนด และพบว่าละแวกที่ฉายหนังนั้นไม่มีหมู่บ้านใด ๆ โดยคนในหมู่บ้านใกล้เคียงแถวนั้นก็ยืนยันว่า ไม่ได้เดินทางมาดูหนังคืนนั้น แต่คนฉายหนังก็ยืนยันว่า ตอนดึก ๆ มีคนมานั่งดูหนังที่ฉายเต็มไปหมด

คุณธงชัย แสงชัย เจ้าของหนังเร่บริษัทแจ่มจันทร์ภาพยนตร์กล่าวในบันทึกประวัติคำชะโนดของนายสวาท บุรีเพีย อดีตศึกษาธิการอำเภอบ้านดุง “เรื่องเกิดขึ้นในวันที่ 29 มกราคม พ.ศ. 2532 มีคนมาว่าจ้างให้หนังของผมไปฉายที่บ้านวังทอง อำเภอบ้านดุง ห่างจากตัวเมืองอุดรธานีประมาณ 100 กิโลเมตร ค่าจ้างตกลงกันไว้ 4,000 บาท มีหนังฉาย 4 เรื่อง แต่มีสัญญาพิเศษอยู่ 1ข้อ คือ ให้ฉายถึงแค่ตี 4 เท่านั้น ห้ามฉายถึงสว่าง พอตี 4 ก็ให้รีบเก็บข้าวของออกจากสถานที่ฉาย ซึ่งผมได้ฟังก็แปลกใจมากแต่ไม่ได้คิดอะไรในตอนนั้น เพราะเห็นว่าเป็นความต้องการของผู้มาว่าจ้าง จึงไม่ได้ซักถามถึงเหตุผล แต่ปรกติแล้วเวลาไปฉายหนังที่อื่น ชาวบ้านมักจะให้ฉายถึงสว่างทุกเจ้าไป

หลังจากนั้นผมก็ได้ส่งหน่วยฉายหนังไปตามที่ได้ตกลงกันไว้ ในตอนเช้าพนักงานของผมจำนวน 7 คน ซึ่งกลับมาจากฉายหนังเมื่อคืน ก็เล่าให้ผมกับภรรยาฟังว่า เมื่อคืนไปฉายหนังให้ผีดู
เด็ก ๆ เล่าให้ฟังว่า หนังเริ่มฉายตั้งแต่ตอน 3 ทุ่ม ในตอนหัวค่ำไม่เห็นผู้คน ก็ยังสงสัยว่าหายไปไหนหมด แต่พอ 3 ทุ่มก็มีคนมาเป็นจำนวนมาก และที่แปลกคือ ผู้หญิงซึ่งนุ่งขาวห่มขาวจะนั่งอยู่ด้านหนึ่ง ส่วนผู้ชายใส่เสื้อผ้าสีดำจะนั่งอีกข้างหนึ่ง และคนทั้งหมดก็นั่งกันสงบเงียบเรียบร้อยเหมือนจะไม่เคลื่อนไหวตัว และที่ยิ่งกว่านั้นคือ ไม่ว่าจะฉายหนังอะไร ก็ไม่มีการส่งเสียงเอะอะเหมือนกับฉายหนังกลางแปลงทั่ว ๆ ไป ฉายหนังบู๊ก็เฉย ฉายหนังตลกก็เฉย ไม่มีเสียงหัวเราะ

อีกอย่างคือ งานนี้ไม่มีร้านขายข้าวของ จำพวกของกินเลย โดยทั่วไปงานอื่น ๆ จะมีร้านขายขนม ขายบุหรี่ พอถึงตี 4 พวกคนดูก็ไม่รู้หายไปไหนกันหมด หายไปเร็วเหลือเกิน พวกเด็ก ๆ เขาก็รีบเก็บข้าวของออกจากสถานที่ฉายหนัง พอขับรถมาถึงหมู่บ้านวังทองตอนเช้าก็แวะซื้อบุหรี่ก่อนเลย เนื่องจากเมื่อคืนไม่มีขาย ชาวบ้านถามว่าไปฉายหนังที่ไหนมา เด็ก ๆ ก็บอกว่าฉายในหมู่บ้านวังทอง แต่ชาวบ้านกลับยืนยันว่าไม่มีหนังมาฉายในหมู่บ้านเลย

เรื่องก็เลยยุ่งว่าเมื่อคืนไปฉายหนังที่ไหนมา ในที่สุดเมื่อสอบถามกันจนเป็นที่เข้าใจ ชาวบ้านสรุปว่า “สงสัยพวกคุณจะไปฉายหนังที่ใน “ดงคำชะโนด” ซึ่งเป็นสถานที่ลี้ลับที่เชื่อว่าเป็นเมืองพญานาค มีภูตผีปีศาจสิงสถิตอยู่ ซึ่งอยู่ใกล้ ๆ กับหมู่บ้านวังทองนี่เอง

พวกเด็ก ๆ ก็เลยเชื่อว่าถูกผีจ้างไปฉายหนังจริงอย่างที่ชาวบ้านว่า จากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นผมก็อยากจะพิสูจน์ความจริงจึงเดินทางไปที่บ้านวังทอง ผมไปที่ดงคำชะโนดซึ่งอยู่ห่างจากหมู่บ้านไปสัก 3 กิโลเมตร แต่ที่ผมแปลกใจมากเพราะดงไม้ที่ผมมองเห็นอยู่กลางทุ่งนาห่างจากตัวถนนครึ่งกิโลเมตรนั้นเป็นดงไม้ทึบ อย่าว่าแต่ให้ขับรถยนต์จะเข้าไปข้างในเลย แม้แต่จะขึงตั้งจอหนังก็ยังไม่ได้ด้วย

ผมจึงไปสอบถามชาวบ้านแถวนั้นว่า เมื่อคืนที่ผ่านมาในหมู่บ้านวังทอง หรือหมู่บ้านใกล้เคียงมีการฉายหนังกันบ้างไหม ทุกคนต่างก็ยืนยันว่า ไม่มีหนังเข้ามาฉายเลย ทำให้ผมงุนงงเป็นอันมาก ทำให้ผมต้องเดินทางกลับไปที่ดงคำชะโนดอีกครั้ง เพื่อหาข้อพิสูจน์ ว่าเด็ก ๆ ได้มาฉายหนังที่นี่จริง ในที่สุดก็มีสิ่งหนึ่งที่ทำให้ผมเชื่อว่า เด็ก ๆ ของผมได้เข้าไปฉายหนังในดงคำชะโนดจริง นั่นก็คือ ตรงขอบถนนมีรอยรถยนต์แล่นผ่านลงไปในหล่มดินข้างทาง รอยรถนั้น แล่นผ่าเข้าไปในท้องนาซึ่งเป็นที่ลุ่มน้ำขัง ไม่น่าเชื่อเลยว่ารถฉายหนังจะแล่นเข้าไปในดงคำชะโนดนั้นได้

ด้วยความประหลาดใจในเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นคุณธงชัยได้ไปนมัสการ หลวงปู่คำตา สิริสุทโธ เจ้าอาวาสวัดศิริสุทโธ คำชะโนด ซึ่งเป็นวัดที่อยู่ใกล้ ๆ ดงคำชะโนด และได้ไต่ถามถึงเรื่องนี้กับเจ้าอาวาส ซึ่งท่านก็ได้เมตตาเล่าให้ฟังว่า “คงเป็นเพราะช่วงนั้นเป็นเทศกาลของบรรดาวิญญาณซึ่งอาศัยอยู่ในดงไม้นี้ จึงได้ว่าจ้างให้หนังมาฉายฉลองเหมือนพวกมนุษย์ วิญญาณเหล่านั้นชาวอีสานเรียกว่า “ ผีบังบด” ในวันนั้นที่วัดไม่ได้มีการจัดงานแต่อย่างใด แต่ในป่าคำชะโนดจะมีเสียงซู่ ๆ เหมือนกับมีพายุพัดเข้ามาทั้ง ๆ ที่คืนนั้นไม่มีลมใหญ่พัดมาจากไหนเลย”

“ในขณะที่หลวงปู่คำตาเล่าเรื่องนี้อยู่ ก็ปรากฏว่ามีงูตัวหนึ่งสีดำสนิท ท่าทางน่ากลัวเลื้อยเข้ามานอนขดอยู่ตรงหน้าของท่าน ผมและภรรยาตกใจมาก แต่หลวงปู่คำตาก็บอกว่าไม่เป็นไรหรอก คงจะเป็นวิญญาณของผู้ที่อาศัยอยู่ในดงไม้ไม่ต้องการให้ท่านเล่าหรือเปิดเผยอะไรต่อไป จึงได้ส่งให้งูตัวนี้มาปรากฏเพื่อเป็นการเตือน หลังจากนั้นท่านจึงขอตัวไม่เปิดเผยรายละเอียดใด ๆ แต่ผมก็เชื่อว่ายังมีอะไรที่แปลกน่าสนใจอีกมาก เกี่ยวกับดงคำชะโนดนี้”

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The owners hired ghost movies from Sunny Chan movies This place has become a place where known throughout the country, from a story by an anonymous person to hire a ghost movie to show a movie unit employed along the sidewalk outside the movie in the town of Udon Thani on Monday to show a movie in Koh Kham Cha-No mo. The neighborhood and find that there is no village of any show a movie by people in nearby villages, it was confirmed that did not come to see a movie, but they show a movie, it's confirmed that there are people now watch movies duek house full of him. คุณธงชัย แสงชัย เจ้าของหนังเร่บริษัทแจ่มจันทร์ภาพยนตร์กล่าวในบันทึกประวัติคำชะโนดของนายสวาท บุรีเพีย อดีตศึกษาธิการอำเภอบ้านดุง “เรื่องเกิดขึ้นในวันที่ 29 มกราคม พ.ศ. 2532 มีคนมาว่าจ้างให้หนังของผมไปฉายที่บ้านวังทอง อำเภอบ้านดุง ห่างจากตัวเมืองอุดรธานีประมาณ 100 กิโลเมตร ค่าจ้างตกลงกันไว้ 4,000 บาท มีหนังฉาย 4 เรื่อง แต่มีสัญญาพิเศษอยู่ 1ข้อ คือ ให้ฉายถึงแค่ตี 4 เท่านั้น ห้ามฉายถึงสว่าง พอตี 4 ก็ให้รีบเก็บข้าวของออกจากสถานที่ฉาย ซึ่งผมได้ฟังก็แปลกใจมากแต่ไม่ได้คิดอะไรในตอนนั้น เพราะเห็นว่าเป็นความต้องการของผู้มาว่าจ้าง จึงไม่ได้ซักถามถึงเหตุผล แต่ปรกติแล้วเวลาไปฉายหนังที่อื่น ชาวบ้านมักจะให้ฉายถึงสว่างทุกเจ้าไป After that, I had to send the unit to show a movie as agreed. In the morning my 7 employees who come back from the show a movie last night, my wife told me to listen to that last night to show a movie, Ghost view. The children told that movies began to radiate from the episode packed in 3 dedicated not to see people still wondering where all the missing, but enough to throw it there is 3 and the women wear white is a white blanket to sit on one. Best men wearing black clothes, the other side, and all the people were sitting together, quiet motion already appear to be more than it is, and no matter what, it will show a movie there is no sound the same ea show a movie in General show a movie conversion upper, Central, not funny, not show a movie there is no laughter. This work is not considered Rice's shop to eat at all. In General, the other is the pastry shop selling cigarettes, enough to beat the people watching don't know 4 missing missing out? too fast they rushed their children away from places show a movie. Enough to drive through the village, Wang thong, in the morning, stop smoking before it since last night, there are no sales. People asked to show a movie at? The children were told that screened in the village of Wang thong, but the people of khok kathiam confirmed that there are no drawbacks in leather! The story is messy when it comes to show a movie at night? In the end, when a query until it is understood. The locals concluded that "doubt you guys are going to show a movie in" Dong-Kham cha-no "which is believed to be the mysterious city of the serpent with the demons to dwell near to the village of Wang thong here myself. พวกเด็ก ๆ ก็เลยเชื่อว่าถูกผีจ้างไปฉายหนังจริงอย่างที่ชาวบ้านว่า จากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นผมก็อยากจะพิสูจน์ความจริงจึงเดินทางไปที่บ้านวังทอง ผมไปที่ดงคำชะโนดซึ่งอยู่ห่างจากหมู่บ้านไปสัก 3 กิโลเมตร แต่ที่ผมแปลกใจมากเพราะดงไม้ที่ผมมองเห็นอยู่กลางทุ่งนาห่างจากตัวถนนครึ่งกิโลเมตรนั้นเป็นดงไม้ทึบ อย่าว่าแต่ให้ขับรถยนต์จะเข้าไปข้างในเลย แม้แต่จะขึงตั้งจอหนังก็ยังไม่ได้ด้วย ผมจึงไปสอบถามชาวบ้านแถวนั้นว่า เมื่อคืนที่ผ่านมาในหมู่บ้านวังทอง หรือหมู่บ้านใกล้เคียงมีการฉายหนังกันบ้างไหม ทุกคนต่างก็ยืนยันว่า ไม่มีหนังเข้ามาฉายเลย ทำให้ผมงุนงงเป็นอันมาก ทำให้ผมต้องเดินทางกลับไปที่ดงคำชะโนดอีกครั้ง เพื่อหาข้อพิสูจน์ ว่าเด็ก ๆ ได้มาฉายหนังที่นี่จริง ในที่สุดก็มีสิ่งหนึ่งที่ทำให้ผมเชื่อว่า เด็ก ๆ ของผมได้เข้าไปฉายหนังในดงคำชะโนดจริง นั่นก็คือ ตรงขอบถนนมีรอยรถยนต์แล่นผ่านลงไปในหล่มดินข้างทาง รอยรถนั้น แล่นผ่าเข้าไปในท้องนาซึ่งเป็นที่ลุ่มน้ำขัง ไม่น่าเชื่อเลยว่ารถฉายหนังจะแล่นเข้าไปในดงคำชะโนดนั้นได้ ด้วยความประหลาดใจในเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นคุณธงชัยได้ไปนมัสการ หลวงปู่คำตา สิริสุทโธ เจ้าอาวาสวัดศิริสุทโธ คำชะโนด ซึ่งเป็นวัดที่อยู่ใกล้ ๆ ดงคำชะโนด และได้ไต่ถามถึงเรื่องนี้กับเจ้าอาวาส ซึ่งท่านก็ได้เมตตาเล่าให้ฟังว่า “คงเป็นเพราะช่วงนั้นเป็นเทศกาลของบรรดาวิญญาณซึ่งอาศัยอยู่ในดงไม้นี้ จึงได้ว่าจ้างให้หนังมาฉายฉลองเหมือนพวกมนุษย์ วิญญาณเหล่านั้นชาวอีสานเรียกว่า “ ผีบังบด” ในวันนั้นที่วัดไม่ได้มีการจัดงานแต่อย่างใด แต่ในป่าคำชะโนดจะมีเสียงซู่ ๆ เหมือนกับมีพายุพัดเข้ามาทั้ง ๆ ที่คืนนั้นไม่มีลมใหญ่พัดมาจากไหนเลย” “ในขณะที่หลวงปู่คำตาเล่าเรื่องนี้อยู่ ก็ปรากฏว่ามีงูตัวหนึ่งสีดำสนิท ท่าทางน่ากลัวเลื้อยเข้ามานอนขดอยู่ตรงหน้าของท่าน ผมและภรรยาตกใจมาก แต่หลวงปู่คำตาก็บอกว่าไม่เป็นไรหรอก คงจะเป็นวิญญาณของผู้ที่อาศัยอยู่ในดงไม้ไม่ต้องการให้ท่านเล่าหรือเปิดเผยอะไรต่อไป จึงได้ส่งให้งูตัวนี้มาปรากฏเพื่อเป็นการเตือน หลังจากนั้นท่านจึงขอตัวไม่เปิดเผยรายละเอียดใด ๆ แต่ผมก็เชื่อว่ายังมีอะไรที่แปลกน่าสนใจอีกมาก เกี่ยวกับดงคำชะโนดนี้”

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The origin of the ghosts from the owner Cham movies
, this place became a place known throughout the country by the stories of ghosts by Anonymous to engage the film ply Cham movie in Udon Thani to film the island. Chanot And the neighborhood where the film is not any village by people in the nearby villages had gathered there confirmed. Do not come to the movies that night. But the film was confirmed that someone was watching a late night movie showings filled Thongchai light ply leather company owner Mr. Cham said film in history Chanot's Swat district education Dung, former Beach Pier. "The story takes place on the 29th January 2532, I have been hired to film to screen at the home of Wang Dung District, Udon Thani, about 100 kilometers from the city agreed to pay 4000 baht a movie projector, but there are four. An exclusive agreement is one that is projected to hit just four banned only bright enough to hit a four, then quickly packed out the venue projection. I was very surprised, but I was not thinking at the time. Because that is a requirement of the employer. It is not asked why. But usually time to film elsewhere. People often make the light shine wherever you go , then I sent the film to be agreed. In the morning my staff of seven people who had returned from the movies last night. I told my wife that. Last night I went to see the film to children recounted. Movies start at three o'clock in the early part of people do not see. I wonder where they lost by three runs, but there have been many. And strange Women who wear white to sit on one side. A man wearing black clothes would sit beside one another. All was calm and people sit together neatly like a motionless body. And, moreover, is Whether it's movies Without it, the racket like outdoor movie screenings around the thriller it aside. Movies inaction joke No laughter Another This job does not store belongings Kind of eat Others are generally sweet shop selling cigarettes, enough to hit four people did not know they had gone out. The children disappeared so fast he quickly packed out the film. I drove to the village of Wang morning, grab a cigarette before. When the night is not for sale The villagers demanded that the film where children were released in the village of Wang said. But the villagers to confirm that no movie theaters in my village when I'm busy that night to film anywhere. Finally, when the inquiry until it is understood. The villagers concluded that "No doubt you are going to film in" Dong Chanot, "a mystical place that is believed to Naga City. There are ghosts reside near the village of Wang treasured children, I believe that I was actually hired to film the villagers. The incident I wanted to prove true then traveled to the home of Wang. I go to Dong Chanot is located some 3 km away from the village, but I was very surprised because I see the trees in the middle of the field, away from the road half a kilometer thick woods. Do not drive a car, but that will go inside. Even to stretch the movie screen, it is not with me is to ask residents of that neighborhood. On the last night in the village of Wang. Or villages nearby are some movies together. Everybody is confirmed No film has screened I am greatly puzzled I had to travel back to the Dong Chanot again. To find proof that children can actually film here. Finally, there is one thing that makes me believe that the kids got into film in Dong Chanot fact that it is at the edge of the road, there are cars passing into the quagmire ground beside the tracks car rolled penetrating. In the field, the swamp. I believe that, the film will sail into Dong Chanot was surprised by the incident, Thongchai has to Luang Pu the eye tote net Thomas Abbot Sirisuttho Chanot. The measure, which is near Dong Chanot and have inquired about this with the pastor. Which recounted how he had mercy. "This is because it is the festival of the spirit which lives in these woods. Has hired a movie screening celebrating like humans. Northeast souls called "ghost stalking crushed" in those days that was not organized in any way. But the forest Chanot will be rushing around like a storm blew through the night, although there was no wind blowing from nowhere " "The grandfather told this story in the eye. It appears that there is a black snake. A threat climbing into bed, curled in front of you. My wife and I were very shocked The grandfather said that the eye does not matter. It is the spirit of those who live in the woods, you do not want to talk or reveal anything further. This has sent the snake appeared to be alert. After that, he would not reveal any details, but I believe there is nothing more interesting. Dong Chanot about this. "

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The origin of hiring ghost movies from the owners of the Cham film
.This place became a place known throughout the country by the people นิรน hiring ghost movies tale Three hired film unit Rae Cham film in the town of Udon Thani to the movie in the island kamchai node.. by people in nearby villages around confirm that Not to travel to see a movie last night. But the projectionist was confirmed at late night. People watch movies shine everywhere!
You Chai Chai movie company owner light Rae Cham film mentioned in the records of SWAT Kham Chanot Buri District, former education pea. "What happened on the 29 January 2006.2532 someone hired my movie projection at the Wang thong District, away from the city of Udon Thani approximately 100 kilometers, pay the agreed, 4000 per movie. But there are 4 contract special 1 clause is to shine to just hit 4 not only ฉายถึง light พอตี 4 immediately to pack out of place to shine. Which I heard was surprised but thinking at the time.So don't ask why But usually the time to run away. People often give shine to bright all you
.
Then I sent the film unit as agreed. In the morning my employees were 7 people. Which came from the movie last night. Tell my wife and I listen. The film last night I see
.The kids told me the movie start when 3 pm in the evening to see people still wonder what's gone, but when 3 throw someone a lot. And the strange is the women who wear white to sit on one sideAnd all the people will sit quiet neat seems motionless, and moreover, whether the movie is? There is no outcry like his movie around it and ตลกก็ film action film still. "
.Otherwise, this task has no shop, some things to eat. In general, other work will have a store selling candy cigarette sales and hit 4 the look I don't know where did they go? Gone too soon. The kids, he hurriedly pack out of the place of the movie.Since last night, no sales. The villagers asked to run where the children said projection in the Village Golden Palace. But they insist that there is no movie screening among home
.
.It came out that the film last night? Finally, when asked to be understand. People concluded that "wonder you're going to film in “ดง Kham Chanot" which is a mysterious place is believed to be the city of nagasWhich near the village with golden palace here
.
.The children, so I believe was hired as the ghost movie people. The incident occurred, I want to prove the truth went at the palace of gold. I dong Kham Chanot which is away from the village to a 3 kilometers.Let alone to drive a car to go inside. Even stretch set the screen is not too
.
.I have to ask the people. Last night in the village of golden palace. Or nearby villages have screening? Everyone has confirmed that no movie in ฉายเลย made me puzzled many.To find proof that children have run here finally has the one thing that I believe my kids into film in Dong Kham Chanot. That is, the curb has a car passing into the mire soil on the side of the road. The car.Unbelievable that the car had a movie will sail into the Dong Kham Chanot that
.
.