1. เว้นแต่จะได้ระบุไว้ในสัญญาฉบับนี

1. เว้นแต่จะได้ระบุไว้ในสัญญาฉบับนี้เป็นประการอื่น คู่สัญญาทั้งสองฝ่ายไม่ต้องรับผิดในกรณีที่ไม่สามารถปฏิบัติตามสัญญาฉบับนี้ได้เนื่องจากเหตุสุดวิสัยเพื่อวัตถุประสงค์ของสัญญาฉบับนี้ “เหตุสุดวิสัย” หมายถึง เหตุใดๆ ที่เกิดขึ้นหรือก่อให้เกิดผลพิบัติซึ่งไม่อาจป้องกันได้

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

1. unless otherwise specified in this contract is another possibility. Partners on both sides could not be liable in the event that the contract cannot be fulfilled because majeure for the purpose of this contract. "Majeure" means any event occurs or cause phibat effects, which cannot be prevented.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

1. Except as otherwise provided in this Agreement. Neither party shall be liable in the event of non-compliance with this Agreement because of force majeure for the purposes of this Agreement. "Force Majeure" means any event or occurrence which caused the disaster could not be prevented.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

1.Unless otherwise stated in this contract is notable. The parties shall not be liable in case cannot comply with this issue due to events beyond for the purposes of this agreement. "Force majeure" means.Occurring or causing the disaster which could not prevent it.