คีธ เอลลิสัน: ส.ส.มุสลิมคนแรกในรัฐส

คีธ เอลลิสัน: ส.ส.มุสลิมคนแรกในรัฐสภาสหรัฐฯ
Keith Maurice Ellison: First Muslim in U.S. Congress
4 สิงหาคมค.ศ.1963-

โดย วาริษาฮ์ อัมรีล
http://www.newmuslimthailand.com/main/index.php

คีธ มัวริส เอลลิสัน มีชื่อมุสลิมว่า มุฮัมมัด เป็นทนายความและนักการเมืองอเมริกัน ผู้กลายมาเป็นส.ส.มุสลิมคนแรกในรัฐสภาสหรัฐฯ และส.ส.ผิวดำคนแรกของรัฐมินนิโซต้า โดยเขาได้รับเลือกตั้งเป็นส.ส.เขต 5 จากพรรคเดโมแครต ของรัฐมินนิโซต้า จากการเลือกตั้งเมื่อวันที่ 7 พฤศจิกายน 2006
คีธเกิดเมื่อวันที่ 4 สิงหาคม ค.ศ.1963 ในครอบครัวคาทอลิก ในเมืองดีทรอยต์ รัฐมิชิแกน มีพี่น้อง 5 คน ผู้ชายหมด พ่อของคีธเป็นจิตแพทย์ แม่เป็นนักสังคมสงเคราะห์ คีธเติบโตมาท่ามกลางบรรยากาศครอบครัวที่ต่อสู้เพื่อสิทธิมนุษยชน ปู่ของเขาเคยเป็นสมาชิกของ NAACP ที่รัฐหลุยเซียน่า
เขาเปลี่ยนมารับอิสลามเมื่ออายุได้ 19 ปีขณะที่ยังศึกษาอยู่ที่มหาวิทยาลัยเวย์นสเตท (Wayne StateUniversity) ในปี 1987 คีธแต่งงานกับ คิม เอลลิสัน แล้วทั้งคู่ก็ย้ายไปมินนิอาโปลิส เพื่อศึกษาต่อที่โรงเรียนกฎหมาย มหาวิทยาลัยมินนิโซต้า จนจบการศึกษาในปี 1990 จากนั้นคีธเข้าทำงานเป็นทนายที่ Lindquist & Vennum 3 ปี แล้วจึงไปดำรงตำแหน่งผู้อำนวยการของศูนย์สิทธิทางกฎหมาย (Legal Rights Center) ซึ่งเป็นองค์กรเพื่อการกุศล
ชีวิตนักการเมือง
"ความคิดเรื่องสิทธิมนุษยชนของผมมีรากฐานมาจากครอบครัวของผมเอง คุณพ่อ-คุณแม่อบรมให้ผมเป็นคนมีเป้าหมายในชีวิตและภูมิใจในตัวเอง ผมเติบโตมาโดยได้ยินเรื่องราวของคุณปู่ของผมผู้ทำงานให้กับ NAACP ที่หลุยเซียน่า ท่านและเพื่อนๆ พยายามรณรงค์ให้คนผิวดำมีสิทธิมีเสียงในการโหวต ทั้งๆ ที่ช่วงเวลานั้นผู้ใดที่หาญกล้าออกมาเรียกร้องเช่นนั้นอาจถูกตัดสินแขวนคอ หรือไม่ก็ถูกอำนาจมืดทำร้าย ...ซึ่งบางคนก็โดนไปแล้วละ" คีธกล่าว และว่า การต่อสู้ของคุณปู่ของเขาเป็นแรงบันดาลใจให้เขาสนใจเรื่องความยุติธรรมและสิทธิมนุษยชน คีธพยายามเลียนแบบคุณปู่ของเขาด้วยการเป็นทนายความเพื่อคนจน และเป็นอัยการของนอร์ธมินนิโซต้า คีธบอกว่า สมัยวัยรุ่นเขารู้สึกหดหู่กับการเหยียดผิวและความอยุติธรรมในชุมชนที่เขาอาศัยอยู่ ประสบการณ์เหล่านั้นผลักดันให้เขากลายมาเป็นนักต่อสู้เพื่อสังคม ทั้งขึ้นเวทีปราศรัยและแสดงออกในการต่อต้านความอยุติธรรมทุกรูปแบบ ต่อต้านการเหยียดผิว เหยียดเชื้อชาติ และต่อสู้กับความยากจน จนเมื่อเขาเติบโตขึ้น เขาถึงได้ตระหนักว่า การวิพากษ์วิจารณ์และชี้ให้เห็นปัญหานั้นง่ายมาก แต่การจะเป็นส่วนหนึ่งในการแก้ไขปัญหานี่สิยากยิ่งกว่า
คีธจึงก้าวเข้าสู่การเมือง...
"ผมจะเริ่มสร้างโลกที่ทุกคนไม่ว่าจะเชื้อชาติ สีผิวไหน เท่าเทียมกันหมด ไม่มีใครสักคนที่ถูกโลกลืม" เขากล่าว
ในปี 2002 เขาได้รับเลือกให้เป็นผู้แทนในสภาของรัฐมินนิโซต้า เขต 58B ซึ่งเป็นเขตที่พลเมืองร้อยละ 76 เป็นชนกลุ่มน้อย
ต่อมาในวันที่ 7 พฤศจิกายน 2006 คีธได้รับเลือกตั้งเป็นส.ส.เขต 5 จากพรรคเดโมแครต ในจำนวนส.ส. 8 คนของรัฐมินนิโซต้า คีธได้คะแนนเสียงท่วมท้นร้อยละ 56 ในขณะที่คู่แข่งของเขาจากพรรคริพับลิกันได้คะแนนเพียงร้อยละ 21
"เราได้สร้างประวัติศาสตร์ขึ้นแล้ว" คีธกล่าวกับผู้สนับสนุนในการฉลองชัยชนะหลังทราบผลโหวต
"เราชนะการเลือกตั้งครั้งยิ่งใหญ่นี้ แต่ความจริงแล้วเราทำมากกว่านั้น เราได้แสดงให้เห็นว่าผู้สมัครรับเลือกตั้งใช้การรณรงค์ที่ใสสะอาดก็สามารถชนะคู่แข่งที่โหดๆ ได้ เราได้แสดงให้เห็นแล้วว่าเราเข้มแข็งกว่า เราสร้างสะพานเชื่อมแต่ละชุมชนเข้าด้วยกัน มิใช่แบ่งแยกชุมชนแล้วปกครอง เราเชื่อมั่นว่าสันติภาพคือหลักนำของชาติเรา!"
คีธกล่าวต่อผู้สนับสนุนเขาว่า "งานที่รออยู่เบื้องหน้านั้นมากมายมหาศาลนัก ผมรู้ว่างานที่ต้องทำต่อไปนั้นหนักหนาสาหัสสากรรจ์ วันนี้เราสนุกสนานกันกับชัยชนะในการเลือกตั้ง แต่พรุ่งนี้สิ เรามีงานต้องทำต่อไป"
ผลงานของคีธช่วง 2 ปีที่ผ่านมามีหลายด้าน ในด้านสิทธิมนุษยชน การศึกษา สิ่งแวดล้อม และการพัฒนาทางเศรษฐกิจ คีธช่วยให้ผ่านร่างกฎหมายเพิ่มค่าแรงขั้นต่ำ ซึ่งเป็นการเพิ่มค่าแรงขั้นต่ำเป็นครั้งแรกในรอบ 8 ปี
คีธกับอิสลาม
คีธถือกำเนิดและถูกเลี้ยงดูมาอย่างคาทอลิก ก่อนจะเปลี่ยนมารับอิสลามเมื่ออายุได้ 19 ปีขณะเรียนปริญญาตรีเศรษฐศาสตร์ที่มหาวิทยาลัยเวย์นสเตท (Wayne State University เวย์นสเตทยู)
คีธไม่ชอบพูดเรื่องความเชื่อทางศาสนาของเขา ยกเว้นเมื่อถูกสัมภาษณ์ตรงๆ เท่านั้น
คีธเคยให้สัมภาษณ์กับ Voice of America (VOA) ขณะกำลังหาเสียงเลือกตั้งว่า "ผมเป็นมุสลิมและก็ภูมิใจในความเป็นมุสลิม แต่ผมมิได้ลงเลือกตั้งในฐานะผู้แทนมุสลิม ผมลงเลือกตั้งในฐานะผู้ที่เชื่อในสันติภาพ และต้องการนำทหารของเราออกมาจากประเทศอิรักเดี๋ยวนี้! ผมลงเลือกตั้งในฐานะผู้ที่เรียกร้องการประกันสุขภาพให้กับคนอีก 47 ล้านคน และการเพิ่มค่าแรงขั้นต่ำ"
"แต่ผมก็หวังว่าหากเราชนะในเดือนพฤศจิกายน (7 พฤศจิกายน 2006 วันเลือกตั้งส.ส.สหรัฐ) อินชาอัลลอฮ (ด้วยพระประสงค์ของพระผู้เป็นเจ้า)นั่นคือสัญญาณสำหรับชาวมุสลิมว่าเราควรจะก้าวเข้าสู่ระบบการเมืองสหรัฐ และยังส่งสัญญาณไปยังผู้ที่มิใช่มุสลิมว่า มุสลิมมีบทบาทอย่างมากในการพัฒนาประเทศของเรา"
คีธกล่าวในเว็บไซต์ของเขาเรื่องความเชื่อทางศาสนาว่า 'คนทั่วไปมีสิ่งยึดเหนี่ยวจิตใจจากศาสนาหรือความเชื่อที่แตกต่างกันออกไป สำหรับผมแล้ว ผมถูกหลอมมาจากทั้งคาทอลิกและอิสลาม ผมถูกเลี้ยงดูมาอย่างคาทอลิก ต่อมาก็กลายมาเป็นมุสลิมตอนเรียนอยู่ที่ เวย์นสเตทยู ผมได้รับแรงบันดาลใจจากคำสอนในอัล-กุรอานที่เปี่ยมไปด้วยความรักของพระผู้เป็นเจ้า เป็นทางนำให้กับชีวิตของผมในทุกวันนี้'
ฮายัต ฮัซซัน คุณแม่ลูกหนึ่งชาวมุสลิม โหวตให้คีธเพราะนโยบายประกันสุขภาพและการศึกษาของเขา "ฉันโหวตให้คีธทั้งๆ ที่ไม่เคยรู้เลยนะว่าเขาเป็นมุสลิม เพิ่งรู้ก็ตอนที่เจ้าหน้าที่คนหนึ่งของคีธเองอ่ะแหละบอก" เธอกล่าว

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Keith Ellison, the first Muslim Member of the House of the people in Congress: u.s.Keith Maurice Ellison: First Muslim in U.S. Congress1963-August 4 By Miri Ambiental sa reelhttp://www.newmuslimthailand.com/main/index.phpDim Oris Keith Ellison The Muslim name that is a lawyer and politician Mohammed Americans. A Muslim Member of Parliament who became the first black member of Parliament and the u.s. Congress in the first State of Minneapolis Sou da. He was elected by the House of representatives from District 5 is a demo party khrae's from Minneapolis SEO da state elections when the November 7, 2006.Keith was born August 4 1963. Catholic family in the city of Detroit, Michigan All men are brothers, 5 persons. Keith is the father of psychotherapy. The mother is a social worker Keith grew up amidst a family fight for human rights. His grandfather was a member of the NAACP Louisiana State.He came to Islam at the age of 19 years. while still studying at University, Wayne (Wayne StateUniversity) nottet in 1987, Keith married to Kim Ellison, then both moved to the hotel Minneapolis to study at the school of law. University of Minneapolis SEO da until graduating in 1990 and then worked as a lawyer at Keith Lindquist & Vennum for 3 years, and then to the Executive Director of the Center for legal rights (Legal Rights Center), which is a charity organization.Politician life"Thoughts of human rights I have roots in my own family. Father-mother, I have a goal in life and proud of themselves. I grew up by hearing the stories of my grandfather who worked for the NAACP at the Louisiana. You and your friends try to encourage blacks to voice votes. In spite of the time which made valiant out claims, as it may be decided whether or not it was Lynch dark powers to hurt. ... Which some people go, "Keith said, and that the fight of his grandfather inspired him to care about justice and human rights. Keith tries to emulate his grandfather by a lawyer for the poor and as a Prosecutor, of thami Winnipeg North Dallas SEO. Keith said that he felt depressed Teen Vogue with racism and prejudice in the community where he lived. Those experiences pushed him to become combatants, social responsibility and expression, speech, stage, both in the fight against all forms of injustice against racism and racist fight against poverty until he grows up. He realized that to criticize and point out the problem is very simple, but to be a part to fix the problem here even more difficult.Keith, so step into the ..."I will start creating a world where everyone, no matter the nationality, skin color, all equal? There is no someone is the world forgot. " He said.In 2002, he was chosen to be the representative in the Council of State Minneapolis Sou da. District 58B, which is 76 percent citizens belong to a minority.Later, on November 7 2006, elected as a member of Parliament Keith District 5 from demo party khrae Kross. In the number of House of representatives of the State of Minneapolis eight solo da. Keith rated 56 percent enjoying sound, while his opponents from the party at the same time, Narita-score just 21 percent."We have made history," Keith said to supporters in a victory celebration after the votes."We won the elections, but this time the greatest truth, we do more than that, we have shown that candidates use to clear advocacy can beat competitors at the hot, we have demonstrated our strength than. We build bridges to each community together. Separation of the communities dwelling then regime, we believe that peace is the main national leadership of us! "Keith said that he advocates "so that students I know that tremendous work that must continue so daunting, very severe. Fun with us today, victory in the elections, but tomorrow we have the Casino, work must continue. "The work of Keith range the past two years, there are many aspects in human rights. Education, the environment and economic development through the draft law keeps adding Keith minimum wage, which increases the minimum wage for the first time in around 8 years.Keith and IslamKeith was born and raised Catholic before the example is changed to Islam at the age of 19 years, while students have Bachelor's degree in economics at the University of whey nottet (Wayne State University Wayne nottet u)Keith doesn't like to talk about his religious beliefs, except when it is the only direct interviews.Keith had an interview with Voice of America (VOA) while searching for election: "I become a Muslim and it is proudly a Muslim but I'm not down in the election as the Muslim representative. I was down in the elections as believe in peace, and want to bring our troops out of the country, Iraq now! I was down in the elections as claims to health insurance to the 47 million people and increasing the minimum wage. " "But I hope if we win in November (November 7 2006 election of the House of representatives United States) favorite Allah (with God's purposes), that is the signal for the Muslims that we should logon to the u.s., and it also sends a signal to a non-Muslim that Muslims have a leading role in the development of our country."Keith said on his Web site, religious faith, that there are things the general public ' heroines from religion or beliefs that vary. For me, and I was seriously out of both Catholics and Islam. I was raised Catholic, it later became official as the Muslim students at Wayne nottet steps u. I was inspired by the teachings in the Al-Quran, overflowing with the love of God. Leading to me today. 'HA's Hassan One Muslim mother Vote for health insurance policy because Keith and his education. "I vote for Keith in spite of knowing that he is a Muslim. Just know now that one of the officers themselves say, "Behold, eh Keith. She said.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Keith Ellison: What. The. First Muslim in US Congress,
Keith Ellison Maurice: First Muslim in US Congress
on 4 สิงหาคม. Prof. 1963 study by Allah Wario Burnham Real http://www.newmuslimthailand.com/. main / index.php Keith Maurice Ellison, a Muslim name as Muhammad is an American lawyer and politician. Who became an MP. MP. First Muslim in US Congress. And. The. First black US state of Minnesota. He was elected an MP. MP. 5 from the Democratic Party. State of Minnesota. The election was held on November 7, 2006 Keith was born on August 4, 1963 in a Catholic family. In the city of Detroit, Michigan has five siblings who lost a father, a psychiatrist Keith. His mother was a social worker Keith grew up amidst a family who fought for human rights. His grandfather had been a member of the NAACP, the state of Louisiana is , he converted to Islam at the age of 19 years while studying at the university, Wayne State (Wayne StateUniversity) in 1987, Keith married to Kim. Kim Ellison, the couple moved to Minneapolis, MN. To study at the School of Law Minneapolis University of Minnesota He graduated in 1990, then Keith worked as a lawyer at Lindquist & Vennum 3 years, then the director of the Center of Legal (Legal Rights Center), a charity Life politician , "the. I think human rights are the foundation of a family of my own. My father - my mother trained me to be a goal in life, and proud of myself. I grew up hearing the story of my grandfather, who worked for the NAACP Louisiana unlikely. You and your friends Try to encourage blacks to vote are entitled to vote in spite of the time that those who dare to claim, as it may be convicted and hanged. Or be attacked black power. ... Some people got to leave now, "Keith said, and that the fight of his grandfather inspired him to focus on justice and human rights. Keith tried to emulate his grandfather as a lawyer for the poor. And a prosecutor of North Minneapolis Minn Keith said he initially felt depressed adolescents with racism and prejudice in the community where he lives. Those experiences pushed him to become a fighter for social. The stage speech and expression in the fight against injustice in all its forms. Against racism racism And the fight against poverty When he grows up He has to realize that Criticisms and pointed out that the problem is very simple. But to be part of the problem here more difficult than Keith had stepped into politics ... "I start to create a world where all people, regardless of race, color will be equally exhausted. No one is forgotten, "he said in 2002 he was elected to be the representative on the Council of State of Minnesota District 58B, which is the area where citizens, 76 percent are minorities later in the day. November 7, 2006 Keith was elected an MP. MP. 5 from the Democratic Party in Texas. Texas. 8 the state of Minnesota. Keith has an overwhelming 56 percent of votes, while his rival, the Republican Party has scored a percent. 21 "We have already made ​​history," Keith told supporters in a triumphant note after the vote : "We won this election big. But the fact that we do so. We have shown that candidates take to the campaign so clean it can win the tough competition, we have shown that we are stronger. We bridge the different communities together. Non-discrimination rule community We believe that peace is the guiding principle of our nation, " said Keith, his supporters say. "The task ahead is enormous both. I know the hard work to do to grievously. Today we enjoyed victory in the election. But Tomorrow's We have work to do next, " the works of the last two years, Keith has many aspects. In the field of human rights, education, environment and economic development. Keith helped pass legislation raising the minimum wage. Which increased the minimum wage for the first time in eight years with Islamic Keith Keith was born and raised a Catholic. Before converted to Islam at the age of 19 years while undergraduate economics at Wayne State University (Wayne State University Wayne State University) , Keith does not like to talk about his religious beliefs. Frankly, except when being interviewed Only Keith had an interview with the Voice of America (VOA) during the election campaign. "I'm proud of being a Muslim and a Muslim. I was elected as a representative of the Muslims. I was elected as the belief in peace. And want to bring our troops out of Iraq now! I was elected as the demand for health insurance to another 47 million people and raising the minimum wage, " " But I would hope that if we win in November (November 7, 2006 election day spa. USA. USA). tea in Allah (with God's will), that is a sign for the Muslims that we should step into the uS political system. It also sends a signal to those who are not Muslim. Islam plays a huge role in the development of our country, " Keith said in his belief that religious. 'People are what keeps the mind from religious beliefs or different to me, I was melting from both the Catholic and Islam. I was raised a Catholic Later, it became Muslim students at Wayne State University, I have been inspired by the teachings of the Al - Quran is replete with the love of God. Was brought to my life today, ' Ha Yat Hassan mother of a Muslim. Vote for Keith because his health insurance and education. "I voted for Keith spite. I never knew that he was a Muslim. I just know that one of the officers of Keith's I told myself, "she said.