5.1 ผู้ว่าจ้างและผู้รับจ้างตกลงกันใ

5.1 ผู้ว่าจ้างและผู้รับจ้างตกลงกันให้งานที่ว่าจ้างที่เป็นสื่อต้นแบบ ( Master Recording ) เป็นกรรมสิทธิ์และลิขสิทธิ์ของผู้ว่าจ้างตลอดไป ส่วนคำร้องและทำนองและการเรียบเรียงดนตรีที่เกิดขึ้นตามบันทึกข้อตกลงฉบับนี้ ให้เป็นลิขสิทธิ์ร่วมกันระหว่างผู้ว่าจ้าง และผู้รับจ้างตลอดอายุแห่งลิขสิทธิ์ที่ได้รับความคุ้มครองตามกฎหมาย
5.2 ผู้ว่าจ้างตกลงให้ศิลปินมีสิทธินำเพลงที่แต่งขึ้นโดยผู้ว่าจ้างในแผนงานภายใต้บันทึกข้อตกลงฉบับนี้ไปใช้ได้ในทุกกรณี โดยไม่ต้องจ่ายค่าลิขสิทธิ์ให้แก่ผู้ว่าจ้าง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

5.1 employment and contractor agreed, that employed a media master (Master Recording) is a proprietary and copyrighted of employment forever. Best vocal and melody and compose music that is caused by this agreement. And contractors throughout the life of the copyright protected by law
. 5.2 employment agreement, the artist has released the song dressed up by those employed in the work plan under this agreement have been applied in all cases. Without having to pay a license fee to hire
.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

5.1 The employer and the contractor agreed to the hiring of a media master (Master Recording), as ownership and copyright of the employer forever. The melody and lyrics and musical arrangements arising under this MOU. The copyright is shared between the employer. And contract through the term of copyright that is protected by law.
5.2 The employer agrees to give artists the right to bring a song composed by the employer in the Plan under this agreement is to be used in all cases. Without paying royalties to the employer.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

5.The employer and the contractor agreed to give 1 task that employ the media master (Master Recording) is a กรรมสิทธิ์และ copyright of the client forever. The lyrics and tune and compose music happened according to the records of this agreement.And the lifetime of contractors copyright legal protection
.The employer agrees to 5.2 artists have the right to bring music composed by the employer under this agreement in the program notes used in all cases. Without paying royalties to the employer
.