ส่วนวรรณยุกต์ที่คนสิงคโปร์ออกเสียงแ

ส่วนวรรณยุกต์ที่คนสิงคโปร์ออกเสียงแตกต่างจากคนไทย คือ วรรณยุกต์สามัญ วรรณยุกต์โท และวรรณยุกต์จัตวา จึงสามารถตีความได้ว่า ประสบการณ์ทางภาษาไทยที่แตกต่างกันไม่ใช่ปัจจัยที่ส่งผลต่อการออกเสียงแบบคำพูดเดี่ยว ไม่ว่าจะเป็นกลุ่มคนจีน ซึ่งมีประสบการณ์การใช้ภาษาไทยมากกว่า 2 ปี หรือคนสิงคโปร์ ซึ่งศึกษาภาษาไทย 1 ปี เมื่อออกเสียงคำทดสอบวรรณยุกต์ด้วยความตั้งใจ ต่างก็สามารถออกเสียงวรรณยุกต์ทั้ง 5 หน่วยเสียง ได้ดีใกล้เคียงกับคนไทย สำหรับการออกเสียงวรรณยุกต์ในคำพูดต่อเนื่องของคนจีนนั้น มีความแตกต่างจากคนไทยในเสียงวรรณยุกตรี ส่วนคนสิงคโปร์ที่มีประสบการณ์การเรียนรู้ภาษาไทยอยู่พอสมควร ถึงแม้ว่าจะสามารถใช้ภาษาไทยในการสื่อสารได้ดี แต่ยังมีปัญหาการออกเสียงวรรณยุกต์อยู่มาก อาจเพราะกลุ่มผู้บอกภาษาไม่ได้ตั้งใจเจาะจงคำที่จะพูด และพูดด้วยความไม่ระมัดระวังว่าคำนั้นจะถูกหรือผิดจากเสียงภาษาไทยมาตรฐาน ปัญหาดังกล่าวพบใน วรรณยุกต์เอก และวรรณยุกต์จัตวา ซึ่งจะเห็นได้จากสัทลักษณะที่ต่างไปจากสัทลักษณะเสียงวรรณยุกต์ที่ออกเสียงโดยคนไทย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Best Singapore people transcribing pronunciation differs from the ordinary Thai people transcribing tone and tone is rising so it can be interpreted that experience different Thai language is not a factor that affects the pronunciation of single words. Whether it is a group of Chinese people who have experienced more than two years, Thai language or the 1-year Thai language study Singapore when transcribing words pronounced with a different intention test was able to sound out all 5 good audio unit, transcribing close to the Thai people for the pronunciation of Wan Yun.Ka in the words of the Chinese people. There is a difference from the Thai people in Wan voice stop kotri. Most people in Singapore with Thai language learning experiences are sufficiently. Although the Thai language will be used to communicate better, but there are also problems with pronunciation guides, possibly because many people are told that particular mistake. language to speak and speak with a careless word that it will be the standard Thai language or audio from. Such problems are found in transcribing documents and guides, which can be seen rising from a living being a different style from the style, transcribing audio living being pronounced by the Thai people.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The vote marks the Singapore Thailand is different from the quarter tones and tones of tonal masters. It can be interpreted as Thailand experienced a different language is not a factor affecting Pronunciation single quotes. Whether the Chinese people. Which has over 2 years experience in Thailand or Singapore. The study of Thailand 1 year on pronunciation test tone with good intentions. They can diacritical marks the 5 units sound coincided with Thailand. For diacritical marks in the words of the Chinese people. Differs from Thailand in the application's color. But Singapore experienced learning Thailand enough. Although it can be used in Thailand to communicate well. But there are many problems diacritical marks. Perhaps because the informant did not intend to say specific words. And speak with a caution that it was right or wrong language of Thailand standards. Such problems found in tonal sole and rising tones. It can be seen from the phonetic characteristics that are different from the phonetic characteristics tone pronounced by Thailand.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The tonal Singaporean pronunciation differs from ordinary people is the master and the rising tone. They can be interpreted. The experiences of different factors affecting the English pronunciation is not single wordsThe experience of language used more than 2 years or Singapore, which studies language 1 years. When pronounce the word test tones with intention. They can be muted tones and phonemes 5 well close to the Thai people.Different from the people in literature, creative sound. The Singapore experienced learning English is enough. Although it can be used in communication English well. But there are still some problems in the pronunciation, tone.Careless word and speaking with that right or wrong from the noise standard Thai, problems ดังกล่าวพบ in tones and tone major rising. It can be seen from the phonetic characteristics different from the phonetic characteristics of tone that pronounced by the Thai people.