ความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจระหว่างไทยแล

ความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจระหว่างไทยและมาเลเซีย

ความสัมพันธ์ทางการค้า

ภาครัฐบาล - ความตกลงจัดตั้งคณะกรรมาธิการร่วม ไทย-มาเลเซีย ลงนามเมื่อวันที่ 29 มิถุนายน 2530 มีการประชุมไปแล้ว 8 ครั้ง ครั้งที่ 8 เมื่อวันที่ 5-7 สิงหาคม 2542 ที่กรุงเทพฯ
- ทั้งสองฝ่ายเห็นพ้องกันที่จะให้มีการจัดทำข้อตกลงทางการค้า ขณะอยู่ระหว่างการพิจารณาร่างข้อตกลงฯ ดังกล่าว
ภาคเอกชน - ยังไม่มีความตกลงระหว่างกัน
การค้าระหว่างไทย-มาเลเซีย

การค้ารวม ในช่วง 5 ปีที่ผ่านมา (2538-2542) การค้ารวมระหว่างไทยกับมาเลเซียมีมูลค่าเฉลี่ยปีละ 4,908.5 ล้านเหรียญสหรัฐฯ โดยในปี 2542 ไทย-มาเลเซีย มีมูลค่าการค้ารวม 4,613.2 ล้านเหรียญสหรัฐฯ และในระยะ 3 เดือนแรกของปี 2543 สองฝ่ายมีมูลค่าการค้ารวมแล้ว 1,381.0 ล้านเหรียญสหรัฐฯ คิดเป็นร้อยละ 4.5 ของมูลค่าการค้ารวมทั้งหมดของไทย เพิ่มขึ้นร้อยละ 36.7 จากระยะเวลาเดียวกันของปีก่อนหน้า
การส่งออก ในช่วง 5 ปีที่ผ่านมา (2538-2542) ไทยส่งสินค้าออกไปมาเลเซียมีมูลค่าเฉลี่ยปีละ 2,003.0 ล้านเหรียญสหรัฐฯ โดยในปี 2542 ไทยส่งสินค้าออกไปมาเลเซียมูลค่า 2,124.2 ล้านเหรียญสหรัฐฯ และในระยะ 3 เดือนแรกของปี 2543 ไทยส่งสินค้าออกไปมาเลเซียแล้วมูลค่า 662.1 ล้านเหรียญสหรัฐฯ เพิ่มขึ้นร้อยละ 39.9 จากระยะเดียวกันของปีก่อนหน้า สินค้าส่งออกสำคัญ เช่น เครื่องคอมพิวเตอร์ อุปกรณ์และส่วนประกอบ เครื่องรับวิทยุโทรทัศน์และส่วนประกอบ แผง วงจรไฟฟ้า ยางพารา เคมีภัณฑ์ เป็นต้น
การนำเข้า ในช่วง 5 ปีที่ผ่านมา ไทยนำสินค้าเข้าจากมาเลเซียมีมูลค่าเฉลี่ยปีละ 2,905.5 ล้านเหรียญสหรัฐฯ โดยในปี 2542 ไทยนำสินค้าเข้าจากมาเลเซียมูลค่า 2,489.0 ล้านเหรียญสหรัฐฯ และในระยะ 3 เดือนแรกของปี 2543 ไทยนำสินค้าเข้าจากมาเลเซียแล้วมูลค่า 718.9 ล้านเหรียญสหรัฐฯ เพิ่มขึ้นร้อยละ 33.9 จากระยะเวลาเดียวกันของปีก่อนหน้า สินค้านำเข้าสำคัญ เช่น เครื่องจักรไฟฟ้าและส่วนประกอบ ผลิตภัณฑ์โลหะ เครื่องคอมพิวเตอร์ อุปกรณ์และส่วนประกอบ หลอดภาพโทรทัศน์ น้ำมันดิบ เป็นต้น
ดุลการค้า ไทยขาดดุลการค้ามาเลเซียมาตลอด 5 ปีที่ผ่านมาเฉลี่ยปีละ 902.5 ล้านเหรียญสหรัฐฯ โดยในปี 2542 ไทยขาดดุลการค้ามาเลเซีย 364.8 ล้านเหรียญสหรัฐฯ และในระยะ 3 เดือนแรกของปี 2543 ไทยขาดดุลการค้ามาเลเซียแล้ว 56.8 ล้านเหรียญสหรัฐฯ
สินค้าที่มีศักยภาพในการส่งออกและนำเข้า

สินค้าส่งออก ได้แก่ ตลับลูกปืนเครื่องอิเลคทรอนิก รำและเศษจากธัญพืช ปลาหมึกแปรรูป เครื่องใช้สำหรับเดินทาง ไขมันและน้ำมันจากพืชและสัตว์ เครื่องยกทรง รัดทรงและ ส่วนประกอบ นมและผลิตภัณฑ์นม แผงสวิทช์และแผงควบคุมกระแสไฟฟ้า ธัญพืชอื่นๆ วงจรพิมพ์ เป็นต้น
สินค้านำเข้า ได้แก่ น้ำมันสำเร็จรูป เครื่องจักรใช้ในการเกษตร เยื่อกระดาษและเศษกระดาษ ส่วนประกอบและอุปกรณ์รถจักรยานยนต์ และรถจักรยาน เครื่องดื่มประเภทน้ำแร่ น้ำอัดลมและสุรา ผลิตภัณฑ์หนัง ปุ๋ย ผลิตภัณฑ์ไม้ ผัก ผลไม้และของปรุงแต่งที่ทำจากผักผลไม้ ยางรถยนต์ เป็นต้น
ปัญหาและอุปสรรคการค้าทวิภาคี

การจัดเก็บอากรขาเข้ากระจกแผ่นของประเทศมาเลเซีย เมื่อเดือนพฤษภาคม 2541 กรมศุลการกรมาเลเซียได้มีการประกาศเป็นการภายใน (Internal Ruling) ตีความ (Interpretation) ใหม่ว่ากระจกโฟลตตัดมุม (Corner Cut) ตามพิกัด 7005.21190 และ 7005.29910 ของกระจกโฟลตสีและกระจกโฟลตใส (Cut to shape other than in rectangular shape) ต้องเสียภาษีตามพิกัด 7005.21990 และ 7005.29990 ซึ่งต้องเสียภาษีนำเข้า 65 CENT/KG. และไม่ได้รับการลดหย่อนตามข้อตกลง AFTA เปลี่ยนแปลงไปจากเดิมที่เสียภาษีนำเข้า 30% ของราคา CIF และได้รับการลดหย่อนภาษีครึ่งหนึ่งตามข้อตกลง AFTA สำหรับประเทศใน ASEAN ที่มีการใช้ปฏิบัติมากว่า 6 ปี มีผลทำให้ยอดส่งออกกระจกโฟลตจากประเทศไทยไปยังประเทศมาเลเซีย ซึ่งมีมูลค่ากว่า 20 ล้านบาทต่อปีหายไปทันที เมื่อประกาศมีผลบังคับใช้ เนื่องจากต้นทุนนำเข้าสูงขึ้นกว่า 65% เมื่อเทียบกับต้นทุนเดิม
ประเทศมาเลเซียมีกฏเกณฑ์การอนุญาตนำเข้าเหล็กลวดคาร์บอนต่ำ (Low Carbon Wire Rod) โดยผู้นำเข้าที่มีความประสงค์จะนำเข้าสินค้าดังกล่าวเข้าประเทศมาเลเซีย ต้องยื่นขออนุญาตจากหน่วยราชการของประเทศมาเลเซีย ซึ่งจะขอความยินยอมจากผู้ผลิตเหล็กลวดคาร์บอนต่ำในประเทศ มาเลเซียก่อนที่จะออกใบอนุญาตการนำเข้าให้ วิธีการดังกล่าวเป็นการปกป้องผู้ผลิตในประเทศของ ตนเอง และเป็นการกีดกันการทางการค้าอย่างไม่เป็นธรรม
สินค้ากระดาษเขียน และพิมพ์ ชนิดไม่เคลือบเงา ( Uncoated woodfree printing and writing paper) กระทรวงการค้าต่างประเทศและอุตสาหกรรมมาเลเซีย (MITI) ได้รับการร้องเรียนจากผู้ผลิตสินค้า uncoated woodfree printing and writing paper ให้สอบสวนการทุ่มตลาดสินค้าดังกล่าวจากไทย ซึ่งทาง MITI ได้พิจารณาข้อร้องเรียนของบริษัทผู้ผลิตมาเลเซียแล้ว เห็นว่ามีมูลความจริง และอาจก่อให้เกิดความเสียหายต่อผู้ผลิตภายในประเทศ จึงพิจารณาให้มีการไต่สวนขั้นต้น เมื่อวันที่ 18 มิถุนายน 2542 โดยจะส่งแบบสอบถามให้ผู้ส่งออกไทยตอบภายในวันที่ 28 กรกฏาคม 2542
รัฐบาลมาเลเซียได้มีมาตรการเข้มงวดเกี่ยวกับการข้ามแดนชาวมาเลเซีย และการเก็บภาษีนำเข้าผลไม้จากประเทศไทยอัตราสูง เช่น ส้ม เงาะ ลำใย ลิ้นจี่ ทุเรียน ซึ่งมีผลกระทบต่อการ ส่งออกสินค้าผลไม้ของไทย
ข้อเสนอแนะ/ข้อคิดเห็น

เพื่อเป็นการส่งเสริมการขยายการค้าระหว่างกันให้เพิ่มขึ้น เห็นควรให้มีการจัดทำข้อตกลงทางการค้าทวิภาคี (Bilateral Trade Agreement) ระหว่างกัน ทั้งนี้เพื่อเป็นพื้นฐานและกรอบความตกลงร่วมมือในการขยายการค้าและจัดตั้ง องค์กรความร่วมมือทางการค้า (JTC) ต่อไป
เพื่อแก้ไขปัญหาและอุปสรรคทางการค้าด้านทวิภาคีเห็นควรใช้กลไกของ รัฐบาลที่จะมาช่วยส่งเสริมการค้าและแก้ไขปัญหาที่ยังมีอยู่อย่างเป็นรูปธรรม ด้วยการจัดตั้งคณะกรรมการร่วมทางการค้าไทย -มาเลเซีย (Thailand - Malaysia Joint Trade Committee : JTC)
เพื่อให้มีการร่วมมือทางการค้าทั้งภาครัฐและภาคเอกชนในอันที่จะก่อให้ เกิดการขยายตัวทางด้านเศรษฐกิจ การค้าและการลงทุน รวมทั้งส่งเสริมความร่วมมือทางธุรกิจระหว่างกันในประเทศที่สาม ตลอดจนความร่วมมือทางวิชาการ และการแลกเปลี่ยนข่าวสารข้อมูลทางการค้าต่อกันจึงเห็นควรให้มีการจัดตั้งสภา ธุรกิจไทย - มาเลเซีย (Thailand - Malaysai Business Council) ร่วมกันทั้งสองประเทศ เพื่อเป็นการประสานความร่วมมือของภาครัฐบาลและภาคเอกชนระหว่างประเทศ โดยมีภาคเอกชนเป็นผู้จัดตั้งและภาครัฐบาลให้การสนับสนุน
ภายใต้โครงการความร่วมมือพัฒนาเขตเศรษฐกิจสามฝ่าย อินโดนีเซีย - มาเลเซีย - ไท

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Economic relations between Thailand and MalaysiaTrade relations.Government-the establishment of a joint Commission agreement Thailand-Malaysia sign when there are meetings to June 29, 1987, 8 times at 5-8 on August 7, 1999 in Bangkok. -Both parties agree to a trade agreement. While the draft text pending such toklongIn the private sector -Does not yet have an agreement.Thailand-Malaysia tradeTotal trade during the past 5 years (2538 (1995)-2542 (1999)) total trade between Thailand with Malaysia with a 4 year average value, 908.5 million by the year 2542 (1999) Thailand-Malaysia total trade worth 4, 613.2 million and in the first three months of the year, the trade value of the two parties is 2543 (2000). 1, $ 381.0 million, 4.5 percent of the total trade value of all of Thailand. An increase of 36.7 percent from the same period of the previous year. Exports during the past 5 years (2538 (1995)-2542 (1999)) Thailand shipped out to Malaysia with an average value per year, 2 million by year 003.0 2542 (1999) Thailand shipped out to Malaysia worth 2, 124.2 million and in the first three months of the year 2543 (2000) stage, Thailand shipped out to Malaysia, worth 662.1 million an increase of 39.9 percent from the same period of the previous year's major export products, such as computers. Equipment and components, radio receiver, tv and components, circuit boards, timber, chemicals, etc.Imports in the last 5 years. Malaysia has taken into Thailand from 2 per year, average value 905.5 million by the year 2542 (1999) items from Thailand Malaysia 2, 489.0 million worth, and within 3 months of the year Thailand from Malaysia issue 2543 (2000), increase in the value of u.s. $ 718.9 million 33.9 percent from the same period of the previous year. Import of electric machinery and the metal components. The computer. Equipment and components, the tv picture tube of crude oil, etc.The balance of trade deficit, trade, Malaysia Thailand throughout the past 5 years, the average annual 902.5 million by the year 2542 (1999) Thailand Malaysia trade deficit 364.8 million u.s. dollars and in the first three months of the year in Thailand Malaysia trade deficit 2543 (2000), 56.8 million u.s.Potential products for export and import.Export products: bearings, tape machine and dance, calamari and chips from cereal processing machines used for the transportation of fats and oil from plants and animals. Air bras and tank strap. Milk and milk products, switches and power control panel. Other printed circuit ... etc. Finished oil products are imported: Machinery used in agriculture. Pulp and paper Components and accessories, motorcycle and bicycle category drink mineral water, soft drinks and alcohol, leather products, wood products, fertilizer. Fruit, vegetables & fruit, vegetables cooked made from tires, etc.Barriers to bilateral trade.การจัดเก็บอากรขาเข้ากระจกแผ่นของประเทศมาเลเซีย เมื่อเดือนพฤษภาคม 2541 กรมศุลการกรมาเลเซียได้มีการประกาศเป็นการภายใน (Internal Ruling) ตีความ (Interpretation) ใหม่ว่ากระจกโฟลตตัดมุม (Corner Cut) ตามพิกัด 7005.21190 และ 7005.29910 ของกระจกโฟลตสีและกระจกโฟลตใส (Cut to shape other than in rectangular shape) ต้องเสียภาษีตามพิกัด 7005.21990 และ 7005.29990 ซึ่งต้องเสียภาษีนำเข้า 65 CENT/KG. และไม่ได้รับการลดหย่อนตามข้อตกลง AFTA เปลี่ยนแปลงไปจากเดิมที่เสียภาษีนำเข้า 30% ของราคา CIF และได้รับการลดหย่อนภาษีครึ่งหนึ่งตามข้อตกลง AFTA สำหรับประเทศใน ASEAN ที่มีการใช้ปฏิบัติมากว่า 6 ปี มีผลทำให้ยอดส่งออกกระจกโฟลตจากประเทศไทยไปยังประเทศมาเลเซีย ซึ่งมีมูลค่ากว่า 20 ล้านบาทต่อปีหายไปทันที เมื่อประกาศมีผลบังคับใช้ เนื่องจากต้นทุนนำเข้าสูงขึ้นกว่า 65% เมื่อเทียบกับต้นทุนเดิม ประเทศมาเลเซียมีกฏเกณฑ์การอนุญาตนำเข้าเหล็กลวดคาร์บอนต่ำ (Low Carbon Wire Rod) โดยผู้นำเข้าที่มีความประสงค์จะนำเข้าสินค้าดังกล่าวเข้าประเทศมาเลเซีย ต้องยื่นขออนุญาตจากหน่วยราชการของประเทศมาเลเซีย ซึ่งจะขอความยินยอมจากผู้ผลิตเหล็กลวดคาร์บอนต่ำในประเทศ มาเลเซียก่อนที่จะออกใบอนุญาตการนำเข้าให้ วิธีการดังกล่าวเป็นการปกป้องผู้ผลิตในประเทศของ ตนเอง และเป็นการกีดกันการทางการค้าอย่างไม่เป็นธรรม สินค้ากระดาษเขียน และพิมพ์ ชนิดไม่เคลือบเงา ( Uncoated woodfree printing and writing paper) กระทรวงการค้าต่างประเทศและอุตสาหกรรมมาเลเซีย (MITI) ได้รับการร้องเรียนจากผู้ผลิตสินค้า uncoated woodfree printing and writing paper ให้สอบสวนการทุ่มตลาดสินค้าดังกล่าวจากไทย ซึ่งทาง MITI ได้พิจารณาข้อร้องเรียนของบริษัทผู้ผลิตมาเลเซียแล้ว เห็นว่ามีมูลความจริง และอาจก่อให้เกิดความเสียหายต่อผู้ผลิตภายในประเทศ จึงพิจารณาให้มีการไต่สวนขั้นต้น เมื่อวันที่ 18 มิถุนายน 2542 โดยจะส่งแบบสอบถามให้ผู้ส่งออกไทยตอบภายในวันที่ 28 กรกฏาคม 2542 The Government of Malaysia has strict measures concerning cross-border people of Malaysia and Thailand's import duty high rate, such as fruit, Orange, lychee, Rambutan, durian, longan, which affect the. Thailand's export of fruitsSuggestions/comments.To promote expanded trade, increased. Reviews should provide a bilateral trade agreements (Bilateral Trade Agreement) between each other to form the basis and the framework cooperation agreement to expand trade and establish a. Trade Cooperation Organization (JTC) here เพื่อแก้ไขปัญหาและอุปสรรคทางการค้าด้านทวิภาคีเห็นควรใช้กลไกของ รัฐบาลที่จะมาช่วยส่งเสริมการค้าและแก้ไขปัญหาที่ยังมีอยู่อย่างเป็นรูปธรรม ด้วยการจัดตั้งคณะกรรมการร่วมทางการค้าไทย -มาเลเซีย (Thailand - Malaysia Joint Trade Committee : JTC) เพื่อให้มีการร่วมมือทางการค้าทั้งภาครัฐและภาคเอกชนในอันที่จะก่อให้ เกิดการขยายตัวทางด้านเศรษฐกิจ การค้าและการลงทุน รวมทั้งส่งเสริมความร่วมมือทางธุรกิจระหว่างกันในประเทศที่สาม ตลอดจนความร่วมมือทางวิชาการ และการแลกเปลี่ยนข่าวสารข้อมูลทางการค้าต่อกันจึงเห็นควรให้มีการจัดตั้งสภา ธุรกิจไทย - มาเลเซีย (Thailand - Malaysai Business Council) ร่วมกันทั้งสองประเทศ เพื่อเป็นการประสานความร่วมมือของภาครัฐบาลและภาคเอกชนระหว่างประเทศ โดยมีภาคเอกชนเป็นผู้จัดตั้งและภาครัฐบาลให้การสนับสนุน ภายใต้โครงการความร่วมมือพัฒนาเขตเศรษฐกิจสามฝ่าย อินโดนีเซีย - มาเลเซีย - ไท

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Economic relations between Thailand and Malaysia



. Trade relationsGovernment - agreement establishing the malaysia-thailand Joint Commission, signed on June 29 2530 meetings go 8 times times 8 on 5-7 August 2542 Bangkok
.- both sides agreed to a trade agreement While considering the draft agreement. Such
private - no agreement between trade between Thailand and Malaysia


.Total trade in the 5 years (2538-2542), total trade between Thailand and Malaysia have value, average annual 4 908.5 million U.S. dollars by the year 2542 Thailand - Malaysia The total trade value, 4 613.2 million, and in the first month of the year 2543 3 departments are total trade value, and 1 381.0 million restaurant 4.5% of the total trade value growth. Percent increase over the same period of the previous year 36.7
.