ในที่สุดทุกๆ1ปีโอริฮิเมะและโคบาชิได

ในที่สุดทุกๆ1ปีโอริฮิเมะและโคบาชิได้มาพบกัน 1 วันจนเกิดเป็นวันทานาบาตะขึ้น

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

In the end, every year-Kogen, and chrome-Bashi. together, until one day a Wanta Ta na BA.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

In the end, every one of Orihime and cattle Nihonbashi met one day until the date of Na Shibata up.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Finally, every year 1 widd innat ityopp and cattle Bashi met 1 day until the day Tanabata.