สมัยโบราณ ครอบครัวไทยนั่งรับประทานอ

สมัยโบราณ ครอบครัวไทยนั่งรับประทานอาหารกับพื้น ใช้ผ้าสะอาดหรือเสื่อปูลาดบนพื้นบ้าน ผู้ที่จะรับประทานนั่งล้อมวงกัน ตักข้าวจากโถใส่จานอาหาร จัดมาเป็นสำรับ วางสำรับไว้ตรงกลางวง มีช้อนกลางสำหรับตักกับข้าว ใส่จานของตน และเปิบอาหารด้วยมือ บางบ้านจะมีขันหรือจอกตักน้ำ และกระโถนเตรียมไว้ เพื่อรองน้ำล้างมือด้วย

ในสมัยพระบาทสมเด็จพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว ประเทศไทยได้ติดต่อกับประเทศทางซีกโลกตะวันตกมากยิ่งขึ้น วัฒนธรรมตะวันตกได้แพร่เข้ามา ทำให้วิธีรับประทานอาหารของคนไทยเปลี่ยนไป โดยดัดแปลงให้เหมาะสมกับอาหารไทย เช่น ใช้ช้อนส้อมแทนมีดและส้อมแบบตะวันตก เป็นต้น การนั่งรับประทานอาหารกับพื้นก็เลิกไป เปลี่ยนมาเป็นนั่งรับประทานอาหารกับโต๊ะแทน แต่ยังคงวางอาหารทุกอย่างไว้กลางโต๊ะ มีช้อนกลางสำหรับตักอาหาร และมีถ้วยเล็กๆ สำหรับผู้ร่วมวงแต่ละคน เพื่อใส่กับข้าวที่แบ่งจากกลางวง เมื่อรับประทานอาหารคาวเสร็จแล้ว ก็จะทานของหวานตามเพื่อล้างความคาว
ภาคกลาง
ในประเทศไทย ภาคกลางนับว่า เป็นภาคที่มีความเจริญรุ่งเรืองสูงสุดในทุกๆ ด้าน เป็นแหล่งให้ความรู้ และวิทยาการที่ทันสมัยที่สุด โดยเฉพาะอย่างยิ่งเป็นที่รวมของวัฒนธรรม และความก้าวหน้าของประชาชนในประเทศ
คนไทยภาคกลางนิยมกินอาหารด้วยช้อน ส้อม และใช้ช้อนกลางสำหรับตักอาหาร ในครอบครัวที่มีฐานะร่ำรวย ก็นิยมมีผ้าเช็ดปากวางอยู่บนโต๊ะ อาจจะพับแบบธรรมดา หรือพับเป็นรูปต่างๆ ก็ได้ ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับความมีระเบียบแบบแผน ที่สืบทอดกันมาของบุคคลในตระกูลนั้นๆ การจัดอาหารบนโต๊ะ บางบ้านจะวางไว้หมดทุกอย่าง เพียงแต่มีผู้เสิร์ฟคอยเติมอาหารที่หมด และในบางบ้านอาจมีคนคอยเสิร์ฟอาหารยืนระวังอยู่ข้างๆ โต๊ะ พร้อมที่จะเสิร์ฟอาหาร น้ำ และเติมอาหารด้วย สำหรับครอบครัวที่มีฐานะปานกลาง ไม่มีผู้เสิร์ฟ แต่จะกินอาหารบนโต๊ะด้วยช้อนส้อม และใช้ช้อนกลาง ถ้าเป็นครอบครัวที่มีฐานะยากจน อย่างน้อยที่สุด ก็กินอาหารด้วยช้อน ไม่มีช้อนกลาง
ภาคใต้
แต่เดิมคนไทยในภาคใต้นิยมนั่งรับประทานอาหารกับพื้น โดยปูเสื่อบนพื้นบ้าน แล้วตักอาหารใส่ถ้วย วางลงไปเป็นวงกลม ผู้รับประทานเปิบข้าวกับอาหารด้วยมือ อิ่มแล้วดื่มน้ำด้วยขันหรือจอก แต่ปัจจุบันนี้ คนไทยในภาคใต้ส่วนใหญ่ หันมารับประทานอาหารกันด้วยช้อนส้อม และนั่งเก้าอี้กันแล้ว คงมีบางส่วนยังคงรักษาเอกลักษณ์นั่งกับพื้น กับเปิบข้าวด้วยมืออยู่
ภาคเหนือ
คนไทยในภาคเหนือส่วนใหญ่ ยังคงรักษาขนบธรรมเนียมประเพณีอย่างเคร่งครัด ด้วยการจัดอาหารใส่ถ้วยเล็กๆ วางลงไปบนโตก ลักษณะโตกอาจทำด้วยไม้ มุก หรือทองเหลือง ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับเศรษฐกิจของเจ้าของบ้าน เรียกว่า สำรับอาหารคาว ข้างโตกยังมีข้าวเหนียว ใส่ในกระติบทรงสูง ซึ่งเป็นเอกลักษณ์ของภาค เหนือ นอกโตกยังมีคนโทดินใส่น้ำเย็น มีขันเงิน สำหรับใส่น้ำดื่ม หลังอาหารคาว จะมีโตกอาหารว่างตามมา แล้วต่อด้วยบุหรี่พื้นเมือง คือ บุหรี่ไชโย จึงนับว่า เสร็จจากการรับประทานอาหารในมื้อนั้น
ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ
คนไทยในภาคนี้ ส่วนใหญ่ยังคงนิยมจัดอาหารใส่ถาดสังกะสี ซึ่งมีลายเป็นดอกโตๆ ตักอาหารใส่ถ้วยวางลงบนถาด แล้วรับประทานพร้อมข้าวเหนียวในกระติบทรงเตี้ย อันเป็นสัญลักษณ์ของคนภาคตะวันออกเฉียงเหนือ มีอาหารหวานรอเสิร์ฟอยู่ข้างๆ ขนมที่นิยมทำคือ ขนมพื้นเมืองชื่อ ข้าวเหนียวหัวหงอก นางเล็ด เป็นต้น

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Ancient times Thailand sitting eating with family background Use a clean cloth or mat on the floor, ramp home. Who will take seats surrounding the band. Scoop rice from bowl of food supply as the deck plate. Place the deck in the middle of the circle with a spoon for rice scoop. A plate of food with the fingers and hands. Some are humorous, or display, draw water, and water to wash hands provided potty.In the reign of King Mongkut Rama Countries, Thailand has been in contact with Western hemisphere countries politically. Western culture has spread into. Makes a Thailand of people eating way to change by altering the diet, such as cutlery, instead of Thailand, knife and fork and the West, etc. Sitting on the floor, eating a It is sitting on a desk instead of a meal, but still putting all the food in the Middle table. With a spoon, scoop, there diet and for a small cup for individual participants. To enter to the intermediate band split from the rice when eating cow's review would be done according to clear the meaning of the cow. Central region Domestic Thailand The central region is considered to be the region with the highest prosperity in all aspects as the source, the knowledge and the most advanced science, especially as a combination of culture and progress of the people in the country.People in Central Thailand foods with a spoon Fork and spoon for food scoop In the family, as a rich, popular with pakwang cloth on the table and could be folded flat or folded into a different format. Depending on the plan, is a succession of people in their family have breakfast on the table. Some houses are putting out everything but the food is filling prachar who served and in some homes may have people serving food stand next to the table ready to be aware of food, water and food. For the family as a medium No serving but will eat on the table with utensils, and spoon in the Middle. If a poor family at least, eating with a spoon. There is no spoon medium. South. Originally a popular southern Thailand people sitting on the floor eating by warmly on the folk and the Cup holders, food, scoop into a circle. People eat food with rice to eat with the fingers and then drink the water by tightening or display, but now. Thailand in the South, most people turn to eating with utensils, and Chair, with some sitting on the floor with the culture of rice by hand, the fingers are. North The majority of people in northern Thailand still strictly assimilated by a small cup holders, food placed on the TOKE TOKE style may be made with wood, Pearl, or brass, depending on the economy of the home owner. It is called the deck above the last TOKE with sticky rice. Put in the high tank of kratip North out of the soil with water jug TOKE cold. There is a tightening of money. For drinking water, after meals, snacks are appealing to TOKE followed and smoking cigarettes, so the native is considered completed from the cheers to eat in a meal. North East People of Thailand in this sector. Most popular breakfast wearing a flower that has galvanized tray grown up lap trays, Cup holders placed on food, and then eat with sticky rice in the shape of a TIA kratip people North East. Desserts are waiting to serve alongside the popular snack made of sticky rice dessert is the native name of the head of ngok nanglet etc.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Thailand ancient family sit on the floor. Use a clean cloth, mats or matting on folk. Users will enjoy sitting in circle. Rice bowl dish meal. The deck is Place the deck in the middle band A spoon for scooping rice onto a plate and eat with the fingers of a hand. Some homes have a water bowl or cup. And chamber prepared Secondary water to wash with in the reign of King Mongkut. Thailand was in contact with the western world even more. Western culture has spread to How to make a meal of Thailand changed. Adapted to suit the food instead of Thailand, such as using utensils, knives and forks etc. Western dining with floor to quit. Change a dining table instead. But still put all the food in the middle of the table. A spoon for scooping food And a small cup For each participant To put food on break from the band. When finished eating stinking It is the dessert to wash the smell region in Thailand. The region counts A sector that has flourished in every way as a source of knowledge. And the most advanced science In particular, the inclusion of culture. And advancement of people in central Thailand, a popular food with cutlery and utensils for the food. In wealthy families Top it with a napkin on the table. Conventional may fold Or folded into various shapes depending on the time a convention. The party carried on in that family. The food on the table Some homes will put everything. Has served only to fill out food. And in some homes may have people serving stand guard next to the table ready to be served with food, water, and food additives. For families with moderate position None served But to eat with cutlery on the table. And utensils If a family is poor. At least Eat with a spoon No spoon in southern Thailand were originally popular in the South eat on the floor. By Mat on folk Then the food bowl Put into a circle People eat food eat rice with the fingers on a hand. I'm drinking a bowl or cup. But today Most people in southern Thailand. Turn to eating with utensils. And now chair Some have managed to retain its seat on the floor. To eat rice with the fingers by hand in northern Thailand, mainly in the north. Maintaining strict traditions. With food, put a small cup placed on the Tok Tok may look wooden pearl or brass. Depending on the economy of the homeowner called savory deck. Stokes also has a sticky side In high Kratib Which is unique to the region outside the Stoke man's land has put a bowl of cold water for drinking water after a savory snack, according to Stokes. Then the cheers cigarette smoking is considered native is finished eating meals in the northeast of Thailand in this sector. Most are still popular food trays zinc. Which has become a big flower. Serving a bowl placed on the tray. Then eaten with sticky rice in low-rise Kratib. As a symbol of the Northeast. Desserts are eager to serve alongside. The popular sweets are made Candy native title Rice hoary Nageled etc.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The ancient Thai families sit eating on the ground. Use a clean cloth or mat Pula on folk. Who will eat sit in a circle, scoop rice bowl plate food supplied in a set, put it in the middle circle has serving spoons for scoop rice.Outline and food by hand. Some homes have a bowl or cup draw water and a prepared to water, wash hands with
.
.In the reign of King Mongkut the king. The contact with the country in the Western Hemisphere even more. Western culture spreading in. The ways of people eating change. Adapted to suit the Thai food.Use a fork instead of knife and fork, etc. the western dining to the ground, it stopped. Change to sit and eat with the table instead. But still put all of the food in the middle of the table, serving spoon for food, and a small bowlTo put the food at the break from the central circle. When eating cow finished. It will eat sweets according to clear the fishy
.Central
in central is a sector with the highest prosperity in every aspect is a source of knowledge and modern science. Especially as the integration of culture. And the advancement of country people
.The Central Thai popular eating with spoon, fork, and use of serving spoons for food. In a family with rich. It is also popular with the napkin on the table may be folded plain or folded into various shapes.The tradition of individuals in the family that the food on the table, some homes will put everything. But just who served to fill the food runs out. And in some homes may have someone to serve food stand watch beside table, ready to serve food, water.For the family มีฐานะปานกลาง no who served but to eat a meal on the table with cutlery and use of serving spoons, if it is a poor family At least eat with a spoon, no serving spoons
.Southern
.People in the south prefer originally sit down dinner to the floor by warmly on folk and scoop อาหารใส่ cup down to a circle, the given visual perception with food by hand. Eat drink water bowl or cup. But nowadays.To dine with utensils and sitting in a chair. Some would maintain a unique on the floor, with the visual perception by hand is
.Northern
.People in the North mainly. Continue to maintain the tradition of strictly. By arranging the food bowl, a small drop down to grow on the older may wood, pearl, or brass. Depending on the economy of the landlord. Called.Next to grow rice, put in a container is also high, which is the unique northern outside the older ยังมีคนโท soil cold water with silver bowl for drinking water. After appealing a bigger snacks. Then rooms native is rooms!Finished eating meal that
.The Northeast
.People in this region, the majority still popular food tray zinc, which has a big flower food bowl placed on the tray. And eaten with sticky rice in the container is short. The symbol of the คนภาค northeast.Candy is a popular local snacks, glutinous rice, etc., white-crowned convict.