นิทานอาเซียน ประเทศอินโดนีเซีย เรื่

นิทานอาเซียน ประเทศอินโดนีเซีย เรื่อง กระจงเจ้าปัญญา
นานมาแล้ว มีจระเข้ร้ายตัวหนึ่งอาศัยอยู่กับฝูงที่แม่น้ำกว้างใหญ่ เจ้าจระเข้ร้ายคอยจ้องจับกินลูกกระจงน้อยตัวหนึ่งมานานแล้วแต่ก็จับไม่ได้สักที เพราะเจ้าลูกกระจงตัวงนี้ฉลาดเฉลียวอย่าบอกใคร
วันหนึ่ง ลูกกระจงอยากข้ามแม่น้ำไปหากินหญ้าและผลไม้อีกฝั่งแม่น้ำ แต่ไม่รู้ว่าจะผ่านเจ้าจระเข้ร้ายไปได้อย่างไร เจ้าลูกกระจงพยายามครุ่นคิดอย่างหนักจนคิดแผนดีๆขึ้นได้
เจ้าลูกกระจงจึงเดินไปที่แม่น้ำแล้วตะโกนเรียกจระเข้ร้ายเสียงดังลั่น เจ้าจระเข้ก็รีบโผล่พรวดขึ้นมาทันที "เจ้าลูกกระจง เจ้าเรียกข้างั้นเหรอ ไม่กลัวข้าลากเจ้าไปกินรึไง” ลูกกระจงน้อยแสร้งทำเป็นกลัวตัวสั่น และบอกด้วยเสียงอันสั่นเครือว่า ได้รับคำสั่งจากพระราชา ให้มานับจำนวนจระเข้ในแม่น้ำใหญ่ เพื่อเชิญไปงานเลี้ยงค่ำนี้
"บอกให้เพื่อนๆของเจ้าลอยตัวขึ้นมาเรียงกันเป็นแถวยาวไปจนถึงฝั่งโน้นสิ ข้าจะได้นับจำนวนง่าย ๆ แล้วท่านก็อย่าคิดกินข้าล่ะ ไม่งั้นพวกท่านอดไปงานเลี้ยงแน่” เจ้าจระเข้ร้ายหลงเชื่ออุบายของลูกกระจง จึงรีบดำน้ำลงไปบอกพวกพ้อง ชั่วพริบตาฝูงจระเข้ก็ขึ้นมาเรียงตัวเป็นแถวทอดยาวไปถึงอีกฝั่งหนึ่ง
เจ้าลูกกระจงกระโดดไปบนหัวของจระเข้ร้ายและเพื่อนๆจระเข้ของมันทีละตัว ๆ พร้อมกับตะโกนนับจำนวนเสียงดัง จนกระทั่งข้ามขึ้นอีกฝั่งได้สำเร็จ เมื่อทุกอย่างสำเร็จตามแผน เจ้าลูกกระจงก็หันมาหัวเราะยั่วเย้าจระเข้ร้าย "ขอบใจนะ ลุงจระเข้ ที่ช่วยเป็นธุระทำสะพานให้ข้าข้ามแม่น้ำได้สบายๆ แถมยังไม่ต้องถูกกินอีกด้วย”
จระเข้ร้ายรู้ตัวว่าถูกหลอกก็หน้าเสีย เพื่อนๆจระเข้ต่างรุมต่อว่ามัน ด้วยความโกรธแค้น และพากันตำหนิที่เจ้าจระเข้ร้ายทำให้พวกมันต้องเสียหน้า จากวันนั้นจระเข้ร้ายก็ถูกเพื่อน ๆ เฉยเมยกับมันไปพักใหญ่ทีเดียว

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Tales of the ASEAN countries, Indonesia, the deer wise
.Long ago there lived crocodiles bad one with the vast masses. The Gators kept it eats a deer caught staring a little long, but I did not catch them. Because of this, you sons of a clever mouse deer, do not tell anyone
.One day the deer would cross the river to eat grass and fruit across the river. I do not know how bad the Gators will go through you. I thought the deer tried hard to think up a good plan
.The deer went to the river and called out loudly against the Gators. The Gators rushed up immediately bursts. "The baby deer You called me huh Not afraid, I bring you to see me like, "I pretended to tremble a little deer.Ordered by King To count the crocodiles in the river. To invite to a party this evening
."Tell your friends standing in a row up through to the other side of it. I can not count the number of simple things, he was eating, I do not think so. Otherwise you could go to the party again, "Do you believe the Gators against the wiles of the deer.Blink masses arranged in a row, the Gators came up stretches to the other side
.The baby deer jump onto the head of a crocodile, crocodile bad and friends of it one by one, with loud shouts count. Up until the other side successfully. When everything was successful in the"Thank you, uncle crocodiles that is engaged to the bridge for me to cross the river easily. Not to be eaten with "
.Realizing that it was tricked Crocodile evil face. Friends and crocodiles swarm towards it. With anger And take the blame, crocodiles bad you're gonna have to lose face. From that day crocodiles were bad friends, unconcerned with it quite a while.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

ASEAN tales Country Indonesia God's wisdom, tragulus pygmocus
For a long time. There is one fatal crocodile living with the masses that the vast River. The owner of said crocodile by catching a ball or eat deer, tragulus pygmocus long but it caught just once. Because the paper owner shall the city clever adroitness tell who
. One day. Tragulus pygmocus ball wants to cross the River to eat the grass and the further fruits River, but do not know how to go through the terror crocodile owner? Owner, tragulus pygmocus ball trying to hard to ponder until the idea is a good plan.
. The owner's son, tragulus pygmocus went to laeotakon River called the crocodile to release the terrorists. Owner, crocodiles in a hurry without warning pop up immediately, "the owner, tragulus pygmocus ball. I did not call, I fear I am about to eat me "owner draw. Tragulus pygmocus balls a little to scared shaking Receive commands from the King, to count the number of crocodiles in the River to invite to this dinner party
. "Tell all your friends float up into long rows together until the side over there! I can count the number of hits, and he was never charged in that case, I was not about to eat when you go to a party, of course, "he said. The owner of the plot against our passion for crocodiles, tragulus pygmocus ball. Second, when a crocodile colony eye arrangement in rows to stretch the other side one
. The owner of the ball head onto the jumping deer, tragulus pygmocus alligator and crocodile, its friends by tua, along with yelling loud count until it crossed the coast again. If everything was successful, according to the plan. "I thank Uncle alligator that is engaged across the River Bridge, we do have a hanger Rod being eaten."
. Be aware that terrorists were fooled alligator in front of waste. Friends and crocodiles different crowd here it with krotkhaen and other officials blamed bad crocodiles, they must lose the bad page from the crocodile was ignoring my friends with it goes away.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The story of the ASEAN countries, Indonesia, thou shalt thou hast wisdom
long ago, there lived in one of the worst crocodile with a wide river of thy flock thou shalt eat crocodile evil staring at me waiting for a long time; at least one of the arrested, but he was not a child; for thou art a deer, don't tell anyone liking this
One day I wanted to go across the river to eat grass, and the bank of the river, fruit, but I did not know what that will be over thee evil crocodile. How thou art a deer trying to think so hard, that it was good idea plan
Thou shalt thou and I went to the river and called evil crocodile Crocodile; loud enough, and he suddenly pop-up as soon as "Thou shalt thou shalt thou hast called me and I have no fear that? I drag thee to eat." a deer? At least pretend to be afraid:an order from the king, to count the number of crocodile in the river for an invitation to dinner party this
"Tell me, my friends. My floating up in line length to other side, as I am, it's easy to count the number of people and then they don't think they don't eat me, they went to party, of course, evil crocodile." thou deceived me trick of deera twink flock of crocodile came up, and by a long stretch of row one side
Thou shalt thou and I jumped to the top of the head of crocodile crocodile against your friends and it's one by one, as well as with shouting, loud until the number across the side, when it was all done according to the plan."Thank you. Uncle crocodile Bridge, I can help make a business across the river with ease and he had not had to be eaten."
I know that evil crocodile the crocodile friends ripped off his face; it was that it was a different crowd to the anger and they blame the Crocodile; evil, they must be embarrassed from that day was that it had been a friend, crocodile nonchalance to it for a long time.