จานวนเนื้อที่..................ไร่

จานวนเนื้อที่..................ไร่
..........งาน..........ตารางวา ตามโฉน
ข้อ ๒ คู่สัญญาทั้งสองฝ่ายตกลงเช่าที่ดินกันมีกาหนดเวลา..............ปี นับแต่วันที่.................
ถึงวันที่.............................
ข้อ ๓ ผู้เช่าตกลงชาระค่าเช่าให้แก่ผู้ให้เช่าเป็นรายเดือน และจะชาระค่าเช่าให้เป็นการล่วงหน้าภายในวันที่....................ของเดือนทุกๆ เดือน
ข้อ ๔ ผู้เช่าตกลงจะนาค่าเช่าไปชาระแก่ผู้ให้เช่า ณ ภูมิลาเนาของผู้ให้เช่า
ข้อ ๕ ผู้เช่าตกลงเป็นผู้ชาระค่าภาษีที่ดินแทนผู้ให้เช่า
ข้อ ๖ ผู้เช่าตกลงว่าจะไม่ใช้ที่ดินที่เช่าเพื่อการอย่างอื่นนอกจากการตามที่ระบุไว้ในสัญญาข้อ ๑ เว้นแต่จะได้รับอนุญาติเป็นหนังสือจากผู้ให้เช่า
ข้อ ๗ ผู้เช่าตกลงว่าจะไม่ขุดบ่อ คู หรือทาด้วยประการใดๆ ซึ่งทาให้ที่ดินของผู้ให้เช่าเสียหายเว้นแต่จะได้รับอนุญาตเป็นหนังสือจากผู้ให้เช่า
ข้อ ๘ ผู้เช่าตกลงว่าจะไม่นาที่ดินที่เช่านี้ไปให้ผู้อื่นเช่าช่วงหนือโอนสิทธิการเช่าตามสัญญานี้ให้แก่ผู้อื่น เว้นแต่จะได้รับอนุญาตเป็นหนังสือจากผู้ให้เช่า
ข้อ ๙ ผู้เช่าตกลงว่าจะอานวยความสะดวกให้ผู้ให้เช่าหรือตัวแทนของผู้ให้เช่าตรวจตราที่ดินที่เช่าทุกครั้งทุกครั้งไป
ข้อ ๑๐ ถ้าผู้ให้เช่าตกลงจะขายที่ดินที่เช่าก่อนครบกาหนดการเช่าตามสัญญานี้ผู้ให้เช่า จะต้องแจ้งให้ผู้เช่าทราบล่วงหน้าเป็นเวลาไม่น้อยกว่า..............เดือน ว่าจะขายในราคาเท่าใดเพื่อผู้เช่าจะได้มีโอกาสตกลงได้ซื้ อก่อนหรือเพื่อผู้เช่าเตรียมตัวออกจากที่ดินที่เช่า
ข้อ ๑๑ ในกรณีที่ผู้เช่าผิดสัญญาเช่าข้อหนึ่ งข้อใดหรือหลายข้อรวมกันก็ดี ผู้ให้เช่ามีสิทธิบอก กล่าวให้ผู้เช่าปฏิบัติตามสัญญานี้หรือบอกเลิกสัญญานี้ และเรียกค่าเสียหายจากผู้เช่าได้ทันที
ข้อ ๑๒ ถ้าผู้เช่าจะต้องออกไปจากที่ดินที่เช่าไม่ว่าด้วยเหตุใดๆ ผู้เช่าไม่มีสิทธิเรียกค่าเสียหาย หรือค่ารื้ อถอนจากผู้ให้เช่า
ข้อ ๑๓ ในวันทาสัญญาเช่านี้ผู้เช่าได้ตรวจดูที่ดินที่เช่าแล้วเห็นว่ามีสภาพปกติ และผู้ให้เช่าได้ ส่งมอบที่ดินที่เช่าแก่ผู้เช่าแล้ว
สัญญานี้ ทาขึ้ นเป็นสองฉบับมีข้อความถูกต้องตรงกันคู่สัญญาทั้ งสองฝ่ายได้อ่าน และเข้าใจ ข้อความในสัญญานี้ โดยตลอดแล้ว เห็นว่าถูกต้องตามเจตนาอันแท้จริงของคู่สัญญา จึงลงลายมือชื่อ ไว้เป็นสาคัญต่อหน้าพยาน และต่างยึดถือไว้ฝ่ายละฉบับ
ลงชื่อ..........................................ผู้ให้เช่า
(..........................................)
ลงชื่อ..............................................ผู้เช่า
(..........................................)
ลงชื่อ............................................พยาน
(..........................................)
ลงชื่อ............................................พยาน
(..........................................)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Contingencies .................. RAI space Jobs unveils .......... .......... sq, according to Collins.Message, both parties agree, the competent land together are dawela ........... years date ................. ถึงวันที่............................. Clause 3 the lessee pay rent to rent on a monthly basis and will pay the rent in advance of the day of the month every month .................... Clause 4, the lessee will rent you paid rent to guests at the lessor's domiciled. Clause 5 the tenant who agrees to pay the land taxes instead of the lessor. Clause 6 the tenants agree not to use the land rent for example other than as specified in the contract, clause 1, unless permission in writing from the lessor. Article 7 the tenant agrees that the text would not dig the moat or pond with any reasons which, annulled a land lessor's corrupt, unless authorized in writing from lessee. Clause 8 tenants agree not to hire land Nazi others lease or transfer of the lease contract. Unless permission is granted in writing from lessee. Clause 9 the lessee agree that facilities, the lessor or the lessor's agents monitoring the land rent every time. Clause 10, if the lessor agrees to lease land for sale prior to the end of the terms of this contract hire rental. To notify tenants in advance for a period of not less than a month will be sold at the price ........... how much to the tenant will have the opportunity to purchase. Akon, or to prepare a tenant from leased land. Clause 11: the wrong message at lease rental, paste, or several together, good to have the right to say that tenants comply with this contract or terminate the contract and claim for damages from the renter immediately. Verse 12, if the tenant must leave the land leased for any reason not the tenant has no right to claim for damages or costs arising from outer space hot hire. Clause 13 this lease tenant NBD. check to see that the land rent and see that there is a normal condition and the lessor. Delivery of land rent tenants already. Promise this GAM There are two immortal text correctly matching partners and senior management. Ngotong the parties have read and understood. The text in this agreement all along, and then seeing that correctly according to the true intent of the parties is therefore intended to be signed to significant witnesses, and each Department holds window. ลงชื่อ..........................................ผู้ให้เช่า (..........................................) ลงชื่อ..............................................ผู้เช่า (..........................................) ลงชื่อ............................................พยาน (..........................................) ลงชื่อ............................................พยาน (..........................................)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The number of acres of land ..................
.......... .......... meters work by Cao's
two terms. the parties agreed to lease the land has scheduled .............. year. ................. Date
to date .......................... ...
the third tenant agreed to pay rent to the lessor a monthly basis. And to pay the rent in advance to .................... within days of each month in
the fourth tenant agrees to pay the rent for the land. Rent at domiciled of the lease
the five tenants agree to pay property taxes represent the lessor
the six tenants agree not to use the land leased for other than stipulated in the contract. Article 1 unless permission in writing from the lessor
the seventh tenant agrees not to dig ditches or applied in any manner. Which causes the land to the lessor damage unless they have written permission from the lessor
Article 8 tenant agrees not to land leased to others sublease North transfer of lease rights under this agreement to. others Unless they have written permission from the lessor to
the nine tenants agreed to facilitate the lessor or agent of the landlord inspect the leased land all times to
Article 10, if the landlord agrees to sell. land lease before maturity rent under this lease. Must notify the tenant in advance for at least .............. month. How much that will cost to the tenant will have the opportunity to purchase agreement. The previous tenant or to prepare land leased from
Article 11 in the event that the tenant leases the wrong one. Or any combination of several things. The lessor has the right to Said the tenant to comply with the contract or to terminate this contract. And to claim damages from the tenant immediately
Article 12 If the tenant must leave the land leased without any reason. The tenant has no right to claim damages or withdraw from the lessor or the
Article 13 working days in the lease agreement, the tenant has leased land, then check to see that there is a normal condition. And the landlord Delivery of land leased to tenants, then
agreement is made ​​up of two small parties have been expected. The two sides have read and understood this agreement and all that is required by the real intent of the parties. The sign A significant presence of witnesses. And hold parties at the
signing .......................................... lessor
(..........................................)
sign .. ............................................ tenants
(... .......................................)
signed ......... witnesses ...................................
(............. .............................)
signed ................... witnesses .........................
(....................... ...................)