การฟื้นตัวของภาคการท่องเที่ยว ในไตร

การฟื้นตัวของภาคการท่องเที่ยว ในไตรมาสสุดท้ายของปี 2557 การท่องเที่ยวฟื้นตัวอย่างต่อเนื่องและ
ชัดเจนมากขึ้นตามลําดับ โดยจํานวนนักท่องเที่ยวหลังปรับปัจจัยฤดูกาลเพิ่มขึ้นจากไตรมาสก่อนหน้าร้อยละ
13.0 และขยายตัวเพิ่มขึ้นจากไตรมาสเดียวกันของปีก่อนร้อยละ 7.0 ซึ่งเป็นการขยายตัวครั้งแรกในรอบ 4
ไตรมาส ในปี 2558 สถานการณ์ด้านการท่องเที่ยวมีแนวโน้มฟื้นตัวอย่างต่อเนื่องและสนับสนุนการขยายตัว
ของเศรษฐกิจไทยได้มากขึ้น โดยมีปัจจัยสนับสนุนจาก (1) นักท่องเที่ยวเริ่มมีความเข้าใจและมั่นใจเกี่ยวกับ
สถานการณ์ในประเทศไทยมากขึ้น (2) ต้นทุนการเดินทางที่อยู่ในระดับต่ําในช่วงการลดลงของราคาน้ํามัน
ในตลาดโลกและการแข่งขันของสายการบินราคาถูก (3) มาตรการแก้ไขปัญหาการเอารัดเอาเปรียบและ
หลอกลวงนักท่องเที่ยว รวมทั้งการจัดระเบียบในสถานที่ท่องเที่ยวสําคัญๆ และ (4) มาตรการส่งเสริมการ
ท่องเที่ยวในปี 2558

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The recovery of the tourism sector in the last quarter of the 2557 (2014) year tourism rebound continues, and.More clearly, respectively. By the number of tourists after adjusting the seasonal factors, increased from the previous quarter, per cent.13.0 and grew up from the same quarter of the previous year is 7.0 percent growth for the first time in round 4.Quarter. In recent years tourism situation 2558 (2015) are likely to rebound and continued support for the expansion.Thai economy has increased by a factor of (1) tourists are understanding and are confident about the.The situation in the country, more and more Thai (2) travel cost is low during the decline of the oil price.In the world market and the competitiveness of the airline ticket (3) measures to solve the problem of exploitation and.The trick for both business and leisure travelers, as well as organized in major tourist destinations, and (4) promoting measures.Tourism in the year 2558 (2015)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

the recovery of the tourism sector in the last quarter of the year 2557 tourism recovered continuously and
more clear, accordingly. The number of tourists after seasonal factor adjustment increased from the previous quarter percent
13.And 0 rose from the same quarter of last year 7.0 which is expanded for the first time in 4
quarter in 2558 tourism situation tends to recover continuous support and expansion
.The economy more. The (1) tourists began understanding and confident about
situation in Thailand. (2) travel cost is low during the decline of the oil price
.In the world market and the competition of cheap airlines (3) measures to solve the problem in the exploitation and
deceive tourists. As well as organizing in the major attractions, and (4) measures to promote tourism in 2558

.