เซ็ตสึบุน หมายถึงวันที่ 3 หรือ 4 กุ

เซ็ตสึบุน หมายถึงวันที่ 3 หรือ 4 กุมภาพันธ์ ซึ่งเป็นการเริ่มต้นของฤดูใบไม้ผลิตามประเพณี มีการหว่านถั่วแดงอะซุกิ(あすき) ซึ่งเป็นสัญลักษณ์แห่งความโชคดีเพื่อขับไล่สิ่งอัปมงคลออกจากบ้านซึ่งมีการจัดพิธีนี้ตามวัดและศาลเจ้าด้วย เมื่อถึงวันนี้ในแต่ละบ้านจะให้พวกผู้ชาย คือ พ่อและก็ลูกชาย ใส่หน้ากากผี ปีศาจ ซึ่งถือว่าเป็นตัวแทนของความชั่วร้าย แล้วก็เอาถั่วหว่านเข้าไป แล้วก็พูดว่า “โอนิวะโซโตะ” 鬼は外 ( おに はそと)แปลว่าสิ่งอัปมงคลทั้งหลายจงออกไปและจะโปรยถั่วจากข้างนอกเข้าไปในบ้านและตะโกนว่า“ฟุกุสะอุจิ” 福は内 ( ふくはうち) แปลว่าความเป็นสิริมงคลจงเข้ามานอกจากนี้ยังมีความเชื่ออีกว่า ให้กินถั่วจำนวนเม็ดเท่ากับอายุของตัวเอง จะทำให้มีสุขภาพที่แข็งแรงไม่เจ็บป่วยไปตลอดปี

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Set Tsu bun stands for 3 days or February 4, which is the beginning of spring according to the tradition. Red beans are sown the Izu, Japan (a ki su), which is a symbol of good luck to chase apmongkhon out of the House, where the ceremony was held according to the temples and shrines. When I arrived today in each home will give them the man was a father and son. Enter the ghost mask The devil, which is treated as an agent of evil, then remove the nuts to sow into and then say "Oh-WA Minamoto solutions" gui ha wai (ni o. So ha to) mean what apmongkhon shall go out, and to sprinkle nuts from the outside into the House and yelling, "Tsim Sha Tsui instead of the Quran Fulton," fu nei ha (ha chi ku fu u) means a very neat Matthew Maan also believe that eating nuts how much grain is equal to their own age will result in strong health to illness, not all year round.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Settsu Bush refers to 3 or 4 February, which marks the beginning of spring, according to tradition. Red beans are sown a Uesugi (あ す き), a symbol of good luck to repel the bad luck out of the house, which has organized the event along with temples and shrines. As of today, each home to the men is the father and son were demon mask, which is a representation of evil. I took a sweet pea, and then said, "Oh, Niwa Sony Sound" 鬼 は 外 (お に は そ と) means that all the bad luck, stand out, and will scatter beans from outside into the house and yelled, "Foote. Coupon Uchi "福 は 内 (ふ く は う ち) means that the prosperity Come also have believed that. Number of tablets, the age of the nuts themselves. To make good health and good health throughout the year.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Set schedule means the 3 or 4 February. This was the beginning of spring tradition. There's あ す azuki (red bean sowing き).When today in each house, will give the man is the father and the son, the mask, ghosts, demons, which is considered to represent the evil and nut sow. And I said, "oni wa Soto." 鬼 は 外 (お に.福 は 内 (ふ く は う kana) means prosperity, in also has a belief that To eat beans grain numbers equal to your age. To make healthy doesn't get sick all through the year.