การทำเรือไฟอำเภอวังยางเป็นเพียงอำเภ

การทำเรือไฟ
อำเภอวังยางเป็นเพียงอำเภอเล็กๆในจังหวัดนครพนม มีเพียง 27 หมู่บ้าน ในการทำเรือไฟปีนี้ได้งบ ประมาณในการทำเป็นจำนวนเงิน 2 แสนบาท ซึ่งได้จากการสนับสนุนของ อบต. และหน่วยงานรัฐบางส่วน
ในการทำแต่ละปีจะมีการวางแผนและประชุมกันภายในอำเภอเพื่อลงมติเกี่ยวกับรูปแบบของเรือไฟ เมื่อได้รูปแบบแล้วจะมีทีมวิศวะกรออกแบบโครงสร้างของเรือไฟให้ ซึ่งปีนี้อำเภอวังยางมาในธีมของ พระธาตุสามร่มโพธิ์ศรี โดยเกิดจากกการรวมเอาจุดเด่นของแต่ละตำบลที่ชาวบ้านนับถือมานำเสนอเป็นรูปภาพบนเรือให้เราได้เห็นในแต่ละปี ขนาดของเรือ กว้าง 40 เมตร สูง 18 เมตร มีทั้งหมด 10 ชั้น
ใช้จำนวนคนในการประกอบประมาณ 30 คน คนที่จุดตะเกียงก็ใช้ 30 คน โดยจะแบ่งเป็นชั้นละ 3 คน
การประกอบเรือไฟทุกครั้งจะมีการบวงสรวงสิ่งศักดิ์สิทธิ์ เพื่อให้การประกอบเรือสำเร็จลุล่วงโดยดีไม่มีอุบัติเหตุใดๆ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

To make the boat fire.Amphoe Wang Yang of Nakhon phanom province, in a County with only 27 villages. In making the boat lights this year. In order to do a billion baht amount which is available from the support of local and State agencies, some. To make each year to plan and hold meetings within the district to vote on about the format of the boat fire. When the forms are engineering teams design the structure of the ship, rewind, which this year Wang Yang theme of the relics of three indoor PHO SI caused by combining strengths of each district, where villagers came to present a respectable image on the ship, we get to see each year. The size of the boat, 18 meters high and 40 meters wide, and has a total of 10 floors.Use the number of people in the Assembly, about 30 people 30 people used lanterns, it is divided into 3 floors people. Assembling the boat lights are sacred spirits to make the Assembly a success by boat there are no accident.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The steamer
Wang Yang is a small district in Nakhon Phanom province in a village with only 27 ships this year's budget. In an amount of about two billion baht, which has the support of the bake. And some state agencies
to do each year is planned within the district meeting and to vote on the form of a steamer. Once formed, a team of engineers to design the structure of the steamer. This year the theme of Wang Yang. Three Rom Pho Phra Si Arising from the combined strengths of each parish residents faithfully presented as images on the boat so we could see each year the size of the ship is 40 meters high and 18 meters with 10 floors
, the number of people in the assembly 30. people who lamp was used by 30 people divided into three classes of people
assembled every steamer to sacrifice sacred. The assembly was accomplished by boat, no accidents of any kind.