=ฉันอยากแปลบทภาพยนตร์ =การแปลบทภาพย

=ฉันอยากแปลบทภาพยนตร์
=การแปลบทภาพยนตร์ที่มีข้อจำกัดในการใช้คำ ต้องใช้คำกระชับ ขณะเดียวกันต้องไม่ทำให้สิ่งที่ต้นฉบับต้องการสื่อเสียไป เราต้องใช้ความสามารถมากในด้านการแปลศัพท์สแลง ศัพท์ใหม่ ชอบดูภาพยนตร์ แก้ปัญหาเฉพาะหน้าได้ดี
=งานแปลหนังสือ เราต้องมีความรอบรู้ในเรื่องทั่วๆ ไป เข้าใจวัฒนธรรมต่างประเทศ สามารถถ่ายทอดงานออกมาเป็นภาษาไทยได้อย่างสละสลวย และมีใจความครบถ้วน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

= I want to translate the movie article. Translation = movies that have restrictions on the use of the word. Must use the compact? At the same time, not what the original media must be lost. We must use the slang translations in terms. The new terminology like watching movies, good problem solving. Translation = books We must have a common understanding in regard to the knowledge of foreign cultures. Can work out language to convey Thailand's well-arranged and easily complete?

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

= I want to translate the script
= Translation screenplay with restrictions on use. The need for a compact You must not make the original media want to lose. We need very capable of translating slang terms like new movies. Workaround well
= translation book. We need to be knowledgeable about the general understanding of foreign cultures. Can be transferred to work out a very graceful Thailand. And a mind full

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

= I want to translate a screenplayThe screenplay with = translation limitations on the use of words to use words fitting. At the same time, must not make what the original need media lost. We have great ability of translation slang vocabulary, like watching a movie, only resolve page as well.= book. We need to have translation knowledge in general, to understand foreign cultures. Can convey to work out in English can be graceful and a completeness.