น.อ.สมศักดิ์ ขาวสุวรรณ์ ผู้อำนวยการ

น.อ.สมศักดิ์ ขาวสุวรรณ์ ผู้อำนวยการศูนย์เตือนภัยพิบัติแห่งชาติ (ศภช.) เปิดเผยว่า วันพรุ่งนี้ (27 พ.ย.) เป็นต้นไป มรสุมตะวันออกเฉียงเหนือที่พัดปกคลุมภาคใต้และอ่าวไทยจะมีกำลังแรงขึ้น ทำให้ภาคใต้มีฝนตกเพิ่มขึ้น และเป็นผลให้ระดับน้ำในพื้นที่ต้นน้ำเพิ่มขึ้น และน้ำที่ท่วมขังอยู่เดิมในพื้นที่ต่างๆ อาจจะทำให้ปริมาณน้ำท่วมที่ลดลงแล้ว อาจจะมีแนวโน้มกลับมาเพิ่มสูงขึ้นได้ โดยเฉพาะในพื้นที่หลายอำเภอของ จ.นครศรีธรรมราช จ.พัทลุง จ.ตรัง และ จ.สงขลา โดยเฉพาะตามแนวลำน้ำ เป็นพื้นที่ที่ต้องเฝ้าระวังเป็นพิเศษ ขอให้ประชาชนติดตามและให้ความสนใจข่าวสารการพยากรณ์อากาศและการเตือนภัยอย่างใกล้ชิด
ส่วนสถานการณ์น้ำป่าไหลหลากและดินโคลนถล่มในพื้นที่ลาดเชิงเขา ยังต้องเฝ้าระวังเช่นกัน ตั้งแต่วันที่ 28-30 พฤศจิกายนนี้ ประชาชนต้องเพิ่มความระมัดระวังเป็นพิเศษ ทั้งบ้านพักอาศัยในพื้นที่เสี่ยงภัย รวมทั้งการสัญจรผ่านพื้นที่เสี่ยงภัย หรือที่ลาดเชิงเขาด้วย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Capt. Somsak white Suwan, director of the National Disaster Warning Center (Spch.) announced that tomorrow (27th NovEtc.) to the northeast monsoon prevails over the Gulf and southern Thailand are intensifying. Make southern rain increases. As a result, water levels in the upstream areas increased. And floodwater existing in different areas.May be more likely to have soared. Some districts, especially in the District,Nakhon Si Thammarat, Phatthalung, Trang and Songkhla, especially along the river. Is an area that requires a special surveillance. People follow and pay attention to news, weather, alarms, closely
.The situation, flooding and mudslides in areas of steep hillside. Also be monitored as well From 28-30 November, the people need to be extra careful. And homes in risk areasOr slopes with

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Group Capt. Somsak Khaosuwan The Director of the national disaster warning Center (saphot). Revealed that tomorrow (Nov. 27), Etc. North-East monsoon blows cover southern Thai Bay and will be thicker. Make it rain in the South increased, and as a result, water levels in upstream areas increase the flood water trapped in various areas. There may be a trend back, soared in many areas, especially the District of the province.Nakhon SI thammarat Phatthalung province, Trang and Songkhla province, especially along the River, is an area that requires a special surveillance. Let citizens track and more interested in news, weather forecast and alarm closely
. Best wild water-flow situation, colorful, and clay hill slopes in mudslides. The vigilance, from 28-November 30. People need to add extra caution both houses in vulnerable areas. Or that hill slopes.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Capt. สุวรรณ์ perfect Mr. White, Director of national disaster Warning Center (Prof.) revealed that tomorrow (Nov. 27), etc. to the northeast monsoon wind in the south and the Gulf of Thailand, there will be a force in the south, with heavy rain, and as a result, water levels in the area and the water floods upstream increased cell is at the same area.There may also be expected to increase, especially in the area of multiple district.Nakhon Si Thammarat and Phatthalung, Trang and Songkhla, especially along the river is the area to be especially vigilant and ask people to keep track of interesting news, weather forecasts and the alarm is closely
The wild water flow situation and land-rich mud avalanches in the area of the hill slope is also required to watch as well. From 28 - 30 November this people must be extra careful and homes in the area at risk.or the slopes of the hill.