จีนมีประวัติศาสตร์อันยาวนาน มีพื้นท

จีนมีประวัติศาสตร์อันยาวนาน มีพื้นที่กว้างใหญ่ ในด้านประเพณีการแต่งงาน มีการเปลี่ยนแปลงมาเรื่อย ๆ ตั้งแต่สมัยโบราณจนถึงปัจจุบัน แต่บรรยากาศที่คึกคัก ปิติยินดีและเป็นสิริมงคลในงานแต่งงานนั้นไม่เคยเปลี่ยน

ในสมัยโบราณของจีน กระบวนการแต่งงานจะมีประเพณี 6 ขั้นตอน เรียกว่าลิ่วหลี่ เช่นขั้นตอน น่าฉั่ย คือการส่งของขวัญเพื่อขอแต่งงงาน ขั้นตอน น่าจี๋ คือการส่งของขวัญเพื่อขอหมั้น และขั้นตอนรับตัวเจ้าสาวเป็นต้น ในอดีต ถ้าหนุ่ม ๆ ติดใจสาวคนไหน ก็ให้แม่สื่อไปคุยกับบ้านของหญิงสาว ครอบครัวของชายหนุ่มจะต้องมีของขวัญให้แม่สื่อ อีกทั้งให้แม่สื่อช่วยนำของขวัญไปให้บ้านหญิงสาวด้วย ทีนี้ แม่สื่อจะเอาบัตรหรือดวงที่เขียนชื่อและวันเดือนปีเกิดของฝ่ายชายและฝ่ายหญิงไปแลกเปลี่ยนกัน ถ้าสองฝ่ายเห็นด้วย ก็เริ่มขั้นตอน เสี้ยงชิง หรือนัดเจอกันเพื่อดูหน้าตาตัวจริง โดยมารดาของฝ่ายชายจะเลือกวันเวลาที่เหมาะสมไปเยี่ยมบ้านฝ่ายหญิง เพื่อรู้สภาพของฐานะเศรษฐกิจของฝ่ายหญิง หน้าตาโหง่วเฮ๊งและนิสัยของหญิงสาวเป็นต้น ส่วนผู้ใหญ่ของบ้านฝ่ายหญิงก็จะไปดูบ้านของฝ่ายชาย ในสมัยโบราณ หญิงสาวไม่สามารถไปดูบ้านของฝ่ายชายด้วยตัวเองได้ แต่ปัจจุบันกลับตรงกันข้าม ส่วนมากคือผู้ใหญ่ในบ้านจะพาหญิงสาวไปดูบ้านของฝ่ายชาย อย่างเช่นในชนบทของปักกิ่ง ถ้าฝ่ายหญิงและพ่อแม่ยอมกินข้าวในบ้านฝ่ายชายก็หมายความว่าใช้ได้แล้ว

ขั้นตอนขอหมั้นสำคัญที่สุดในประเพณีการแต่งงาน แม้ว่าจะเป็นประเพณีพื้นเมืองก็ตาม แต่ก็มีบทบาทเชิงกฎหมาย การขอหมั้นส่วนมากคือฝ่ายชายส่งของขวัญของหมั้นให้แก่ฝ่ายหญิงสาว ที่เมืองเวินโจวทางภาคใต้ของจีน ผู้คนถือแหวนหมั้นเป็นสิ่งของถาวรตามความหมายในภาษาจีนโบราณ เพื่อแสดงว่าแต่งงานแล้วจะไม่เปลี่ยนใจ ตามประเพณี หลังขอหมั้นแล้วก็ไม่สามารถเปลี่ยนแปลง และไม่สามารถรับการขอแต่งงานจากคนอื่นได้อีก หลังผ่านเรื่องราวดังกล่าวแล้ว ก็เข้าสู่ขั้นตอนรับเจ้าสาว นี่เป็นงานที่ยุ่งยาก ซับซ้อนและคึกคักที่สุดในงานแต่งงานของสมัยโบราณและปัจจุบัน

ในวันพิธีแต่งงาน เจ้าสาวจะสวมเสื้อสีแดงที่มีความหมายสิริมงคล แต่ปัจจุบันก็มีสวมกระโปรงยาวสีขาว ขณะเดินออกจากบ้าน เจ้าสาวจะร้องไห้เพื่อแสดงถึงความอาลัย พอเจ้าสาวเดินทางมาถึงบ้านเจ้าบ่าว ก็เริ่มพิธีแต่งงาน ในท้องถิ่นบางแห่ง เจ้าสาวจะก้าวข้ามกองไฟเพื่อเป็นความหมายว่าเผาสิ่งที่ไม่เป็นสิริมงคลให้หมด และทำให้ชีวิตของสามีภรรยาคู่ใหม่เจริญเหมือนไฟ พอเจ้าสาวเข้าบ้านแล้ว จะประกอบพิธีต่าง ๆ เช่นกราบไหว้พ่อแม่ กราบไหว้ฟ้าดินและคู่สมรสไหว้กันเอง หลังจากนั้นก็ดื่มเหล้า เจียเปยจิ่ว หรือคู่สมรสเลี้ยงเหล้าแก่กัน หลังเข้าห้องหอหรือ ต้งฝาง เจ้าบ่าวเจ้าสาวจะตัดเส้นผมของกันและกัน และเก็บสะสมไว้ร่วมกันเพื่อเป็นสัญลักษณ์ของความสัมพันธ์ฉันสามีภรรยา

ขั้นตอนคึกคักที่สุดคืองานเลี้ยงในงานแต่งงาน เรียกว่า สี่เยี่ยน ดังนั้นผู้คนที่ไปเข้าร่วมงานแต่งงานส่วนมากจะบอกว่าไป เฮอสี่จิ่ว หรือกินเหล้าแต่งงาน ชาวจีนจะจัดงานเลี้ยงใหญ่โต เพื่อแสดงให้เห็นความสำคัญของงานแต่งงาน ในระหว่างงานเลี้ยง เจ้าสาวจะรินเหล้าและคีบกับข้าวให้แก่ญาติและเพื่อน ๆ ที่มาร่วมงานเพื่อแสดงความขอบคุณ สุดท้ายญาติมิตรหนุ่มสาวที่มางานเลี้ยงจะส่งตัวเจ้าบ่าวเจ้าสาวเข้าห้องหอซึ่งเรียกว่าสี่ฝางหรือต้งฝาง และมีการล้อเล่นที่ตลกขบขันต่าง ๆ อย่างเช่นมีคำถามยาก ๆ ให้คู่สมรสตอบ หรือหาเรื่องที่น่าขำ ให้คู่สมรสแสดงอะไรสักอย่างเป็นต้น เพื่อเพิ่มบรรยากาศสนุกสนานในงานแต่งงาน ทำให้เจ้าบ้าวเจ้าสาวยากที่จะลืมสภาพวันดังกล่าวไปชั่วชีวิต

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

China has a long history, vast space in the tradition of marriage. Change comes gradually, from ancient times until now, but the raucous atmosphere, this is a feast for the wedding, never change.ในสมัยโบราณของจีน กระบวนการแต่งงานจะมีประเพณี 6 ขั้นตอน เรียกว่าลิ่วหลี่ เช่นขั้นตอน น่าฉั่ย คือการส่งของขวัญเพื่อขอแต่งงงาน ขั้นตอน น่าจี๋ คือการส่งของขวัญเพื่อขอหมั้น และขั้นตอนรับตัวเจ้าสาวเป็นต้น ในอดีต ถ้าหนุ่ม ๆ ติดใจสาวคนไหน ก็ให้แม่สื่อไปคุยกับบ้านของหญิงสาว ครอบครัวของชายหนุ่มจะต้องมีของขวัญให้แม่สื่อ อีกทั้งให้แม่สื่อช่วยนำของขวัญไปให้บ้านหญิงสาวด้วย ทีนี้ แม่สื่อจะเอาบัตรหรือดวงที่เขียนชื่อและวันเดือนปีเกิดของฝ่ายชายและฝ่ายหญิงไปแลกเปลี่ยนกัน ถ้าสองฝ่ายเห็นด้วย ก็เริ่มขั้นตอน เสี้ยงชิง หรือนัดเจอกันเพื่อดูหน้าตาตัวจริง โดยมารดาของฝ่ายชายจะเลือกวันเวลาที่เหมาะสมไปเยี่ยมบ้านฝ่ายหญิง เพื่อรู้สภาพของฐานะเศรษฐกิจของฝ่ายหญิง หน้าตาโหง่วเฮ๊งและนิสัยของหญิงสาวเป็นต้น ส่วนผู้ใหญ่ของบ้านฝ่ายหญิงก็จะไปดูบ้านของฝ่ายชาย ในสมัยโบราณ หญิงสาวไม่สามารถไปดูบ้านของฝ่ายชายด้วยตัวเองได้ แต่ปัจจุบันกลับตรงกันข้าม ส่วนมากคือผู้ใหญ่ในบ้านจะพาหญิงสาวไปดูบ้านของฝ่ายชาย อย่างเช่นในชนบทของปักกิ่ง ถ้าฝ่ายหญิงและพ่อแม่ยอมกินข้าวในบ้านฝ่ายชายก็หมายความว่าใช้ได้แล้วขั้นตอนขอหมั้นสำคัญที่สุดในประเพณีการแต่งงาน แม้ว่าจะเป็นประเพณีพื้นเมืองก็ตาม แต่ก็มีบทบาทเชิงกฎหมาย การขอหมั้นส่วนมากคือฝ่ายชายส่งของขวัญของหมั้นให้แก่ฝ่ายหญิงสาว ที่เมืองเวินโจวทางภาคใต้ของจีน ผู้คนถือแหวนหมั้นเป็นสิ่งของถาวรตามความหมายในภาษาจีนโบราณ เพื่อแสดงว่าแต่งงานแล้วจะไม่เปลี่ยนใจ ตามประเพณี หลังขอหมั้นแล้วก็ไม่สามารถเปลี่ยนแปลง และไม่สามารถรับการขอแต่งงานจากคนอื่นได้อีก หลังผ่านเรื่องราวดังกล่าวแล้ว ก็เข้าสู่ขั้นตอนรับเจ้าสาว นี่เป็นงานที่ยุ่งยาก ซับซ้อนและคึกคักที่สุดในงานแต่งงานของสมัยโบราณและปัจจุบันในวันพิธีแต่งงาน เจ้าสาวจะสวมเสื้อสีแดงที่มีความหมายสิริมงคล แต่ปัจจุบันก็มีสวมกระโปรงยาวสีขาว ขณะเดินออกจากบ้าน เจ้าสาวจะร้องไห้เพื่อแสดงถึงความอาลัย พอเจ้าสาวเดินทางมาถึงบ้านเจ้าบ่าว ก็เริ่มพิธีแต่งงาน ในท้องถิ่นบางแห่ง เจ้าสาวจะก้าวข้ามกองไฟเพื่อเป็นความหมายว่าเผาสิ่งที่ไม่เป็นสิริมงคลให้หมด และทำให้ชีวิตของสามีภรรยาคู่ใหม่เจริญเหมือนไฟ พอเจ้าสาวเข้าบ้านแล้ว จะประกอบพิธีต่าง ๆ เช่นกราบไหว้พ่อแม่ กราบไหว้ฟ้าดินและคู่สมรสไหว้กันเอง หลังจากนั้นก็ดื่มเหล้า เจียเปยจิ่ว หรือคู่สมรสเลี้ยงเหล้าแก่กัน หลังเข้าห้องหอหรือ ต้งฝาง เจ้าบ่าวเจ้าสาวจะตัดเส้นผมของกันและกัน และเก็บสะสมไว้ร่วมกันเพื่อเป็นสัญลักษณ์ของความสัมพันธ์ฉันสามีภรรยาขั้นตอนคึกคักที่สุดคืองานเลี้ยงในงานแต่งงาน เรียกว่า สี่เยี่ยน ดังนั้นผู้คนที่ไปเข้าร่วมงานแต่งงานส่วนมากจะบอกว่าไป เฮอสี่จิ่ว หรือกินเหล้าแต่งงาน ชาวจีนจะจัดงานเลี้ยงใหญ่โต เพื่อแสดงให้เห็นความสำคัญของงานแต่งงาน ในระหว่างงานเลี้ยง เจ้าสาวจะรินเหล้าและคีบกับข้าวให้แก่ญาติและเพื่อน ๆ ที่มาร่วมงานเพื่อแสดงความขอบคุณ สุดท้ายญาติมิตรหนุ่มสาวที่มางานเลี้ยงจะส่งตัวเจ้าบ่าวเจ้าสาวเข้าห้องหอซึ่งเรียกว่าสี่ฝางหรือต้งฝาง และมีการล้อเล่นที่ตลกขบขันต่าง ๆ อย่างเช่นมีคำถามยาก ๆ ให้คู่สมรสตอบ หรือหาเรื่องที่น่าขำ ให้คู่สมรสแสดงอะไรสักอย่างเป็นต้น เพื่อเพิ่มบรรยากาศสนุกสนานในงานแต่งงาน ทำให้เจ้าบ้าวเจ้าสาวยากที่จะลืมสภาพวันดังกล่าวไปชั่วชีวิต

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

China has a long history, there are vast areas in the aspects of marriage traditions have changed gradually from ancient times to the present. But the bustling. Joy and prosperity at the wedding that never change

.In ancient China, the process is called 6 married tradition steps such as Liu Li steps น่าฉั you is to send gifts to get married Step, Chi is to send gifts to get engaged. And the steps to get the bride.If the boys like girls, then a matchmaker to talk to the girl's house. The family of the young man must have a gift for a matchmaker. The matchmaker to help bring gifts to home girl. Now.If the two sides agree, start step corner Qing or meet to look real. By the mother of men will choose the appropriate house visit the woman. To know the condition of the economic status of the woman.The elders of the house of the female to see house of men in ancient times, the girl can go see the house of the man himself. But just the opposite. Most of the adults in the house to take the girl to look at the house of a man.If the girls and parents to have in the house the man means available,
.
.The proposed in the traditional marriage. Even though it is a folklore, but the role of the law. Highly engaged mostly is the male engagement to send gifts to the girl. Wen Zhou City in southern China.To show that the marriage will not change. According to tradition, after the proposed and cannot be changed. And I can't get a proposal from the other. After passing such story. It entered the stage to get the bride.Complex and the busiest in the wedding of the ancient and present
.
.In the wedding ceremony. The bride will wear a red shirt with meaning auspicious. But now, wearing a long skirt, white while walking out of the house, the bride will cry to the desperate. When the bride arrived home groom.Local somewhere. The bride will cross over the fire to burn the meaning that what is not fortune all. The life of the new couple thrive like fire, when the bride into the house, ceremony, such as the worship of their parents.After drinking, Jia Pei Jiu or spouse drink together back to dorm rooms or to Fang, the bride and groom to cut the hair of each other. And the collection together as a sign of my husband and wife relationship
.
.The busiest is a wedding. "Four Yan, so people to attend the marriage usually said. Her four Jiu. Or drink married Chinese to party big.During the party. The bride will pour liquor and grab the food to relatives and friends for coming to say thank you. The last family young at the party will ส่งตัวเจ้าบ่าว enter the bridal chamber, which is called สี่ฝาง or Dong Fang., for example, is a difficult question to answer, spouse or a spouse's funny, to show anything. To increase the atmosphere at the wedding. The bridegroom bride is hard to forget the day such for the rest of my life!

.