เอเอฟพี/อาร์ทีนิวส์ - แผ่นดินไหวรุน

เอเอฟพี/อาร์ทีนิวส์ - แผ่นดินไหวรุนแรงระดับ 6.3 นอกชายฝั่งเกาะเคียวชู ทางใต้ของญี่ปุ่น ช่วงเช้ามืดวันศุกร์ (14) เบื้องต้นยังไม่มีรายงานความเสียหายหรือความสูญเสียใดๆ ขณะที่ธรณีพิโรธครั้งนี้เกิดขึ้นเพียงไม่กี่วัน หลังจากแดนปลาดิบเพิ่งรำลึกครบรอบ 3 ปี มหาภัยพิบัติสึนามิ-แผ่นดินไหว ที่ทำให้มีผู้เสียชีวิตเกือบ 19,000 คน เมื่อปี 2011

สำนักธรณีวิทยาสหรัฐฯ ระบุว่าแผ่นดินไหวครั้งนี้เกิดขึ้น ณ เวลา 02.06 น.ตามเวลาท้องถิ่น (ตรงกับเมืองไทย 00.06 น.ของวันศุกร์) โดยมีศูนย์กลางห่างจากเมืองคุนิซะกิ บนเกาะเคียวชู ไปทางเหนือ 13 กิโลเมตร ลึกลงไปใต้ดิน 82 กิโลเมตร

เบื้องต้นยังไม่มีรายงานความเสียหายหรือความสูญเสียใดๆ รวมถึงประกาศเตือนภัยสึนามิ แต่ทางสำนักธรณีวิทยาสหรัฐฯ ระบุว่าแผ่นดินไหวที่มีความรุนแรงระดับ 6.3 นี้ มีอานุภาพที่สามารถก่อความเสียหายร้ายแรงและสัมผัสถึงแรงสั่นสะเทือนได้ไกลหลายร้อยกิโลเมตร

อย่างไรก็ตาม หลังจากตรวจวัดการสั่นสะเทือนของแผ่นดินไหวครั้งนี้ ทางสำนักธรณีวิทยาสหรัฐฯได้แจ้งเตือนภัยระดับสีเขียว ซึ่งมีความหมายว่ามันจะก่อความสูญเสียและความเสียหายต่อวิถีชีวิตในระดับต่ำ

สำนักข่าวเกียวโดนิวส์ รายงานว่าทางสำนักงานอุตุนิยมวิทยาของญี่ปุ่นไม่ประกาศเตือนภัยสึนามิ และ ณ เวลานี้ยังไม่มีรายงานผู้เสียชีวิต หรือความเสียหายใดๆ อย่างไรก็ตามเจ้าหน้าท้องถิ่นแจ้งว่ามีชาวบ้านได้รับบาดเจ็บเล็กน้อย เนื่องจากหลายคนเร่งรีบอพยพตามหลังแผ่นดินไหว

แผ่นดินไหวครั้งนี้สามารถสัมผัสการสั่นสะเทือนได้อย่างรุนแรงในบางพื้นที่ของเกาะชิโกะกุ เกาะฮอนชู และเกาะเคียวชู อย่างไรก็ตาม ทางเกียวโดนิวส์รายงานว่าไม่ตรวจพบความผิดปกติใดๆ ที่โรงไฟฟ้านิวเคลียร์อิกาตะ ในจังหวัดเอะฮิเมะกับที่โรงไฟฟ้านิวเคลียร์ชิมะเนะในจังหวัดชิมะเนะ

ธรณีพิโรธในวันศุกร์ (14) มีขึ้นไม่กี่วัน หลังจากชาวญี่ปุ่นทั่วประเทศ ร่วมรำลึกวาระครบรอบ 3 ปี มหาภัยพิบัติสึนามิ-แผ่นดินไหวเมื่อวันอังคาร (11) ที่ทำให้มีผู้เสียชีวิตเกือบ 19,000 คน ชุมชนชายฝั่งเสียหาย และนำไปสู่วิกฤตนิวเคลียร์ครั้งเลวร้าย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

AFP/RT news-earthquake severity level 6.3 off-shore Islands sickle Shu To the South of Japan Early morning darkness Friday (14) preliminary report has not been damaged or that any losses. While the Earth was angry this time occurred just a few days. After Dan sashimi just remember 3 years anniversary. That makes nearly killed 19,0 people when the year 2011

u.s. Bureau of geology. Specifies whether this earthquake occurred at 02.06 pm local time (match Thailand 00.06 am.Friday 's) Center away from the city hotel new Nagasaki! On the island, 13 km north of Chu Kyo deep underground 82 km

. There are no initial reports of damage to or loss of any tsunami warning as well, but the u.s. Geological Agency. Specifies whether the earthquakes that have 6 levels of violence.3. mass that can cause serious damage and exposure to vibration has so far hundreds of kilometers away

. However, after measuring the vibration of this earthquake. On the u.s. Geological Agency has notified the Green level alarm, which means that it will cause losses and damage to life in low level

. Wado News News Agency reported that a GIA to Japan's Meteorological Agency did not declare this at the time of the tsunami warning and no reported deaths or damage. Because many people rush evacuation after a powerful earthquake.
The earthquake this time can experience severe vibration in certain areas of Shikoku. The island of Honshu, and Ko Shu-Kyo. However, on news reports that the GIA wado do not detect any malfunction at nuclear electric hotel check in. ..
Earth was angry on Friday (14) has a few more days. After the nationals of Japan joined the wide-ranging agenda 3-year anniversary remembrance of disaster Tsunami-earthquake on Tuesday (11), who died nearly 19,0 people in coastal communities damaged and lead to a nuclear crisis worse.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

AFP / R3 News - a severe earthquake levels 63 off the coast of Kyushu Island, south of Japan during the night Friday (14). The basic no รายงานความเสียหาย or any loss While this ธรณีพิโรธ occurred only a few days After the land of Sushi's ceremony 3 yearsThat resulted in the deaths of nearly, 19000. Last year 2011

the U.S. Geological stated that this earthquake occurred at the time 02.06 น.ต ามเวลาท้องถิ่น (match in the 00.06Friday) by the center away from the city on the island of Kyushu, Kuni Asagi, the North 13 kilometers. ลึกลง go underground 82 km

Initial report of any loss or damage no The alarm notification But the U.S. Geological Bureau Given that an earthquake with the 6This 3 has power that can cause serious damage, and feel the vibrations far many ร้อยกิโลเมตร

However, after the measurement of vibration of this earthquake The Bureau of economic geology alert level green Which means that it will cause damage and losses of life in low level

News agency Kyodo News Reported that the Meteorological Office of Japan announced a tsunami warning and, at this time no fatalities or damageSince many people rushed to evacuate after the earthquake
This earthquake can touch vibration strongly in some areas of the Shikoku and Kyushu Island, the เกาะฮอนชู, however The Kyodo News reported that not detected any abnormality Nuclear power plant is the economic
ธรณีพิโรธ on Friday (14) has happened a few days after the Japanese nationwide. The agenda due 3 years around the memorial The deadly earthquake tsunami - on Tuesday (11) that resulted in the deaths of nearly, 19000, coastal communities damaged and lead to a nuclear crisis times worse