ครั้นเมื่อพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้

ครั้นเมื่อพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว ไปยุโรปในปี พ. ศ. 2450 เขาได้ถวายรูปนี้แก่พระองค์ด้วย ในหนังสือสยามประเทศ ซึ่งเป็นหนังสือเก่าเล่มหนึ่ง ฉบับประจำวันที่ 11 เมษายน พ. ศ. 2444 กล่าวว่า พระยาไทรบุรี ได้ส่งรูปสมเด็จพระนางเจ้าวิคตอเรียแห่งกรุงชาวอังกฤษมาทูลเกล้าถวายรัชกาลที่ 3 แต่รัชกาลที่ 3 ไม่ทรงเชื่อว่าเป็นรูปถ่าย ภายหลังรูปนี้นำไปติดไว้ที่ท้องพระโรง พระที่นั่งอมรินทรวินิจฉัย ด้านทิศตะวันตก สมัยนั้นคนไทยเรียกว่า " รูปเจ้า วิลาด " แต่ต่อมาถูกปลดออกไปติดที่อื่น เมื่อ เซอร์ จอห์น เบาริง ราชทูตอังกฤษจะเข้ามาทำสัญญาทรงพระราชไมตรีกับไทย ในปี พ. ศ. 2398 ซึ่งนับเป็นรูปถ่ายรูปแรกในเมืองไทย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

But when King Chulalongkorn to Europe in this format, as well as offering him 2450 (1907) him with in Thailand, which is one of the old books original thairaburi Prince 2444 (1901) April 11, says daily. pictures of H.R.H. Queen Victoria sent the British came the reign of h.m. King Rama v 3 3 but not believed to be a later photograph, addiction to this image at the plant Decree. Royal-Rin thonwi reflect the policies of the West. The modern Thai people called "native image wilat" but later was released to stick to another. When Sir John baoring British Ambassador would arrive with his Thai contract ratmaitri. In 2398 (1855), which is the first model in Thailand photos.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

When King Rama V to Europe in the year.. 2450 they offered this to him. In Siam This is one of nine books April 11 edition. Fri. 2444, said the ruler of Kedah has Queen Victoria of England, came to the throne in the reign of King Rama 3 3 but did not believe the photos. After this photo to set it on the porch. Amarinlagoon diagnosis throne West Side Spirit of Thailand called "The Prince William slope", but was later removed to install another when Sir John Bowring British High Commissioner to enter into a contract has diplomatic relations with Thailand in the year.. 2398, which. This is the first photograph in Thailand.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

When King Rama V to Europe in B. 2450 he gave this to him, in the book of Siam. The old book volume one of the daily 11 April B.2444 said of Kedah, send a picture of Queen Victoria City, British reign reign 3 highness offer but 3 is not believe is a photo. After this picture was posted at the assembly hall.In the west, when people called "picture of you" but later discharged foreign stuck elsewhere when, Sir John, British ambassador to avenge contract had diplomatic relations with Thailand. In B.Professor 2398 which marks the first photo in Thailand.